Traduction de Lo antes posible en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
lo antes posible
:dès que possible, le plus tôt posible
antes
:avant
Exemples
- "Les sugiero que añadan algunos relojes derretidos lo antes posible."
- "Lo contactaré de nuevo lo antes posible."
¡Dictado! Escucha el audio y completa los espacios.
fr«Les que algunos relojes derretidos . Las instalaciones para el del bigote eran adecuadas».
¡Dictado! Escucha el audio y completa los espacios.
fr«Les sugiero 1 que añadan 2 algunos relojes derretidos [sin respuesta] lo antes posible 3. Las instalaciones para el cuidado 4 del bigote eran adecuadas».
Les sugiero que añadan algunos relojes derretidos sugerir, presente. Sugerir quiere decir proponer, dar un consejo. Ejemplo: te sugiero que llegues temprano.
frLes sugiero que añadan algunos relojes derretidos. Añadan, conjugado aquí en presente de subjuntivo añadir, subj. presente, se refiere a agregar, sumar algo. Nota: para dar un consejo, utiliza la estructura verbo en presente de indicativo (aquí, sugiero) + que + verbo en presente de subjuntivo (añadan) + complemento (algunos relojes). Ejemplo: te aconsejo que añadas menos sal en la comida.
frLes sugiero que añadan algunos relojes derretidos lo antes posible. Utiliza lo antes posible para indicar que algo debe ser hecho rápidamente, prioritariamente. El contrario es lo más tarde posible. Ejemplo: necesitamos el informe lo antes posible.
frLas instalaciones para el cuidado del bigote eran adecuadas. El cuidado se refiere a la atención, la asistencia con respecto a algo o alguien, en este caso, el mantenimiento del bigote de Dalí. Ejemplos: el cuidado del medio ambiente; el cuidado de la piel.
frMira el fragmento y escoge la frase equivalente.
fr«Perfecto, lo imprimo y lo envío cuanto antes».
«Lo envío cuanto antes» equivale a…
Mira el fragmento y escoge la frase equivalente.
fr«Perfecto, lo imprimo y lo envío cuanto antes».
«Lo envío cuanto antes» equivale a…
Podrías usar lo envío ahora para indicar que la acción se realiza en este mismo instante, y no cuanto antes. Nota: ¡atención Ana! En amplias zonas de América Latina se usa ahora (o ahorita) para decir en un rato, sin precisar cuándo. Ejemplo: —Avísame cuando estés listo. —¡Ahora!
frPodrías decir lo envío antes especificando un momento en concreto (antes de), y no para indicar premura, urgencia. Ejemplo: lo envío antes de las once.
frLo envío cuanto antes significa lo más pronto posible, y es equivalente a Lo envío lo antes posible. Ejemplo: llámame lo antes posible / cuanto antes.
frUsa lo envío cuando quiero para decir que lo harás cuando te apetezca, y no de manera urgente. Ejemplo: te llamaré cuando llegue.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Lo antes posible' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
