Mas gatos, mas dinero : singulier ou pluriel après les adverbes de quantité ? en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Mas gatos, mas dinero : singulier ou pluriel après les adverbes de quantité ?
Après des mots qui expriment une quantité (más : plus, menos : moins, poco : peu, mucho : beaucoup, bastante : assez, la mayoría : la plupart, etc.), on peut mettre le pluriel ou le singulier.
Hay bastantes gatos en el hotel.
Il y a assez de chats dans l'hôtel.
No tengo más dinero.
Je n'ai plus d'argent.
Les mots que l'on peut compter sont toujours au pluriel :
En el árbol hay más manzanas.
Sur l'arbre il y a plus de pommes.
Tengo menos libros que tú.
J'ai moins de livres que toi.
Compré la mayoría de naranjas.
J'ai acheté la plupart des oranges.
Les mots que l'on ne peut pas compter sont toujours au singulier.
—¿Quieres más café?
- Tu veux plus de café ?
— Sí, pero con menos azúcar.
- Oui, mais avec moins de sucre.
—Vale, pero no queda mucha leche.
- D'accord, mais il ne reste pas beaucoup de lait.
Remarque : Certains mots qu'on ne pas compter comme los celos (la jalousie), los comestibles (les aliments) ou las agujetas (les courbatures) sont toujours au pluriel.
Su hermano tiene más celos que él.
Son frère est plus jaloux que lui.
Hoy tengo muchas agujetas.
Aujourd'hui j'ai beaucoup de courbatures.
¿Singular o plural? Escoge la forma correcta.
frPon menos en el postre.
Vendí la mayoría .
Betty tiene mucho escondido.
¿Singular o plural? Escoge la forma correcta.
frPon menos azúcar 1 en el postre.
Vendí la mayoría de los gatos 2.
Betty tiene mucho dinero 3 escondido.
Pon menos azúcar en el postre. Después de una palabra que sirve para designar cantidades no definidas (como bastante, la mayoría, más, menos, poco, etc.) las cosas que no se pueden contar van en singular (aquí, azúcar) Ejemplo: hay bastante agua en la nevera.
frUtiliza azúcares en plural detrás de un número, por ejemplo, si lo cuentas por unidades; y no detrás de menos. Ejemplo: ponme dos azúcares en el café.
frVendí la mayoría de los gatos. Después de una palabra como la mayoría (que expresa una cantidad indeterminada) usa el plural cuando puedes contar separadamente la cosa que indicas (aquí, los gatos). Ejemplo: la mayoría de los platos del menú son vegetarianos.
frDespués de la mayoría, no puedes usar gato en singular ya que puedes contarlos. Nota: de + el = del. Ejemplo: vendí el gato de Ana.
frBetty tiene mucho dinero escondido. Con palabras que indican una cantidad indeterminada como mucho o poco, utiliza el singular (aquí, dinero) cuando te refieres a cosas que no pueden ser contadas. Ejemplo: Nacho tiene mucho/poco dinero .
frPodrías decir Betty tiene muchos billetes de 100€ escondidos. Con billetes de 100€ en plural porque puedes contarlos. Ejemplo: Nacho tiene pocos billetes de 100€.
fr¡Más, menos, bastante, etc.! Arrastra las palabras para completar las frases. ¡Ojo! no tienes que arrastrar todas las palabras.
fr¡Más, menos, bastante, etc.! Arrastra las palabras para completar las frases. ¡Ojo! no tienes que arrastrar todas las palabras.
frTenemos que comprar más mantequilla. Utiliza más + mantequilla en singular, para indicar una cantidad indefinida de un alimento que no se puede contar separadamente. Ejemplo: compra más azúcar.
frPara hacer este cóctel necesitamos muchas naranjas. Muchas + naranjas en plural para expresar una cantidad indeterminada de algo que se puede contar por unidades. Nota: también podrías decir siete naranjas, usando un número delante de la palabra plural. Ejemplo: hay muchos / seis coches en la calle.
frLa ensalada ya tiene bastante aceite. Utiliza bastante + aceite en singular cuando expresas una cantidad indeterminada de una sustancia que no es posible dividir o contar. Ejemplo: en mi calle hay bastante ruido.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
