L'infinitif passé : haber comido (avoir mangé) en espagnol

Hubiera sido mejor hablar con Ana →Tendríamos que haber hablado con Ana. Usa tener conjugado en condicional tener, condicional + que + infinitivo compuesto (haber + participio pasado) para expresar arrepentimiento por algo que no sucedió. Ejemplo: debería haber pensado antes de hablarte así.

Podrías decir hoy hemos hablado con Ana, con el pretérito perfecto de hablar hablar, pret. perf., para referirte a una acción del pasado que sucedió recientemente, y no detrás de tendríamos que para hablar de algo que no sucedió. Ejemplo: esta mañana hemos ido a la playa.

Podrías decir, por ejemplo, ojalá hubiéramos hablado con Ana, con hablar en pluscuamperfecto de subjuntivo hablar, subj. pret. pluscuamperfecto detrás de ojalá (y no de tendríamos que) para expresar arrepentimiento.

Perdón por llegar tarde → Lamento haber llegado tarde. La estructura haber + participio pasado (aquí, llegado) se utiliza detrás de expresiones como lamento, siento y perdón por para expresar arrepentimiento por una acción pasada. Ejemplo: siento haber perdido a tu perro.

Llegaría es el condicional simple de llegar llegar, condicional. Úsalo, por ejemplo, para expresar un deseo, y no arrepentimiento sobre algo que ocurrió en el pasado. Ejemplo: si tuviera coche, llegaría a casa antes.

Podrías decir ojalá no hubiera llegado tarde, con el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo de llegar llegar, subj. pret. pluscuamperfecto después de ojalá no, y no de lamento.

Ojalá hubieras escuchado mi consejo → Deberías haber escuchado mi consejo. Utiliza la estructura  deber conjugado en condicional deber, condicional + infinitivo compuesto (haber + participio pasado) para hacer un reproche sobre una acción del pasado. Ejemplo: deberías haber salido antes para no perder el tren.

Escuchado es el participio pasado de escuchar. No puedes usarlo directamente después de deberías para formular un reproche, pero sí detrás de haber en infinitivo. Ejemplo: deberías haber escuchado a Betty.

Puedes decir, como en la frase inicial, ojalá hubieras escuchado mi consejo, con escuchar en pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo escuchar, subj. pret. pluscuamperfecto detrás de ojalá, y no de deberías. Ejemplo: ojalá hubieras venido a la fiesta.

No deberías haber dejado la bicicleta en la calle. El infinitivo compuesto se forma con haber + participio pasado (aquí, dejado). Nota: el participio de los verbos terminados en -ar, como dejar, se forma añadiendo la terminación -ado. Ejemplos: pasar → pasado; comprar → comprado.

Podrías haber subido la maleta a la habitación. Generalmente, el infinitivo compuesto (haber + participio) se usa para formular un reproche o expresar arrepentimiento. Nota: el participio pasado de los verbos acabados en -ir, como subir, se forma añadiendo la terminación -ido. Ejemplos: vivir → vivido; salir → salido.

Lamento no haber tenido más cuidado. Nota: para formar el participio pasado de los verbos que terminan en -er (como tener), añade la terminación -ido. Ejemplos: vender→ vendido; perder → perdido.

Tendríamos que haber salido antes. Utiliza haber + participio pasado (salido) para expresar arrepentimiento por acciones que no sucedieron. Ejemplo: tendrías que haber llamado antes de venir.

Deberíamos haber reservado una mesa para cenar. Después de deberíamos, utiliza el infinitivo compuesto (aquí, haber + reservado) para expresar arrepentimiento o hacer un reproche por algo que no sucedió en el pasado. Ejemplo: ¡tengo sueño! Debería haber dormido más.

Lamento haber perdido las llaves de casa. Utiliza lamentar conjugado lamentar, presente + haber en infinitivo + participio pasado (aquí, perdido) para expresar arrepentimiento sobre algo que sucedió en el pasado. Ejemplo: lamento haber olvidado tu cumpleaños.