Les emplois de tú, usted, vosotros/as et ustedes.
Tú, usted, vosotros/vosotras et ustedes sont des pronoms personnels Pronombres personales que l'on emploie quand on s'adresse directement à une ou plusieurs personnes.
Pour tutoyer (en famille, entre amis, dans une fête…), on emploie :
- tú (tu) quand on s'adresse à un seule personne.
Tú eres mi mejor amigo.
Tu es mon meilleur ami.
- Vosotros/Vosotras quand on s'adresse à plusieurs personnes.
Vosotros sois mis mejores amigos.
Vous êtes mes meilleurs amis.
Vosotras sois Ana y Magda.
Vous êtes Ana et Magda.
Pour vouvoyer (des personnes plus âgées, des inconnus, les autorités…), on emploie :
- Usted quand on s'adresse à une seule personne.
¿Usted es rey de España?
Vous êtes le roi d'Espagne ?
- Ustedes quand on s'adresse à plusieurs personnes.
Ustedes dirigen la escuela.
Vous dirigez l'école.
- En Amérique latine, on emploie ustedes que l'on tutoie ou que l'on vouvoie les personnes (on n'emploie pas vosotros).
- En Argentine, Uruguay, Paraguay et d'autres pays d'Amérique latine, on emploie vos à la place de tú.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
