La voix passive avec le verbe venire en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, La voix passive avec le verbe venire. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
La voix passive avec le verbe venire
Rappel : La voix passive se forme en général avec le verbe essere + participe passé + da.
Le piadine sono mangiate da Ciro.
Les piadinas sont mangées par Ciro.
La voix passive se forme aussi avec le verbe venire.
Il vetro viene pulito.
La vitre est nettoyée.
En général, on emploie les verbes essere (être) ou venire (venir) pour former la voix passive.
Paolo è amato.
Paolo est aimé.
Paolo viene amato.
Paolo est aimé.
Il est préférable d'employer venire quand la voix passive avec essere peut être confondue avec une phrase à la voix active avec essere + adjectif.
Il vetro è pulito.
La vitre est nettoyée.
Il vetro viene pulito.
La vitre est nettoyée.
On ne peut pas employer venire quand le verbe à la voix active est à un temps composé (avec un verbe auxiliaire).
Il bambino ha mangiato la torta (passato prossimo) → No: La torta è venuta mangiata dal bambino →
Sì: La torta è stata mangiata dal bambino.
L'enfant a mangé le gâteau (passé composé) → On ne peut pas dire : La torta è venuta mangiata dal bambino. → On dit : La torta è stata mangiata dal bambino (le gâteau a été mangé par l'enfant)
Inserisci le parole adatte, per formare la frase passiva, partendo dalla frase attiva. Attenzione ai tempi verbali.
frEsempio: Il pescatore pesca i pesci → I pesci vengono pescati dal pescatore.
I ragazzi berranno la birra. → La birra dai ragazzi. Gli studenti scrivono gli appunti → Gli appunti dagli studenti.Gli studenti hanno studiato l'enciclopedia → L'enciclopedia dagli studenti.Inserisci le parole adatte, per formare la frase passiva, partendo dalla frase attiva. Attenzione ai tempi verbali.
frEsempio: Il pescatore pesca i pesci → I pesci vengono pescati dal pescatore.
I ragazzi berranno la birra. → La birra verrà bevuta 1 dai ragazzi. Gli studenti scrivono gli appunti → Gli appunti vengono scritti 2 dagli studenti.Gli studenti hanno studiato l'enciclopedia → L'enciclopedia è stata studiata 3 dagli studenti.La birra verrà bevuta dai ragazzi è la forma passiva della frase I ragazzi berranno la birra. Berranno bere, futuro è un tempo semplice, quindi in questo caso puoi utilizzare il verbo venire per formare il passivo. Esempio: l'hotel verrà ereditato da Anna.
frGli appunti vengono scritti dagli studenti è la forma passiva della frase Gli studenti scrivono gli appunti. Scrivono scrivere, presente è un tempo semplice, quindi puoi usare il verbo venire per formare il passivo. Esempio: il notiziario viene presentato dai giornalisti.
frL'enciclopedia è stata studiata dagli studenti è la forma passiva della frase Gli studenti hanno studiato l'enciclopedia. Hanno studiato studiare, passato prossimo è un tempo composto, quindi in questo caso devi usare il verbo essere per formare il passivo. Esempio: la pizza è stata riscaldata da Carlotta.
frInserisci le parole adatte, per formare la frase passiva, partendo dalla frase attiva. Attenzione ai tempi verbali.
frEsempio: Gli avvocati hanno firmato le carte. → Le carte sono state firmate dagli avvocati.
I falegnami costruiranno i mobili → I mobili dai falegnami.Mia sorella vende il suo smartphone →
Lo smartphone da mia sorella.
Hanno cancellato le prenotazioni per il viaggio → Le prenotazioni per il viaggio .Inserisci le parole adatte, per formare la frase passiva, partendo dalla frase attiva. Attenzione ai tempi verbali.
frEsempio: Gli avvocati hanno firmato le carte. → Le carte sono state firmate dagli avvocati.
I falegnami costruiranno i mobili → I mobili verranno costruiti 1 dai falegnami.Mia sorella vende il suo smartphone →
Lo smartphone viene venduto 2 da mia sorella.
Hanno cancellato le prenotazioni per il viaggio → Le prenotazioni per il viaggio sono state cancellate 3.I mobili verranno costruiti dai falegnami. Verranno costruiti corrisponde al futuro del verbo nella frase attiva costruiranno costruire, futuro. Ricorda, puoi utilizzare il verbo venire per formare il passivo quando il verbo della frase attiva è un tempo semplice. Esempio: i muratori costruiranno le case → le case verranno costruite dai muratori.
frLo smartphone viene venduto da mia sorella. Viene venduto corrisponde al presente del verbo nella frase attiva vende vendere, presente. Esempio: la baby-sitter cura i bambini giovedì → i bambini vengono curati dalla baby-sitter giovedì.
frLe prenotazioni per il viaggio sono state cancellate. Sono state cancellate corrisponde al passato prossimo del verbo nella frase attiva hanno cancellato cancellare, passato prossimo. Esempio: ho prenotato io il viaggio → il viaggio è stato prenotato da me.
frTrasforma le seguenti frasi con il verbo venire solo quando la frase con il verbo essere può essere confusa con una frase attiva formata da essere + aggettivo.
frLa porta era aperta. → La porta .
Il pianoforte è chiuso a chiave. → Il pianoforte a chiave.
La torta sarà mangiata da Magda. → La torta da Magda.
Trasforma le seguenti frasi con il verbo venire solo quando la frase con il verbo essere può essere confusa con una frase attiva formata da essere + aggettivo.
frLa porta era aperta. → La porta veniva aperta 1.
Il pianoforte è chiuso a chiave. → Il pianoforte viene chiuso 2 a chiave.
La torta sarà mangiata da Magda. → La torta sarà mangiata 3 da Magda.
La porta veniva aperta venire, imperfetto. In questo caso il verbo venire serve a specificare che qualcuno ha svolto l'azione di aprire la porta. Il verbo essere (qui era aperta) potrebbe significare semplicemente che la porta era aperta e non chiusa, in quel determinato momento.
frIl pianoforte viene chiuso a chiave venire, presente. In questo caso il verbo venire serve a specificare che qualcuno svolge l'azione di chiudere a chiave il pianoforte. Il verbo essere (qui è chiuso) potrebbe significare semplicemente che il pianoforte è chiuso, in questo determinato momento.
frLa torta sarà mangiata da Magda essere, futuro. Il verbo venire è possibile anche in questo caso: verrà mangiata, ma la forma passiva nella frase la torta sarà mangiata è già evidente.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
