Quelques verbes en -ir qui ont un gérondif irrégulier en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Quelques verbes en -ir qui ont un gérondif irrégulier
Rappel : le gérondif sert à décrire des actions en cours. Lorsqu'il est régulier, il se forme avec les terminaisons -ando ou -iendo, en fonction de l'infinitif.
Ana está nadando en la piscina (nadar → nadando)
Ana est en train de nager dans la piscine
Están corriendo por el campo (correr → corriendo)
Ils sont en train de courir dans le champ
Pour certains verbes en -ir, comme decir (dire), servir (servir), reír (rire) et pedir (demander), le e du radical devient i.
- decir → diciendo
Estoy diciendo la verdad.
Je dis la vérité (litt. : je suis en train de dire la vérité).
- servir → sirviendo
Carolina ha estado sirviendo zapatos.
Carolina a servi des chaussures (litt. : Carolina a été en train de servir des chaussures).
- reír → riendo
Estás riendo muy fuerte.
Tu ris très fort (litt. : tu es en train de rire très fort).
- pedir → pidiendo
Nacho está pidiendo una pizza.
Nacho est en train de commander une pizza.
Les verbes suivants ont la même irrégularité : venir (venir) → viniendo, seguir (suivre)→ siguiendo, vestir (habiller) → vistiendo, despedir (licencier)→ despidiendo, concebir (concevoir) → concibiendo et derretir (faire fondre) → derritiendo.
Remarque : La plupart de ces verbes ont la même irrégularité au présent de l'indicatif et à tous les temps du subjonctif.
Reformula las frases en presente continuo. ¡Sigue el ejemplo!
frEjemplo: «Viene la policía» = La policía está viniendo.
Llega la policía = La policía está (llegar).
Es todo lo que pido = Es todo lo que estoy (pedir).
El doctor Macías va a la cárcel = El doctor Macías está (ir) a la cárcel.
Reformula las frases en presente continuo. ¡Sigue el ejemplo!
frEjemplo: «Viene la policía» = La policía está viniendo.
Llega la policía = La policía está llegando 1 (llegar).
Es todo lo que pido = Es todo lo que estoy pidiendo 2 (pedir).
El doctor Macías va a la cárcel = El doctor Macías está yendo 3 (ir) a la cárcel.
La policía está llegando. En este caso, el gerundio de llegar llegar, presente es llegando. Utiliza la terminación -ando para formar el gerundio de la mayoría de verbos terminados en -ar como llegar. Ejemplo: estoy llegando en coche.
frCompleta las frases con el gerundio de los verbos en paréntesis. ¡Sigue el ejemplo!
frEjemplo: «Viene la policía» = La policía está viniendo.
Llega la policía = La policía está (llegar).
Es todo lo que pido = Es todo lo que estoy (pedir).
Completa las frases con el gerundio de los verbos en paréntesis. ¡Sigue el ejemplo!
frEjemplo: «Viene la policía» = La policía está viniendo.
Llega la policía = La policía está llegando 1 (llegar).
Es todo lo que pido = Es todo lo que estoy pidiendo 2 (pedir).
La policía está llegando. En este caso, el gerundio de llegar llegar, presente es llegando. Utiliza la terminación -ando para formar el gerundio de la mayoría de verbos terminados en -ar como llegar. Ejemplo: estoy llegando en coche.
frCompleta las frases con el gerundio de cada verbo. ¡Sigue el ejemplo!
frEjemplo: comer → Estoy comiendo anchoas.
Estoy anchoas.
Estoy anchoas.
Estoy anchoas.
Completa las frases con el gerundio de cada verbo. ¡Sigue el ejemplo!
frEjemplo: comer → Estoy comiendo anchoas.
Estoy [sin respuesta] trayendo 1 anchoas.
Estoy [sin respuesta] cocinando 2 anchoas.
Estoy [sin respuesta] sirviendo 3 anchoas.
Estoy trayendo anchoas. Algunos verbos, como traer, construyen el gerundio con la terminación -yendo. Ejemplos: leer→ leyendo; caer → cayendo. Nota: el gerundio se utiliza principalmente para describir una acción en desarrollo.
frEstoy cocinando anchoas. Utiliza la terminación -ando para formar el gerundio de la mayoría de verbos terminados en -ar, como cocinar. Ejemplo: estoy cocinando una lasaña. Nota: una anchoa se refiere a un tipo de preparación del boquerón, un pez pequeño.
frEstoy sirviendo anchoas. Algunos verbos terminados en -ir (como servir) cambian la raíz de e a i para construir el gerundio (servir → sirviendo). Nota: estos verbos presentan la misma irregularidad en presente de indicativo (servir servir, presente). Ejemplos: pedir → pidiendo; vestir → vistiendo.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
