¡No hables! (ne parle pas !) Exprimer l'interdiction en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
¡No hables! (ne parle pas !) Exprimer l'interdiction
Rappel : On emploie l'impératif, pour donner des ordres, des instructions, des conseils et faire des demandes à la forme affirmative.
Hablemos hablar, imperativo presente
Parlons !
Ven venir, imperativo presente
Viens !
Pour exprimer l'interdiction et donner des conseils à la forme négative, on emploie la structure no (non) + présent du subjonctif.
(usted) no fume
(nosotros/as) no fumemos
(vosotros/as) no fuméis
(ustedes) no fumen
(usted) no coma
(nosotros/as) no comamos
(vosotros/as) no comáis
(ustedes) no coman
(usted) no escriba
(nosotros/as) no escribamos
(vosotros/as) no escribáis
(ustedes) no escriban
Remarque : On peut aussi exprimer des ordres et des demandes négatifs avec d'autres mots de la négation (nunca, nadie, etc).
No entre aquí, tampoco hable por teléfono.
N'entrez pas ici, ne parlez pas au téléphone non plus.
Nunca fume en el tren.
Ne fumez jamais dans le train.
Conjuga hablar, temer e imprimir en la forma negativa del imperativo, para formular prohibiciones.
fr(usted) no hable
(nosotros/as) no
(vosotros/as) no habléis
(ustedes) no hablen
(usted) no
(nosotros/as) no temamos
(vosotros/as) no temáis
(ustedes) no
(usted) no imprima
(nosotros/as) no imprimamos
(vosotros/as) no
(ustedes) no
Conjuga hablar, temer e imprimir en la forma negativa del imperativo, para formular prohibiciones.
fr(usted) no hable
(nosotros/as) no hablemos
(vosotros/as) no habléis
(ustedes) no hablen
(usted) no tema
(nosotros/as) no temamos
(vosotros/as) no temáis
(ustedes) no teman
(usted) no imprima
(nosotros/as) no imprimamos
(vosotros/as) no imprimáis
(ustedes) no impriman
Conjuga esperar, leer e insistir en la forma negativa del imperativo, para formular prohibiciones.
fr(usted) no
(nosotros/as) no esperemos
(vosotros/as) no
(ustedes) no esperen
(usted) no lea
(nosotros/as) no
(vosotros/as) no leáis
(ustedes) no lean
(usted) no insista
(nosotros/as) no
(vosotros/as) no insistáis
(ustedes) no
Conjuga esperar, leer e insistir en la forma negativa del imperativo, para formular prohibiciones.
fr(usted) no espere
(nosotros/as) no esperemos
(vosotros/as) no esperéis
(ustedes) no esperen
(usted) no lea
(nosotros/as) no leamos
(vosotros/as) no leáis
(ustedes) no lean
(usted) no insista
(nosotros/as) no insistamos
(vosotros/as) no insistáis
(ustedes) no insistan
Conjuga mirar, correr y venir en la forma negativa del imperativo, para formular prohibiciones.
fr(usted) no
(nosotros/as) no miremos
(vosotros/as) no
(ustedes) no miren
(usted) no corra
(nosotros/as) no
(vosotros/as) no corráis
(ustedes) no corran
(usted) no venga
(nosotros/as) no vengamos
(vosotros/as) no
(ustedes) no vengan
Conjuga mirar, correr y venir en la forma negativa del imperativo, para formular prohibiciones.
fr(usted) no mire
(nosotros/as) no miremos
(vosotros/as) no miréis
(ustedes) no miren
(usted) no corra
(nosotros/as) no corramos
(vosotros/as) no corráis
(ustedes) no corran
(usted) no venga
(nosotros/as) no vengamos
(vosotros/as) no vengáis
(ustedes) no vengan
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
