Les emplois de ser et estar
Voici les principaux emplois de ser ser, presente et de estar estar, presente:
Ser
- Identifier et décrire qqn (nationalité, profession, religion, etc.) :
Yo soy Ana y él es Teo, somos españoles.
Je suis Ana et lui c'est Teo, nous sommes espagnols.
Ellos son ingenieros.
Ils sont ingénieurs.
- Décrire des caractéristiques permanentes :
La piscina del hotel es pequeña.
La piscine de l'hôtel est petite.
- Indiquer où et quand un événement se produit :
El funeral de Beatriz es mañana, en la piscina.
L'enterrement de Beatriz est demain, à la piscine.
- Indiquer la date et l'heure :
Hoy es 11 de mayo.
Aujourd'hui, on est le 11 mai.
Son las doce y media.
Il est midi et demi.
Estar
- Indiquer où se trouve qqn/qqch. :
Estamos en Buenos Aires.
Nous sommes à Buenos Aires.
El hotel está en Madrid.
L'hôtel est à Madrid.
- Décrire des états, des humeurs :
Magda está triste.
Magda est triste.
Ellas están sentadas.
Elles sont assises.
- Toujours devant bien ou mal :
—¿Cómo estás? —Estoy mal, tengo resaca.
- Comment vas-tu ? - Je suis mal, j'ai la gueule de bois.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
