Quelques verbes en -ir qui ont un gérondif irrégulier

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne.

Quelques verbes en -ir qui ont un gérondif irrégulier

Rappel : le gérondif sert à décrire des actions en cours. Lorsqu'il est régulier, il se forme avec les terminaisons -ando ou -iendo, en fonction de l'infinitif. 

Ana está nadando en la piscina (nadar nadando)

Ana est en train de nager dans la piscine 

Están corriendo por el campo (correr corriendo)

Ils sont en train de courir dans le champ 

Pour certains verbes en -ir, comme decir (dire), servir (servir), reír (rire) et pedir (demander), le e du radical devient  i.

  • decir diciendo

Estoy diciendo la verdad.

Je dis la vérité (litt. : je suis en train de dire la vérité). 

  • servir sirviendo

Carolina ha estado sirviendo zapatos.

Carolina a servi des chaussures (litt. : Carolina a été en train de servir des chaussures). 

  • reír riendo

Estás riendo muy fuerte.

Tu ris très fort (litt. : tu es en train de rire très fort).

  • pedir pidiendo

Nacho está pidiendo una pizza.

Nacho est en train de commander une pizza. 

Les verbes suivants ont la même irrégularité : venir (venir) viniendo, seguir (suivre) siguiendo, vestir (habiller) vistiendo, despedir (licencier) despidiendo, concebir (concevoir) concibiendo et derretir (faire fondre) derritiendo.

Remarque : La plupart de ces verbes ont la même irrégularité au présent de l'indicatif et à tous les temps du subjonctif. 

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en espagnol sur 'Quelques verbes en -ir qui ont un gérondif irrégulier' et progresser en espagnol à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'espagnol !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Quelques verbes en -ir qui ont un gérondif irrégulier' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son espagnol, testez Hotel Borbollón, nos cours d'espangol en ligne.