La place des pronoms COD et COI en espagnol

Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

La place des pronoms COD et COI

Les pronoms COI Pronombres CI et COD Pronombres CD se placent :

La plupart du temps avant le verbe.

Los tengo en el bolso (los cigarrillos).

Je les ai dans la poche (les cigarettes).

Le he dado unas llaves (a Betty).

Je lui ai donné des clés (à Betty).

Après le verbe : avec l'infinitif, l'infinitif passé, et l'impératif affirmatif.

Gracias por invitarnos (a nosotros).

Merci de nous inviter.

Ella no lamenta haberme levantado la voz (a mí).

Elle ne regrette pas de m'avoir parlé fort (à moi)

Dale unas flores (a Carolina).

Donne-lui des fleurs (à Carolina).

Avant ou après le verbe :

Dans la plupart des phrases avec un verbe conjugué suivi d'un infinitif.

Te quiero llamar / Quiero llamarte.

Je veux t'appeler.

Avec les verbes au futur proche (ir conjugué + a + infinitif).

Las voy a dejar en la nevera / Voy a dejarlas en la nevera (las cervezas).

Je vais les laisser dans le frigidaire (les bières).

Dans la structure estar + gérondif qui exprime des actions en cours :

Nacho le está dando unas llaves / Nacho está dándole unas llaves (a Magda).

Nacho est en train de lui donner des clés (à Magda).

No estuve viéndolo / No lo estuve viendo (a Nacho).

Je n'étais pas en train de le voir (Nacho).

Exercice 1

Escucha el fragmento y completa las frases. Sigue el ejemplo.

«¿Puedes darme mi habitación?».

Ejemplo: A mí → ¿Puedes darme la habitación?

A Ana → ¿Puedes la habitación?

A nosotros → ¿Puedes la habitación?

La habitación, a Ana → ¿Puedes ?

Escucha el fragmento y completa las frases. Sigue el ejemplo.

«¿Puedes darme mi habitación?».

Ejemplo: A mí → ¿Puedes darme la habitación?

A Ana → ¿Puedes darle 1 la habitación?

A nosotros → ¿Puedes darnos 2 la habitación?

La habitación, a Ana → ¿Puedes dársela 3?

1 darle: ¿Puedes darle su habitación? Le reemplaza a Ana. Después del verbo dar en infinitivo utilizamos un pronombre de complemento indirecto para sustituir una persona o animal. Nota: también puedes ubicar el pronombre antes del verbo conjugado: ¿le puedes dar su habitación? Ejemplo: dar una cerveza a Teo = darle una cerveza.

1 darla: La puede utilizarse después de dar para reemplazar una cosa y no una persona . Ejemplo: dar una cerveza a Teo = darla a Teo.

1 darla dirladada: ¡darla dirladadaaa! ¿Conoces la canción, Ana?

2 darnos: ¿Puedes darnos la habitación? El pronombre nos reemplaza a nosotros. Ejemplos: —¿puedes darnos agua? —Claro; Magda quiere hablarnos.

2 daros: Os es el pronombre que corresponde a vosotros/as y no a nosotros/as. Ejemplo: necesito hablaros en privado (a vosotros).

2 darles: Les es el pronombre que corresponde a ustedes y a ellos/as, y no a nosotros. Ejemplo: ¿puedes darles las llaves? (a ellos/as).

3 dársela: ¿Puedes dársela? El pronombre indirecto le (que reemplaza a Ana) se transforma en se delante del pronombre directo la (que reemplaza la habitación). Darle la habitación (a Ana) + Darla a Ana (la habitación) = ~~dárlela~~ → dársela.

3 dárselo: El pronombre lo se utiliza para reemplazar hombres o cosas de género masculino. La habitación es femenino. Ejemplos: quiero verlo (a él); voy a leerlo (el libro).

3 dárnosla: Nos sustituye a nosotros/as y no a ella (Ana). Ejemplo: ¿puede darnos dos cervezas, por favor?

Exercice 2

Escucha el fragmento y organiza la frase. ¿En qué otro lugar podemos poner el pronombre lo?

«Nadie va a comprarlo».

Nadie .

Je ne sais pas

Escucha el fragmento y organiza la frase. ¿En qué otro lugar podemos poner el pronombre lo?

«Nadie va a comprarlo».

Nadie lo va a comprar.

lo va a comprar: Nadie lo va a comprar. En las frases con dos verbos, el pronombre puede situarse antes del primer verbo (lo va) o después del segundo (comprarlo). Ejemplos: lo voy a decir (voy a decirlo); lo estoy diciendo (estoy diciéndolo).

Exercice 3

Utiliza el pronombre correcto. Sigue el ejemplo.

«¿No hay manera de echarlo?»

Ejemplo: Al Dr. Macías → «¿No hay manera de echarlo?»

A Carolina → ¿No hay manera de echar?

A Carolina y Magda → ¿No hay manera de echar?

A Carolina y Rodrigo → ¿No hay manera de echar?

Utiliza el pronombre correcto. Sigue el ejemplo.

«¿No hay manera de echarlo?»

Ejemplo: Al Dr. Macías → «¿No hay manera de echarlo?»

A Carolina → ¿No hay manera de echarla 1?

A Carolina y Magda → ¿No hay manera de echarlas 2?

A Carolina y Rodrigo → ¿No hay manera de echarlos 3?

