Yo ou mí ? Tú ou ti ? en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Yo ou mí ? Tú ou ti ?
Rappel : les pronoms personnels sujets Pronombres personales se placent généralement devant le verbe.
Yo tengo 100 años.
J'ai cent ans.
Nosotros estamos en la piscina.
Nous sommes à la piscine.
Après une préposition, yo (je) devient mí (moi), et tú (tu) devient ti (toi).
No puedo vivir sin tú ti.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Hazlo por yo mí.
Fais-le pour moi.
Exception : après les prépositions hasta (même), entre (entre) et según (selon), on emploie yo (je) et tú (tu).
Hasta yo sé hacerlo.
Même moi je sais le faire.
Entre tú y Magda hay algo.
Entre toi et Magda il y a quelque chose.
Remarque : Sauf lorsque l’on veut mettre le sujet en avant ou éviter l'ambiguïté, les pronoms sujets ne sont généralement pas utilisés en espagnol. La forme conjuguée du verbe indique de quelle personne il s’agit.
(Yo) Soy de Bolivia.
Je suis de Bolivie.
(Ellos) Van al supermercado.
Ils vont au supermarché.
Escoge el pronombre correcto para completar la frase.
frtambién quiero una cerveza.
A no me gusta este restaurante.
Lo haremos por .
Escoge el pronombre correcto para completar la frase.
frYo 1 también quiero una cerveza.
A mí 2 no me gusta este restaurante.
Lo haremos por ti 3.
Yo también quiero una cerveza. En las frases sin preposición, utiliza un pronombre personal Pronombres personales para referirte al sujeto de la frase, en este caso, yo. Ejemplo: yo soy vegetariana.
frPodrías decir a mí también me pones una cerveza, usa mí detrás de una preposición (a, por, de, etc.), y no al principio de una frase. Ejemplo: a mí me da igual.
frUtiliza me, por ejemplo, delante de un verbo reflexivo como levantarse, para referirte a la 1ª persona del singular Pronombres reflexivos. Ejemplo: el sábado me levanto tarde.
frA mí no me gusta este restaurante. Detrás de una preposición (aquí a), yo se transforma en mí Pronombres preposición. Ejemplo: a mí no me interesa lo que dices.
frPodrías usar yo Pronombres personales en una frase sin preposición, y no delante de a. Ejemplo: yo no pienso ir a ese restaurante.
frPodrías decir no me gusta este restaurante, me es un complemento indirecto (CI) Pronombres CI y no puedes situarlo delante de a. Ejemplo: Ana me explicó la ruta más corta para llegar al centro.
frLo haremos por ti. Detrás de una preposición (aquí, por), tú se transforma en ti Pronombres preposición. Ejemplo: háblame de ti.
frPuedes usar tú para dirigirte de manera informal y directamente a la persona con la que hablas, pero no detrás de la preposición por. Ejemplo: y tú ¿qué piensas?
frUtiliza te, por ejemplo, delante de un verbo reflexivo como llamarse, para referirte a la 2ª persona del singular Pronombres reflexivos. Ejemplo: ¿cómo te llamas?
frEscoge el pronombre correcto para completar la frase.
frVamos a comer sin .
El café es para .
Según , no hace frío.
Escoge el pronombre correcto para completar la frase.
frVamos a comer sin ti 1.
El café es para mí 2.
Según tú 3, no hace frío.
Vamos a comer sin ti. Detrás de una preposición como sin, tú se transforma en ti Pronombres preposición. Ejemplo: estábamos hablando de ti.
frTú se utiliza delante de un verbo para indicar el sujeto, y no detrás de una preposición (en este caso, sin). Ejemplo: ¿tú vienes?
frUtiliza te Pronombres CI, por ejemplo, delante del verbo gustar para referirte a tú. Ejemplo: ¿te gustan las patatas bravas?
frEl café es para mí. Detrás de una preposición (aquí, para), yo se transforma en mí Pronombres preposición. Ejemplo: tienes que ir sin mí.
frYo no puede situarse detrás de una preposición (aquí, para), debe ir delante de un verbo. Ejemplo: yo soy marinero.
frUsa me, por ejemplo, delante del verbo irse cuando te refieres a la 1ª persona del singular. Ejemplo: me voy a Cuba.
frSegún tú, no hace frío. Tú no cambia detrás de la preposición según. Nota: tú se transforma en ti detrás de todas las preposiciones a excepción de según, hasta y entre. Ejemplo: hasta tú puedes aprender a conducir.
frNo puedes usar ti detrás de según, úsalo detrás de la mayoría de las preposiciones. Ejemplo: ¿a ti te gusta?
frUtiliza te, por ejemplo, como complemento indirecto Pronombres CI, y no detrás de según. Ejemplo: ¿te duele la cabeza?
frEscoge el pronombre correcto para completar la frase.
frDe no me lo esperaba.
Hasta entiendo lo que ella dice.
me llamo Lola.
Escoge el pronombre correcto para completar la frase.
frDe ti 1 no me lo esperaba.
Hasta yo 2 entiendo lo que ella dice.
Yo 3 me llamo Lola.
De ti no me lo esperaba. Tú se transforma en ti Pronombres preposición cuando se sitúa detrás de una preposición (aquí, de). Ejemplos: no esperaba menos de ti.
frPuedes usar tú para dirigirte de forma informal y directamente a la persona con la que hablas, pero no detrás de la preposición de. Ejemplo: ¿tú tienes cambio de 50€?
frUsa te, por ejemplo, delante de un verbo, y no detrás de una preposición. Ejemplo: te quiero.
frHasta yo entiendo lo que ella dice. Detrás de hasta, yo no cambia. Nota: yo se transforma en mí detrás de todas las preposiciones a excepción de según, hasta y entre. Ejemplo: hasta yo sé que hay que cerrar la puerta con llave.
frUtiliza mí detrás de la mayoría de preposiciones, pero no después de hasta. Ejemplo: la cerveza es para mí.
frUsa me delante de un verbo reflexivo Pronombres reflexivos para referirte a la 1ª persona del singular, y no detrás de hasta. Ejemplo: me fui tarde de la fiesta.
frYo me llamo Lola. En las frases sin preposición, utiliza un pronombre personal Pronombres personales para referirte al sujeto de la frase, en este caso, yo. Ejemplo: yo conocí a Teo en la universidad.
frUsa me, por ejemplo, delante del verbo gustar cuando te refieres a la 1ª persona del singular. Ejemplo: me gusta dormir.
frPodrías usar mí detrás de una preposición (a, por, de, etc.), y no al principio de una frase como aquí. Ejemplo: por mí, puedes encender la calefacción si quieres.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
