Traduction

Exemples

• "Tal vez de aquellas nieblas del Sur, de aquellas algas verdes y transparentes que flotan en las aguas en formas diversas y caprichosos festones, tal vez de las blancas espumas, y del tornasol que forman las olas, y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama, y de las perlas que encierran las conchas, y de la esencia en fin de todo lo bello que esconde el mar, se formó aquella hermosa criatura, que el acaso trajo a la tierra, cuando era quizás su destino ser diosa de silenciosas grutas y reina de ocultos misterios."
• "Aprendí muchísimo, como las palabras estribor, babor, proa y popa."
• "Televisor: Ay, es como un circo de monstruos…"
• "Carlos Monguie: La pelota es como un redondel."
• "como el viento que lleva mis documentos y pendrives"
• "Espero que el cava no me haga alucinar como el año pasado."
• "Hicieron excelentes caminos para unir su imperio, como El Camino Real, que unía las ciudades de Cuzco con Quito."
• "Será aquí donde conocerá a futuros intelectuales y artistas mexicanos como Salvador Novo y, el que sería su novio, Alejandro Gómez Arias, entre otros."
• "Como domingo por la mañana"
• "como el sol cuando amanece"
• "Aléjese de las áreas cerradas, como el ascensor."
• "Si es como su padre, será un completo idiota."
• "Y sin las lenguas antillanas como el taíno, no tendríamos ni barbacoa, ni canoa, ni hamaca, y se discute si la palabra huracán es taína o maya."
• "Con un poco de suerte, la Historia reconocerá las contribuciones que mujeres como nosotras hemos hecho al mundo, sin necesidad de hablar de nuestros amantes."
• "Como un burro amarrado en la puerta del baile"
• "como ovejas?"
• "como planeando algo, conspirando."
• "Canción: Cantando al sol como la cigarra, después de un año bajo la tierra."
• "Los incas nos dejaron en su idioma, el quechua, palabras que usamos hasta ahora como lancha, choclo, cancha, carpa, papa y puma."