Les pronoms complément d’objet indirect (COI) en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Les pronoms complément d’objet indirect (COI). Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Les pronoms complément d’objet indirect (COI)
Les pronoms COI remplacent les noms, pour éviter des répétitions. Ils répondent à la question a chi?/a che cosa? (à qui ?/à quoi ?) et on les utilise avec les verbes suivis de la préposition a, comme : parlare a (parler à), telefonare a (téléphoner à), chiedere a (demander à), rispondere a (répondre à), etc.
Lucia ha telefonato a Luca → Lucia gli ha telefonato.
Lucia a téléphoné à Luca → Lucia lui a téléphoné.
Paolo parla a noi dei suoi problemi → Paolo ci parla dei suoi problemi.
Paolo parle de ses problèmes à nous → Paolo nous parle de ses problèmes.
| SINGOLARE | PLURALE | |
|---|---|---|
| 1ª persona | Lui mi risponde | Tu ci rispondi |
| 2ª persona | Lei ti risponde | Lui vi risponde |
| 3ª persona | Lei gli risponde (♂) Lui le risponde (♀) | Lui risponde loro (♂) Lei risponde loro (♀) |
En général les pronoms COI sont placés devant le verbe, à l'exception du pronom loro (leur), qui est placé après le verbe :
Le ho mandato una lettera ieri.
Je lui ai envoyé une lettre hier.
Ho dato loro delle caramelle.
Je leur ai donné des bonbons.
Exception : Avec un verbe à l'infinitif, à l'impératif et au gérondif, on place les pronoms COI derrière le verbe, en un seul mot.
Puoi scrivergli.
Tu peux lui écrire.
Prestale la tua maglietta.
Prête-lui ton t-shirt.
Remarque : Dans le langage familier, on emploie gli (lui) à la place de loro (leur), aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Ieri gli ho fatto sentire la nuova canzone. = a loro
Hier, je leur ai fait écouter la nouvelle chanson. = à eux
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
