Les pronoms complément d’objet indirect (COI) en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Les pronoms complément d’objet indirect (COI). Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Les pronoms complément d’objet indirect (COI)
Les pronoms COI remplacent les noms, pour éviter des répétitions. Ils répondent à la question a chi?/a che cosa? (à qui ?/à quoi ?) et on les utilise avec les verbes suivis de la préposition a, comme : parlare a (parler à), telefonare a (téléphoner à), chiedere a (demander à), rispondere a (répondre à), etc.
Lucia ha telefonato a Luca → Lucia gli ha telefonato.
Lucia a téléphoné à Luca → Lucia lui a téléphoné.
Paolo parla a noi dei suoi problemi → Paolo ci parla dei suoi problemi.
Paolo parle de ses problèmes à nous → Paolo nous parle de ses problèmes.
| SINGOLARE | PLURALE | |
|---|---|---|
| 1ª persona | Lui mi risponde | Tu ci rispondi |
| 2ª persona | Lei ti risponde | Lui vi risponde |
| 3ª persona | Lei gli risponde (♂) Lui le risponde (♀) | Lui risponde loro (♂) Lei risponde loro (♀) |
En général les pronoms COI sont placés devant le verbe, à l'exception du pronom loro (leur), qui est placé après le verbe :
Le ho mandato una lettera ieri.
Je lui ai envoyé une lettre hier.
Ho dato loro delle caramelle.
Je leur ai donné des bonbons.
Exception : Avec un verbe à l'infinitif, à l'impératif et au gérondif, on place les pronoms COI derrière le verbe, en un seul mot.
Puoi scrivergli.
Tu peux lui écrire.
Prestale la tua maglietta.
Prête-lui ton t-shirt.
Remarque : Dans le langage familier, on emploie gli (lui) à la place de loro (leur), aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Ieri gli ho fatto sentire la nuova canzone. = a loro
Hier, je leur ai fait écouter la nouvelle chanson. = à eux
Completa le frasi con il pronome indiretto corretto (mi, ti, gli…).
frOggi Marta prepara un risotto buonissimo (a noi)
Quando ero piccola, mio papà raccontava sempre le storie (a me)
Anna ha prestato dei soldi (a voi)
Completa le frasi con il pronome indiretto corretto (mi, ti, gli…).
frOggi Marta ci 1 prepara un risotto buonissimo (a noi)
Quando ero piccola, mio papà mi 2 raccontava sempre le storie (a me)
Anna vi 3 ha prestato dei soldi (a voi)
Oggi Marta ci prepara un risotto buonissimo (a noi). Si usa il pronome ci Pronomi CI per sostituire a noi. Esempi: tu ci chiedi 20 € (a noi); il professore ci dà gli esercizi (a noi)
frMi non è corretto, perché è un pronome complemento indiretto Pronomi CI singolare, non plurale, che si riferisce a me. Esempio: mi piace il gelato (a me).
frVi non è corretto, perché in questo caso ci si riferisce a noi, non a voi. Esempi: vi ho comprato delle magliette nuove (a voi); vi porto qualcosa da mangiare (a voi)
frQuando ero piccola, mio papà mi raccontava sempre le storie. (a me). Il pronome mi Pronomi CI sostituisce a me. Esempio: non mi piace il pesce (a me).
frGli è sbagliato, perché bisogna sostituire a me, non a lui. Esempi: gli piace mangiare al ristorante (a lui); Elena gli telefona spesso (a lui).
frLe è sbagliato, perché bisogna sostituire a me, non a lei. Esempi: le piace andare a teatro (a lei); Mauro le telefona spesso (a lei).
frAnna vi ha prestato dei soldi (a voi). Vi Pronomi CI sostituisce a voi. Esempi: lei vi scrive una lettera; Marco vi porta all'aeroporto.
frCi è sbagliato, perché non bisogna sostituire a noi ma a voi. Esempi: ci piace andare in montagna (a noi); la nonna ci ha telefonato ieri (a noi)
frTi è sbagliato, perché sostituisce a te, non a voi. Esempi: Anna ti prepara un caffè (a te); ti piace la verdura? (a te)
frCompleta le frasi con il pronome indiretto corretto (mi, ti, gli…).
frQuando arrivi, puoi telefonar? (a noi)
Ieri era il compleanno di Maria: abbiamo regalato una bicicletta. (a lei)
Mario è una persona molto gentile, puoi chieder tutto quello che vuoi. (a lui)
Completa le frasi con il pronome indiretto corretto (mi, ti, gli…).
