Exprimer la probabilité avec le subjonctif en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Exprimer la probabilité avec le subjonctif. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Exprimer la probabilité avec le subjonctif
Pour exprimer une probabilité avec le subjonctif, on peut employer :
- Può essere (peut-être que), può darsi (il se peut que) + che…
Può essere che lui sia già arrivato a casa. arrivare, congiuntivo passato
Peut-être qu'il est déjà arrivé à la maison.
Può darsi che Francesco ti abbia già chiamato. chiamare, congiuntivo passato
Il se peut que Francesco t'ait déjà appelé.
- Si pensa/si immagina (on pense / on imagine) + che (verbe impersonnel) ou verbe pensare/immaginare (penser / imaginer) conjugué + che…
Si pensa che loro giochino a calcio ora. giocare, congiuntivo presente
On pense qu'ils jouent au foot maintenant.
Immaginiamo che voi siate stanchi. essere, congiuntivo presente
Nous imaginons que vous êtes fatigués.
- Certaines expressions, telles que : è presumibile che (il est probable, vraisemblable), non è detto che (il n'est pas sûr que, cela ne signifie pas que)…
È presumibile che Mario atterri questa sera. atterrare, congiuntivo presente
Il est probable que Mario atterrisse ce soir.
Non è detto che Lucia compri la casa in montagna. comprare, congiuntivo presente
Il n'est pas sûr que Lucia achète une maison à la montagne.
Remarque : On peut aussi employer ces expressions avec le futur de l'indicatif, mais seulement quand on se rapporte à un événement qui aura lieu dans le futur.
Si pensa che Alberto prenoterà le vacanze a giugno. prenotare, futuro
On pense qu'Alberto réservera ses vacances en juin.
Indicativo o congiuntivo? Scegli l'opzione corretta per completare le frasi.
frSi pensa che l'hotel al completo.
Forse una festa per il suo compleanno.
È presumibile che Luca il lavoro.
Indicativo o congiuntivo? Scegli l'opzione corretta per completare le frasi.
frSi pensa che l'hotel sia 1 al completo.
Forse organizzerà 2 una festa per il suo compleanno.
È presumibile che Luca accetti 3 il lavoro.
Si pensa che l'hotel sia al completo. Usa il congiuntivo, qui di essere essere, congiuntivo presente dopo un'espressione impersonale che esprime un'opinione come si pensa che. Esempio: si pensa che domani ci sia il sole.
frPuoi dire l'hotel è al completo con essere all'indicativo (qui è essere, presente) per esprimere una certezza, e non un'opinione dopo si pensa che.
frForse organizzerà una festa per il suo compleanno, con forse che precede l'indicativo (qui il futuro di organizzare organizzare, futuro) perché ci riferiamo a un evento che si probabilmente si verificherà. Esempio: forse verrà anche lui con noi.
frPuoi dire, per esempio, pensiamo che lui organizzi una festa per il suo compleanno, con organizzare al congiuntivo (qui organizzi organizzare, congiuntivo presente) dopo un verbo di opinione come pensare, ma non dopo forse.
frÈ presumibile che Luca accetti il lavoro. Dopo alcune espressioni come è presumibile che, usiamo il congiuntivo, qui accetti accettare, congiuntivo presente per esprimere una probabilità. Esempio: è presumibile che arrivi prima di noi.
frDiciamo, per esempio, Luca accetta il lavoro con accettare all'indicativo (qui accetta accettare, presente) quando siamo sicuri di un evento e non per esprimere una probabilità.
frIndicativo o congiuntivo? Scegli l'opzione corretta per completare le frasi.
frMi chiedo se Franco la domani.
Può darsi che Renato una lettera di scuse.
Si immagina che a te il nuovo incarico.
Indicativo o congiuntivo? Scegli l'opzione corretta per completare le frasi.
frMi chiedo se Franco la chiamerà 1 domani.
Può darsi che Renato abbia scritto 2 una lettera di scuse.
Si immagina che a te piaccia 3 il nuovo incarico.
Mi chiedo se Franco la chiamerà domani. Quando vogliamo esprimere un dubbio possiamo usare l'espressione chiedersi se seguita dal futuro dell'indicativo, qui chiamerà chiamare, futuro. Esempio: mi chiedo se continuerà gli studi.
frPuoi dire mi chiedo se Franco la chiami ora, con chiamare al congiuntivo (qui chiami chiamare, congiuntivo presente), per esprimere un'azione presente e non futura come qui.
frPuò darsi che Renato abbia scritto una lettera di scuse. Dopo un'espressione come può darsi che usa il congiuntivo, qui al passato abbia scritto scrivere, congiuntivo passato. Esempio: può darsi che Martino traslochi tra un mese.
frUsa l'indicativo, come ha scritto scrivere, passato prossimo, in una frase che indica una certezza e non una probabilità. Esempio: Renato ha scritto una lettera di scuse.
frSi immagina che a te piaccia il nuovo incarico. Dopo si immagina che usiamo il congiuntivo, qui piaccia piacere, congiuntivo presente. Esempio: si immagina che tu sia stato al mare.
frNel linguaggio informale potresti usare l'indicativo piace piacere, presente in questa frase: si immagina che a te piace il nuovo incarico, ma la forma corretta è con il congiuntivo.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