1 la: ¿No hay manera de echarla? La es el pronombre de complemento directo que utilizamos para sustituir palabras femeninas singulares; en este caso, Carolina. Situamos el pronombre detrás del verbo porque está en infinitivo. Ejemplo: —¿Has visto a Laura? —Voy a verla mañana.

1 las: Utilizamos el pronombre de complemento directo las para sustituir palabras femeninas en plural. Ejemplo: —Tengo las llaves de la casa. —Yo también las tengo.

1 lo: Se utiliza el pronombre de complemento directo lo para sustituir las palabras masculinas singulares. Ejemplo: (el regalo) lo abriré cuando llegue a casa.

2 las: ¿No hay manera de echarlas? Las es el pronombre de complemento directo que utilizamos para sustituir palabras femeninas plurales; en este caso, sustituye a Carolina y Magda (ellas). El pronombre se sitúa detrás del verbo ya que es infinitivo. Ejemplo: (a Ana y Magda) ¿puedes invitarlas a cenar?

2 la: Utilizamos el pronombre de complemento directo la para sustituir palabras femeninas singulares. Ejemplo: (a Marta) la he llevado al colegio.

2 lo: Se utiliza el pronombre de complemento directo lo para sustituir palabras masculinas singulares. Ejemplo: (el vino) cómpralo en el supermercado.

3 los: ¿No hay manera de echarlos? Los es el pronombre de complemento directo que utilizamos para palabras masculinas plurales o cuando tenemos un grupo de palabras masculinas y femeninas juntas; como en este caso, Carolina y Rodrigo. Cuando el verbo es infinitivo el pronombre va detrás. Ejemplo: (a Luis y Ana) tengo que llamarlos mañana.

3 la: Utilizamos el pronombre de complemento directo la para sustituir palabras femeninas singulares. Ejemplo: (mi mujer) la conocí en la universidad.

3 las: Se utiliza el pronombre de complemento directo las para sustituir palabras femeninas plurales. Ejemplo: (las notas) las leeré después de la reunión.

Exercice 4

¿Dónde va el pronombre? Arrastra las palabras y organiza las frases correctamente.

«—Sí... Por favor, pruébelo por mí. —¿Probarlo?»

Nacho por mí. Nacho por mí. Nacho por mí.

Je ne sais pas

¿Dónde va el pronombre? Arrastra las palabras y organiza las frases correctamente.

«—Sí... Por favor, pruébelo por mí. —¿Probarlo?»

Nacho lo probó 1 por mí. Nacho lo ha probado 2 por mí. Nacho va a probarlo 3 por mí.

1 lo probó:

Nacho lo probó por mí. Cuando el verbo está en pretérito indefinido (aquí, probó probar, pret. indefinido), el pronombre de complemento (aquí, lo Pronombres CD) va separado y delante del verbo. Ejemplos: lo compró, la llamó.

2 lo ha probado:

Nacho lo ha probado por mí. Con un verbo en pretérito perfecto (ha probado probar, pret. perf.), ubica el pronombre de complemento antes del auxiliar haber conjugado. Ejemplos: lo ha querido; le ha dicho.

3 va a probarlo:

Nacho va a probarlo por mí. Cuando un verbo está en futuro próximo (aquí, va a probar probar, futuro próximo), el pronombre puede ubicarse antes del verbo ir conjugado (lo va a probar) o después del verbo en infinitivo (va a probarlo). Ejemplo: lo va a ver / va a verlo.

Exercice 5

Arrastra las palabras y organiza las frases correctamente.

subir las maletas a la habitación. está a Ana cómo cocinar. —¿Quién me dará las llaves? —Magda .

Je ne sais pas

Arrastra las palabras y organiza las frases correctamente.

Nacho te va a 1 subir las maletas a la habitación. Carolina le 2 está explicando 3 a Ana cómo cocinar. —¿Quién me dará las llaves? —Magda te las dará 4.

1 Nacho te va a:

Nacho te va a subir las maletas a la habitación subir, futuro próximo. En las frases con un pronombre, utiliza esta estructura para formar el futuro próximo: sujeto (Nacho) + pronombre (aquí, te Pronombres CI) + verbo ir en presente ir, presente + a + verbo infinitivo (aquí, subir). Nota: también es posible decir Nacho va a subirte las maletas, con el pronombre detrás del verbo. Ejemplo: te voy a ver mañana / voy a verte mañana.

2 Carolina le:

Carolina le está explicando a Ana cómo cocinar. Carolina es el sujeto y se sitúa al principio de la frase. Situamos el pronombre de complemento indirecto le Pronombres CI delante del verbo estar. Nota: también podemos situar el pronombre detrás del segundo verbo: Carolina está explicándole a Ana cómo cocinar. Ejemplo: Carmen le ha dicho una mentira.

3 explicando:

Carolina le está explicando a Ana cómo cocinar. En este caso, explicando es la segunda parte del presente continuo, que se forma con la estructura estar estar, presente + gerundio. También podríamos situar el complemento indirecto detrás del gerundio: explicándole. Ejemplo: estoy explicándote la teoría de cuerdas.

4 te las dará:

Magda te las dará. En las frases con dos pronombres, sigue esta estructura: sujeto (Magda) + pronombre de complemento indirecto (te Pronombres CI) + pronombre de complemento directo (las Pronombres CD) + verbo (dará) + complemento. Ejemplo: Yo te la compré.

Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre espagnol