Quelques verbes en -ir qui ont un gérondif irrégulier
Rappel : le gérondif sert à décrire des actions en cours. Lorsqu'il est régulier, il se forme avec les terminaisons -ando ou -iendo, en fonction de l'infinitif.
Ana está nadando en la piscina (nadar → nadando)
Ana est en train de nager dans la piscine
Están corriendo por el campo (correr → corriendo)
Ils sont en train de courir dans le champ
Pour certains verbes en -ir, comme decir (dire), servir (servir), reír (rire) et pedir (demander), le e du radical devient i.
- decir → diciendo
Estoy diciendo la verdad.
Je dis la vérité (litt. : je suis en train de dire la vérité).
- servir → sirviendo
Carolina ha estado sirviendo zapatos.
Carolina a servi des chaussures (litt. : Carolina a été en train de servir des chaussures).
- reír → riendo
Estás riendo muy fuerte.
Tu ris très fort (litt. : tu es en train de rire très fort).
- pedir → pidiendo
Nacho está pidiendo una pizza.
Nacho est en train de commander une pizza.
Les verbes suivants ont la même irrégularité : venir (venir) → viniendo, seguir (suivre)→ siguiendo, vestir (habiller) → vistiendo, despedir (licencier)→ despidiendo, concebir (concevoir) → concibiendo et derretir (faire fondre) → derritiendo.
Remarque : La plupart de ces verbes ont la même irrégularité au présent de l'indicatif et à tous les temps du subjonctif.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
