Exprimer la probabilité avec le subjonctif en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Exprimer la probabilité avec le subjonctif. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Exprimer la probabilité avec le subjonctif
Pour exprimer une probabilité avec le subjonctif, on peut employer :
- Può essere (peut-être que), può darsi (il se peut que) + che…
Può essere che lui sia già arrivato a casa. arrivare, congiuntivo passato
Peut-être qu'il est déjà arrivé à la maison.
Può darsi che Francesco ti abbia già chiamato. chiamare, congiuntivo passato
Il se peut que Francesco t'ait déjà appelé.
- Si pensa/si immagina (on pense / on imagine) + che (verbe impersonnel) ou verbe pensare/immaginare (penser / imaginer) conjugué + che…
Si pensa che loro giochino a calcio ora. giocare, congiuntivo presente
On pense qu'ils jouent au foot maintenant.
Immaginiamo che voi siate stanchi. essere, congiuntivo presente
Nous imaginons que vous êtes fatigués.
- Certaines expressions, telles que : è presumibile che (il est probable, vraisemblable), non è detto che (il n'est pas sûr que, cela ne signifie pas que)…
È presumibile che Mario atterri questa sera. atterrare, congiuntivo presente
Il est probable que Mario atterrisse ce soir.
Non è detto che Lucia compri la casa in montagna. comprare, congiuntivo presente
Il n'est pas sûr que Lucia achète une maison à la montagne.
Remarque : On peut aussi employer ces expressions avec le futur de l'indicatif, mais seulement quand on se rapporte à un événement qui aura lieu dans le futur.
Si pensa che Alberto prenoterà le vacanze a giugno. prenotare, futuro
On pense qu'Alberto réservera ses vacances en juin.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
