Muy ou mucho ? en espagnol

Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Muy ou mucho ?

On emploie muy (très) devant les adjectifs et les adverbes :

Magda es muy simpática.

Magda est très sympa.

Hablas español muy bien.

Tu parles très bien espagnol.

On emploie mucho/a et muchos/as (beaucoup) devant les noms :

Aquí hay mucha gente.

Ici, il y a beaucoup de monde.

En el Hotel Borbollón hay muchos gatos.

À l’hôtel Borbollón, il y a beaucoup de chats.

On emploie mucho (beaucoup) après un verbe. Dans ce cas là, il est invariable.

Llueve mucho.

Il pleut beaucoup.

El Dr. Macías habla mucho.

Le docteur Macías parle beaucoup.

Remarques :

On emploie mucho (beaucoup) avant mejor (mieux), peor (pire), mayor (plus grand), menor (plus petit), más (plus), menos (moins), antes (avant) et después (après).

Magda cocina mucho mejor que Nacho.

Magda cuisine bien mieux que Nacho.

Ellos han llegado mucho antes de la hora prevista.

Ils sont arrivés bien avant l’heure prévue.

Muy (très) et mucho (beaucoup) ne s'emploient jamais ensemble. Pour renforcer mucho, on peut ajouter le suffixe "ísimo" à son radical : muchísimo (énormément).

Hace muchísimo calor.

Il fait extrêmement chaud.

Tengo muchísima hambre.

J'ai extrêmement faim.

Exercice 1

¿Muy o mucho? Completa las frases correctamente.

El vino es caro.

Hace calor.

La sopa está buena.

¿Muy o mucho? Completa las frases correctamente.

El vino es muy 1 caro.

Hace mucho 2 calor.

La sopa está muy 3 buena.

1 muy: El vino es muy caro. Utilizamos muy delante de adverbios y adjetivos (como caro). Ejemplo: tu coche es muy bonito.

1 mucho: Mucho se utiliza delante de los sustantivos, y no de los adjetivos. Ejemplo: Hay mucho pan en el plato.

2 mucho:

Hace mucho calor. Usamos mucho delante de los nombres (como calor). Ejemplo: Hace mucho sol.

2 muy:

Muy se usa delante de adverbios y adjetivos, y no delante de nombres como calor. Ejemplo: Estoy muy contento.

3 muy: La sopa está muy buena. Muy va delante de adverbios y adjetivos (como buena). Ejemplo: Javi está muy cansado.

3 mucha: Empleamos mucha delante de sustantivos femeninos. Ejemplo: Hay mucha arena en la playa.

Exercice 2

¿Muy o mucho? Completa las frases correctamente.

Es fácil.

Tengo sed.

La habitación está ordenada.

¿Muy o mucho? Completa las frases correctamente.

Es muy 1 fácil.

Tengo mucha 2 sed.

La habitación está muy 3 ordenada.

1 muy: Es muy fácil. Usa muy delante adjetivos como fácil. Ejemplo: el agua está muy fría; el hotel está muy lejos del centro.

1 mucho: Usa mucho delante de sustantivos, no delante de adjetivos. Ejemplos: Betty tiene mucho dinero, hay mucho ruido en la calle.

2 mucha: Tengo mucha sed. Usa mucha delante de sustantivos femeninos como la sed. Ejemplos: hay mucha comida; tengo mucha prisa.

2 muy: Usa muy delante de adjetivos o adverbios, no delante de sustantivos como la sed. Ejemplos: es muy alto y muy guapo.

3 muy: La habitación está muy ordenada. Usa muy delante de adjetivos como ordenada. Ejemplos: estoy muy contenta; este cuadro es muy bonito.

3 mucho: Usa mucho delante de sustantivos, no delante de adjetivos. Ejemplo: tenemos mucho tiempo antes de que salga en avión.

Exercice 3

¿Muy o mucho? Completa las frases correctamente.

La música está alta.

En la fiesta había gente.

Tengo miedo.

¿Muy o mucho? Completa las frases correctamente.

La música está muy 1 alta.

En la fiesta había mucha 2 gente.

Tengo mucho 3 miedo.

1 muy: La música está muy alta. Usa muy delante de adjetivos como alta. Ejemplos: ella es muy alta; él es muy simpático.

1 mucha: Usa mucha delante de sustantivos femeninos y no delante de adjetivos como alta. Ejemplos: Ana tiene mucha suerte; conduces a mucha velocidad.

2 mucha: En la fiesta había mucha gente. Usa mucha delante de sustantivos femeninos como la gente. Ejemplos: mi apartamento tiene mucha luz; Ana no tiene mucha experiencia como directora de un hotel.

2 muy: Usa muy delante de adjetivos o adverbios, no delante de sustantivos como la gente. Ejemplos: la piscina está muy llena; los gatos están muy asustados.

3 mucho: Tengo mucho miedo. Usa mucho delante de sustantivos masculinos como el miedo. Ejemplos: hace mucho calor, llevas mucho equipaje.

3 muy: Usa muy delante de adverbios o adjetivos, no delante de sustantivos como el miedo. Ejemplos: es muy caro; es muy barato.

Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre espagnol