Ningún vs algún ; ninguno, alguno en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Ningún vs algún ; ninguno, alguno
Algún et alguno (un/quelque) sont les contraires de ningún et ninguno (aucun).
—¿Hay algún médico en la sala? —No, no hay ningún médico.
- Il y a un médecin dans la salle ? - Non, il n'y a aucun médecin.
- On emploie algún et ningún devant des noms au masculin singulier.
¿Tienen algún bocadillo vegetariano?
Vous avez un sandwich végétarien ?
Ningún amigo me llama.
Aucun ami ne m'appelle.
- On emploie alguno et ninguno pour remplacer un nom masculin pour éviter la répétition.
—¿Has visto un plato que te guste en el menú? —Sí, he visto alguno.
- As-tu vu un plat que tu aimes dans le menu ? - Oui, j'en ai vu.
—¿Cuántos chupitos has bebido? —No he bebido ninguno.
- Combien de shots d'alcool as-tu bu ? - Je n'en ai bu aucun.
Remarque : On peut employer ningún/ninguno en début de phrase sans le no de la négation ou avec la structure no + ningún/ninguno (double négation).
Ningún gato se ha bañado en la piscina.
Aucun chat ne s'est baigné dans la piscine.
No se ha bañado ningún gato en la piscina.
Aucun chat ne s'est baigné dans la piscine (les deux phrases ont le même sens).
Escoge la palabra adecuada para completar la frase.
framigo me ha felicitado.
—¿Recuerdas el nombre de tus vecinos? —Sí, recuerdo .
¿Tienes día de fiesta la próxima semana?
Escoge la palabra adecuada para completar la frase.
frNingún 1 amigo me ha felicitado.
—¿Recuerdas el nombre de tus vecinos? —Sí, recuerdo alguno 2 .
¿Tienes algún 3 día de fiesta la próxima semana?
Ningún amigo me ha felicitado. Utiliza ningún delante de palabras masculinas y singulares como amigo. Ejemplo: ¡horror! No tengo ningún vestido que ponerme.
frPodrías usar ninguno para sustituir a un nombre masculino, y no delante de amigo. Ejemplo: —¿Puedes prestarme un bolígrafo ? —No tengo ninguno.
frUsa alguno para sustituir nombres masculinos y singulares cuando quieres expresar un número no específico de personas o cosas. Ejemplo: —¿Conoces algún restaurante en este barrio? —Sí, conozco alguno (restaurante).
fr—¿Recuerdas el nombre de tus vecinos? —Sí, recuerdo alguno. Usa alguno para sustituir nombres masculinos y singulares (aquí el nombre) que no quieres repetir cuando expresas un número no específico. Ejemplo: —¿Compraste algún tomate? —Sí, compré alguno.
frPodrías decir ¿recuerdas algún nombre? Usa algún delante de palabras masculinas y singulares, y no para sustituirlas. Ejemplo: tengo algún vecino ruidoso en la finca.
frNinguno es la forma negativa de alguno, úsalo en frases negativas para expresar la inexistencia de algo. Ejemplo: —¿Hay algún sitio disponible?— No, no hay ninguno
fr¿Tienes algún día de fiesta la próxima semana? Usa algún delante de nombres masculinos y singulares (aquí, día) para expresar un número no concreto. Ejemplo: aún me queda algún mensaje por leer.
frUsa alguno para sustituir palabras masculinas y singulares, y no delante de ellas. Ejemplo: —¿Has ido a algún museo en Madrid? —Sí, he ido a alguno.
frPodrías usar ninguno para sustituir un nombre masculino y singular, y no delante de día. Ejemplo: —¿Compraste algún recuerdo de tu viaje? —No, ninguno.
frEscoge la palabra adecuada para completar la frase.
frNo he visto aparcamiento en esta calle.
—¿Queda algún bombón en la caja? —No queda .
día viajaré a Japón.
Escoge la palabra adecuada para completar la frase.
frNo he visto ningún 1 aparcamiento en esta calle.
—¿Queda algún bombón en la caja? —No queda ninguno 2.
Algún 3 día viajaré a Japón.
No he visto ningún aparcamiento en esta calle. En las frases negativas, utiliza ningún delante de una palabra masculina y singular (aquí, aparcamiento) para expresar la inexistencia de algo. Ejemplo: no tengo ningún mensaje nuevo.
frUsa algún en frases afirmativas, y no en frases negativas. Ejemplo: he visto algún aparcamiento en esta calle.
frUtiliza ninguno para sustituir palabras masculinas y singulares, y no delante de una palabra masculina y singular como el aparcamiento. Ejemplo: —¿Llamó algún cliente esta mañana? —No llamó ninguno.
fr—¿Queda algún bombón en la caja? —No queda ninguno. Usa ninguno cuando sustituyes palabras masculinas y singulares, como bombón, para indicar la inexistencia de algo, en este caso de bombones en la caja. Ejemplo: —¿Has encontrado un sitio para ir a bailar hoy? —No he encontrado ninguno.
frPodrías decir sí, queda alguno en una frase afirmativa para expresar un número no específico de bombones. Ejemplo: —¿Has pensado algún regalo para Carolina? —Sí, he pensado alguno.
frUtiliza algún delante de palabras masculinas y singulares. Ejemplo: ¿tienes algún plan para este fin de semana?
frAlgún día viajaré a Japón. Aquí, usa algún delante de día, una palabra masculina y singular, para expresar un momento que no conoces. Ejemplo: algún día dejaré de fumar.
frUtiliza alguno para sustituir palabras masculinas y singulares, y no delante de ellas. Ejemplo: voy a dar estos vestidos ¿quieres alguno?
frUsa ninguno para sustituir palabras masculinas y singulares cuando expresas inexistencia, y no delante de día. Ejemplo: —¿Tienes algún problema? —No tengo ninguno.
frEscribe el contrario de la palabra subrayada.
frTe he visto en algún lado → No te he visto en lado.
¿Alguno de vosotros llamó ayer? → ¿ de vosotros llamó ayer?
Creo que te dejé algún libro → Creo que no te dejé libro.
Escribe el contrario de la palabra subrayada.
frTe he visto en algún lado → No te he visto en ningún 1 lado.
¿Alguno de vosotros llamó ayer? → ¿ Ninguno 2 de vosotros llamó ayer?
Creo que te dejé algún libro → Creo que no te dejé ningún 3 libro.
Te he visto en algún lado → No te he visto en ningún lado. Ningún es el contrario de algún. Utiliza ningún delante de nombres masculinos y singulares como lado. Ejemplo: no tengo ningún interés en ver esta película.
fr¿Alguno de vosotros llamó ayer? → ¿Ninguno de vosotros llamó ayer? Ninguno es el contrario de alguno. Usa ninguno/alguno + de cuando te refieres a un conjunto de cosas o personas (aquí, vosotros). Ejemplo: ninguno de estos bolsos es mío/ ningún bolso es mío.
frCreo que te dejé algún libro → Creo que no te dejé ningún libro. Ningún es el contrario de algún y expresa la inexistencia de algo o alguien. Usa ningún delante de palabras masculinas y singulares como libro. Ejemplo: no tengo ningún correo para ti.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