frQuando arrivi, puoi telefonarci 1? (a noi)
Ieri era il compleanno di Maria: le 2 abbiamo regalato una bicicletta. (a lei)
Mario è una persona molto gentile, puoi chiedergli 3 tutto quello che vuoi. (a lui)
Quando arrivi puoi telefonarci? (a noi). Ci è il pronome indiretto Pronomi CI che usiamo per riferirci a noi. In questo caso il pronome e il verbo formano un’unica parola perché c’è un verbo all’infinito (telefonare). Esempio: puoi accompagnarci a scuola oggi? (a noi)
frMi è sbagliato, perché bisogna sostituire a noi, non a me. Esempio: mi ha chiamato Sofia ieri (a me).
frVi non è corretto, perché bisogna sostituire a noi, non a voi. Esempi: vi porto una torta domani (a voi); vi chiedo di fare silenzio (a voi).
frIeri era il compleanno di Maria: le abbiamo regalato una bicicletta. (a lei). Il pronome indiretto le Pronomi CI si riferisce a Maria (lei). Esempi: Anna le prenotò una camera (a lei); le annullarono la riunione (a lei).
frGli è sbagliato, perché Maria è femminile, non maschile, quindi il pronome indiretto corretto è le. Esempi: domani gli chiederò la verità (a lui); gli parlerò più tardi (a lui).
frLa non è corretto, perché è un pronome complemento diretto Pronomi CD. In questo caso bisogna utilizzare un pronome complemento indiretto Pronomi CI, perché il riferimento è a Maria (a lei). Esempio: Paolo la chiama dopo pranzo (lei).
frMario è una persona molto gentile, puoi chiedergli tutto quello che vuoi. (a lui). Gli è il pronome indiretto Pronomi CI che usiamo per riferirci a lui. In questo caso il pronome e il verbo formano un’unica parola perché c’è un verbo all’infinito (chiedere). Esempi: è arrivato Mario, puoi dargli un bicchiere di vino? (a lui)
frLe è sbagliato, perché è un pronome femminile; in questo caso bisogna usare un pronome complemento indiretto maschile, perché Mario è maschile. Esempi: oggi le invio la lettera (a lei) ; dalle qualcosa da mangiare (a lei)
frLo non è corretto, perché è un pronome complemento diretto Pronomi CD. In questo caso bisogna usare un pronome complemento indiretto, perché ci riferiamo a Mario (a lui). Esempi: la mattina lo bevo sempre (il latte); lo compro io (il giornale)
frSostituisci il complemento indiretto (a + nome/pronome) con il pronome corretto (mi, ti, gli…). Segui l'esempio.
frEsempio: Spiega a Carlo come usare i pronomi. → Spiegagli come usare i pronomi.
A te servirebbe una macchina nuova. → servirebbe una macchina nuova.
Presta ad Anna la tua maglietta. → Presta la tua maglietta.
Giulio ha dato ai bambini dei biscotti. → Giulio ha dato dei biscotti.
Sostituisci il complemento indiretto (a + nome/pronome) con il pronome corretto (mi, ti, gli…). Segui l'esempio.
frEsempio: Spiega a Carlo come usare i pronomi. → Spiegagli come usare i pronomi.
A te servirebbe una macchina nuova. → Ti 1 servirebbe una macchina nuova.
Presta ad Anna la tua maglietta. → Prestale 2 la tua maglietta.
Giulio ha dato ai bambini dei biscotti. → Giulio ha dato loro 3 dei biscotti.
A te servirebbe una macchina nuova. Ti servirebbe una macchina nuova. Per sostituire a te devi usare il pronome ti Pronomi CI. Utilizziamo i pronomi complemento indiretti con i verbi seguiti da una preposizione. Esempio: ti ha telefonato? (a te)
frPresta ad Anna la tua maglietta. Prestale la tua maglietta. Si usa le Pronomi CI per sostituire ad Anna. Nota: quando il verbo è all’imperativo, il pronome si attacca al verbo e forma con esso un'unica parola. Esempio: aprile la porta (a lei).
frGiulio ha dato ai bambini dei biscotti. Giulio ha dato loro dei biscotti. Il pronome loro Pronomi CI sostituisce, in questo caso, ai bambini e si posiziona sempre dopo il verbo (qui, ha dato). Esempio: ho dato loro delle uova (ai vicini).
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
