Les emplois de tú, usted, vosotros/as et ustedes. en espagnol

Usa tú para hablar con tu madre. Lo más habitual es tutear cuando hablamos directa e informalmente a un familiar. Ejemplo: Mamá, no quiero ir al colegio, ¿puedes ir tú por mí?

Podrías usar usted para dirigirte formalmente a una persona de manera directa, y no para hablar de manera familiar. Ejemplo: ¿usted ha hecho la reserva de la habitación 202?

Usa vosotras para hablarle informalmente a un grupo de mujeres, y no a una sola (tu madre). Ejemplo: ¿vosotras sois las amigas de Teo?

Usa ustedes para hablarle formalmente a varias personas, y no a una sola en un contexto informal. Ejemplo: señoras, ¿ustedes son las abogadas con las que debo hablar?

Utiliza usted para dirigirte de manera formal a alguien, como aquí al presidente del país. Ejemplo: Señora Ministra, ¿usted tiene muchas vacaciones?

No te recomendamos usar tú para hablar con el presidente, ¡a no ser que sea tu amigo o familiar, Ana! Usa tú en situaciones informales.

Utiliza vosotros para hablar con varias personas de manera informal, y no con una sola en un contexto formal. Ejemplo: ¿vosotros venís a la fiesta?

Utiliza ustedes para hablar con varias personas en un contexto formal, y no con una sola. Ejemplo: ustedes deben ser los clientes de la habitación 215.

Usa ustedes para dirigirte a unos ancianos desconocidos, como muestra de respeto y en situaciones formales. Ejemplo: ustedes han reservado la mesa para las ocho, ¿verdad?

Podrías usar usted para hablarle a un solo anciano desconocido, y no a dos, como aquí. Ejemplo: ¿usted es el abuelo de la propietaria del hotel?

Podrías utilizar vosotros, por ejemplo, con tus abuelitos, y no con unos ancianos desconocidos. Ejemplo: abuelitos, ¿vosotros venís al cine?

Usa tú para hablarle a una sola persona en un contexto informal, y no para dirigirte a unos ancianos desconocidos. Ejemplo: tú y yo tenemos los mismos gustos.

Puedes usar vosotros para dirigirte a varios niños, ya que se trata de una situación informal. Ejemplo: vosotros tenéis solo 10 años.

Podrías usar ustedes para hablar con personas desconocidas, autoridades o personas mayores, y no para dirigirte a unos niños. Ejemplo: ¿ustedes son los agentes de seguridad del supermercado?

Podrías usar tú para hablarle a un solo niño, y no a varios. Ejemplo: tú tienes solo 10 años.

Podrías usar usted para hablar con una persona desconocida, una autoridad o una persona mayor, y no para dirigirte a unos niños. Ejemplo: ¿usted es el agente de seguridad del supermercado?

Utiliza tú para hablar con un niño. Ejemplo: tú eres el niño más alto de la clase.

Podrías usar usted, por ejemplo, para hablar con una figura de autoridad, y no con un niño. Ejemplo: ¿usted ha hecho la reserva de la habitación 202?

Podrías usar vosotros para hablar con varios niños, no con uno solo. Ejemplo: vosotros sois los compañeritos del colegio de mi hijo.

Usa ustedes para hablar con varias personas en contextos formales, y no para hablar con un niño. Ejemplo: ¿ustedes han hecho la reserva de la habitación 202?

Usa usted para dirigirte a una anciana desconocida, como muestra de respeto. Ejemplo: señora, si usted quiere, la ayudo a subir la maleta.

Podrías utilizar tú, por ejemplo, para hablar con tu abuelita, y no con una anciana desconocida. Ejemplo: abuelita, tú me haces falta.

Usa vosotras para hablar con varias mujeres en contextos informales, y no para hablar con una anciana desconocida. Ejemplo: vosotras siempre me ayudáis mucho.

Podrías usar ustedes para hablar con varias ancianas desconocidas, no con una sola. Ejemplo: señoras, si ustedes quieren, las ayudo a subir la maleta.

Utiliza ustedes para hablar con unos banqueros, ya que se trata de una situación formal. Ejemplo: señores, creo que ustedes pueden ayudarme.

Podrías usar tú para hablar con un amigo, un familiar o un niño, y no con unos banqueros. Ejemplo: mamá, ¿tú vienes a la playa?

Usa vosotros para hablar con varias personas en un contexto informal, no formal. Ejemplo: ¿vosotros sois los amigos de Lucía?

Podrías usar usted para hablar con un solo banquero, y no con varios. Ejemplo: señor, creo que usted puede ayudarme.

Usa vosotros en contextos informales, como en la imagen, para hablar con tus amigos en la playa nudista. Ejemplo: voy a ir con vosotros al cine.

Podrías usar ustedes para hablar con personas desconocidas, autoridades o personas mayores, y no con tus amigos. Ejemplo: ustedes son unos clientes muy simpáticos.

Podrías usar tú para hablar con un solo amigo en la playa, y no con varios. Ejemplo: tú y yo vamos al cine.

Podrías usar usted para hablar con una persona en un contexto formal, y no con tus amigos en la playa. Ejemplo: usted es un cliente muy simpático.

Utiliza tú para hablar con un amigo, ya que se trata de una sola persona en un contexto informal. Ejemplo: tú eres mi mejor amigo.

Utiliza usted para hablarle a una persona en un contexto formal, no informal. Ejemplo: jefe, ¿usted necesita el documento para mañana?

Podrías usar vosotros si hablaras con varios amigos, y no con uno solo. Ejemplo: vosotros sois mis mejores amigos.

Utiliza ustedes para hablar con varias personas en un contexto formal, y no con una sola en un contexto informal. Ejemplo: perdonen, ¿ustedes trabajan aquí?

Utiliza vosotros para hablar con varias personas de tu familia, pues se trata de un contexto informal. Ejemplo: vosotros sois mis primos preferidos.

Podrías usar ustedes para dirigirte formalmente a un grupo de personas, y no con miembros de tu familia. Ejemplo: ¿ustedes han hecho la reserva de la habitación 202?

Usa tú para hablar con un solo miembro de tu familia, no con varios. Ejemplo: tú eres mi prima preferida.

Usa usted para hablar con una sola persona en un contexto formal, y no con varias en un contexto informal. Ejemplo: me han dicho que usted es la directora de la compañía.

Utiliza usted para dirigirte a un policía, ya que se trata de una figura de autoridad en un contexto formal. Ejemplo: señor agente, usted tiene razón.

Podrías usar tú para hablar con un amigo, un familiar o un niño, y no con un policía. Ejemplo: mamá, ¿tú vienes a la playa?

Usa vosotros/as en situaciones informales y para hablar con varias personas, no con una sola en un contexto formal, como aquí. Ejemplo: vosotras y yo vamos mañana a la playa.

Podrías usar ustedes con varios policías, no con uno solo. Ejemplo: señores agentes, ustedes tienen razón.

Usa ustedes para dirigirte a unos clientes desconocidos, ya que se trata de varias personas en un contexto formal. Ejemplo: ustedes han reservado la mesa para las ocho, ¿verdad?

Podrías utilizar vosotros para hablar con personas que conoces y con quienes tienes confianza, y no con unos clientes desconocidos. Ejemplo: chicos, ¿vosotros venís a la cena?

Usa tú para hablar con una sola persona en un contexto informal, y no con varias en un contexto formal. Ejemplo: ¿tú vienes a la cena en mi casa?

Podrías usar usted para dirigirte a un solo cliente desconocido, no a varios. Ejemplo: usted ha reservado la mesa para las ocho, ¿verdad?