Les emplois de ser et estar en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Les emplois de ser et estar
Voici les principaux emplois de ser ser, presente et de estar estar, presente:
Ser
- Identifier et décrire qqn (nationalité, profession, religion, etc.) :
Yo soy Ana y él es Teo, somos españoles.
Je suis Ana et lui c'est Teo, nous sommes espagnols.
Ellos son ingenieros.
Ils sont ingénieurs.
- Décrire des caractéristiques permanentes :
La piscina del hotel es pequeña.
La piscine de l'hôtel est petite.
- Indiquer où et quand un événement se produit :
El funeral de Beatriz es mañana, en la piscina.
L'enterrement de Beatriz est demain, à la piscine.
- Indiquer la date et l'heure :
Hoy es 11 de mayo.
Aujourd'hui, on est le 11 mai.
Son las doce y media.
Il est midi et demi.
Estar
- Indiquer où se trouve qqn/qqch. :
Estamos en Buenos Aires.
Nous sommes à Buenos Aires.
El hotel está en Madrid.
L'hôtel est à Madrid.
- Décrire des états, des humeurs :
Magda está triste.
Magda est triste.
Ellas están sentadas.
Elles sont assises.
- Toujours devant bien ou mal :
—¿Cómo estás? —Estoy mal, tengo resaca.
- Comment vas-tu ? - Je suis mal, j'ai la gueule de bois.
¿Ser o estar? Completa cada frase con el verbo correcto.
frAna doctora.
El hotel en el centro de la ciudad.
español.
¿Ser o estar? Completa cada frase con el verbo correcto.
frAna es 1 doctora.
El hotel está 2 en el centro de la ciudad.
Soy 3 español.
Ana es doctora. Usamos ser (aquí, es ser, presente) para indicar la profesión de alguien. Ejemplos: Carolina es cocinera; soy informático.
frUtiliza está estar, presente, por ejemplo, para indicar la ubicación de una persona o una cosa, y no para indicar la profesión. Ejemplos: Ana está en el hospital; La Alhambra está en Granada.
frEl hotel está en el centro de la ciudad. Utilizamos está estar, presente para indicar la ubicación de un lugar. Ejemplo: Mi casa está cerca del parque.
frUtiliza es ser, presente, por ejemplo, para describir características permanentes, y no para indicar una ubicación. Ejemplo: el hotel es grande.
frSoy español. Utilizamos soy para expresar nuestra nacionalidad u origen. Ejemplo: yo soy italiano, ella es rusa.
frUtiliza estoy, por ejemplo, para indicar un estado físico o de ánimo, y no para expresar la nacionalidad. Ejemplo: estoy cansado de correr.
fr¿Ser o estar? Completa cada frase con el verbo correcto.
frNacho cansado.
las diez de la noche.
en el supermercado.
¿Ser o estar? Completa cada frase con el verbo correcto.
frNacho está 1 cansado.
Son 2 las diez de la noche.
Estamos 3 en el supermercado.
Nacho está cansado. Usamos está estar, presente para indicar un estado de ánimo. Ejemplo: María está feliz hoy.
frUsamos es para describir características permanentes, y no para indicar un estado de ánimo, como estar cansado. Ejemplo: Nacho es inteligente.
frSon las diez de la noche. Utilizamos son ser, presente para expresar la hora. Ejemplo: son las tres de la tarde.
frUsamos están, por ejemplo, para indicar la ubicación de personas o cosas, y no para expresar la hora. Ejemplo: mis llaves están en la mesa.
frEstamos en el supermercado, con estar estar, presente para indicar la ubicación de una persona, lugar o cosa. Ejemplo: mis amigos y yo estamos en el parque.
frUsamos somos, por ejemplo, para indicar una fecha, y no para una ubicación. Ejemplo: mañana es 15 de febrero.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
