Les adjectifs démonstratifs : este, ese, aquel en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Les adjectifs démonstratifs : este, ese, aquel
Les adjectifs démonstratifs (ce, ces, etc.) changent en espagnol selon l'éloignement dans l'espace et le temps. Ils indiquent trois degrés d'éloignement :
Proche
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| ♂ | Este móvil (ce portable) | Estos móviles (ces portables) |
| ♀ | Esta casa (cette maison) | Estas casas (ces maisons) |
Distance moyenne
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| ♂ | Ese árbol (cet arbre) | Esos árboles (ces arbres) |
| ♀ | Esa señora (cette femme) | Esas señoras (ces femmes) |
Éloigné
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| ♂ | Aquel día (ce jour) | Aquellos días (ces jours) |
| ♀ | Aquella casa (cette maison) | Aquellas casas (ces maisons) |
Le démonstratif peut :
- S'employer devant le nom auquel il se rapporte.
¿Cuánto cuestan estas naranjas?
Combien coûtent ces oranges ?
¿Cuánto cuestan esos plátanos?
Combien coûtent ces bananes ?
- Remplacer une personne, une chose dont on a parlé ou dont on va parler.
Esta es la foto que me gusta.
Celle-là c'est la photo qui me plaît.
—¿Cuál es tu ordenador? —Es este.
- C'est lequel ton ordinateur ? - C'est celui-là.
Comme en français, ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
Remarque : On emploie les pronoms démonstratifs neutres esto, eso et aquello pour remplacer ce que l'on a dit ou quand on ne connaît pas le nom de quelque chose.
No sé qué es eso.
Je ne sais pas ce que c'est que ça ?
¿Este, ese, aquel? Selecciona la opción correcta en cada imagen.
fr
¿Este, ese, aquel? Selecciona la opción correcta en cada imagen.
frEste coche es mío. Sitúa este delante de palabras en masculino y singular (como el coche), para indicar algo o alguien que está cerca. Ejemplos: ¿cuánto vale este anillo?; este chico es el amigo del que te hablé.
frUsa ese para señalar cosas que están a una distancia media de ti, y no cerca como en la imagen. Ejemplos: ¿quién es ese? es el amigo de Nacho; ese es el bar del pueblo.
frEse coche era mío. Usa ese delante de palabras masculinas y singulares, para indicar una distancia media. Ejemplos: ¿cuál es tu coche? ese de ahí; ese gato está perdido.
frAquel coche era mío. En la imagen el coche está lejos, así que usamos aquel (masculino singular). Ejemplos: aquel que está sentado al fondo es mi novio; ¿puedes acercarme aquel libro?
frUsa ese para señalar cosas que están a una distancia media de ti, y no cerca como en la imagen. Ejemplos: ese amigo tuyo es muy guapo; ese ascensor no funciona.
fr¿Este, ese, aquel? Selecciona la opción correcta en cada imagen.
fr
¿Este, ese, aquel? Selecciona la opción correcta en cada imagen.
frEste pingüino está loco. En la imagen el pingüino está cerca de la mujer. Ejemplos: este sombrero te queda muy bien; este café está frío.
frUsa ese para señalar cosas que están a una distancia media de ti. Ejemplos: ese hombre; ese coche de ahí.
frUsa aquel para señalar cosas que están lejos. Ejemplos: aquel pueblo de la montaña; aquel vestido del fondo de la tienda.
frEse pingüino está loco. En la imagen, el pingüino esta a una distancia media de la mujer. Ejemplos: ese vaso de vino es mío; ese gimnasio está cerrado.
frUsa aquel para señalar cosas que están lejos. Ejemplos: ¿quién es aquel chico?; aquel pantalón me gusta mucho.
frUsa este para señalar cosas que están cerca de ti. Ejemplos: este jamón está buenísimo; este libro es un rollo.
frAquel pingüino está loco. Como en la imagen, usa aquel (masculino singular) para hablar de algo o alguien que está lejos de ti (el pingüino). Ejemplos: aquel oso panda; aquel cuadro.
frUsa ese para señalar cosas que están a una distancia media de ti. Ejemplos: ese es mi apartamento; ese abrigo.
frUsa este para señalar cosas que están cerca. Ejemplos: este plato está roto; este amigo tuyo es muy simpático.
fr¿Esta, esa, aquella? Selecciona la opción correcta en cada imagen.
fr
¿Esta, esa, aquella? Selecciona la opción correcta en cada imagen.
frEsta cerveza. Utiliza esta delante de nombres en femenino singular (como cerveza) para hablar de algo que está cerca. Ejemplos: esta barca; esta amiga.
frEsa cerveza. Utiliza esa delante de palabras en femenino singular (como cerveza) para indicar una distancia media. Ejemplos: esa amiga tuya es un poco antipática; quiero esa silla de ahí.
frAquella cerveza. Usa aquella delante de palabras femeninas singulares (aquí, cerveza), para hablar de algo o alguien que está lejos. Ejemplos: aquella mujer; aquella plaza.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
