Les pronoms démonstratifs formels : colui, colei, coloro et costui, costei, costoro en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Les pronoms démonstratifs formels : colui, colei, coloro et costui, costei, costoro. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Les pronoms démonstratifs formels : colui, colei, coloro et costui, costei, costoro
Pour remplacer le nom d'une personne ou d'un groupe de personnes, surtout dans des contextes formels, on peut employer ces pronoms :
| FÉMININ SINGULIER | MASCULIN SINGULIER | PLURIEL | |
|---|---|---|---|
| Loin de celui qui parle ou écoute | Colei (celle) | Colui (celui) | Coloro (ceux) |
| Près de celui qui parle ou écoute | Costei (celle-ci) | Costui (celui-ci) | Costoro (ceux-ci) |
Colui che ha deciso non ha considerato le nostre richieste.
Celui qui a décidé n'a pas tenu compte de nos demandes.
Non voglio avere niente a che fare con costei.
Je ne veux rien avoir à faire avec elle.
Vincono solo coloro che si allenano duramente.
Seuls ceux qui s'entraînent dur gagnent.
Quand on emploie ces pronoms, il est nécessaire de se rappeler que :
- Ils sont souvent suivis des pronoms relatifs che ou il/la/le/i quali (dans ce cas, on fait l'accord).
Coloro che/i quali desiderano iscriversi devono farlo entro le 10.
Ceux qui souhaitent s'inscrire doivent le faire avant 10 heures.
Chi è costei che/la quale grida?
Qui est celle qui crie ?
- Ils sont souvent utilisés avec une valeur péjorative ou pour garder une certaine distance avec les personnes dont on parle.
Chi sono costoro che osano insultarci?
Qui sont ceux qui osent nous insulter ?
Colui che ha parlato è un criminale.
Celui qui a parlé est un criminel.
- Dans des registres informels, ils sont souvent suivis des pronoms démonstratifs quello/a/i/e.
Colei/quella che ha parlato è mia sorella.
Celle qui a parlé est ma sœur.
Coloro/quelli che lavorano nel mio ufficio sono grandi professionisti.
Ceux qui travaillent dans mon bureau sont de grands professionnels.
- Surtout à l'oral, ils sont souvent remplacés par chi + verbe au singulier. On n'emploie jamais che après le pronom chi.
Coloro che arrivano/Chi arriva prima, riceveranno/riceverà un premio.
Ceux qui arriveront les premiers recevront un prix.
Non parlo con colei che/chi ha fatto quelle dichiarazioni.
Je ne parle pas à celle qui a fait ces déclarations.
Seleziona l'opzione corretta per completare la frase.
frMazzini, Cavour e Garibaldi sono che hanno favorito l'unificazione dell'Italia.
Quella ragazza è che fa volontariato in città.
Non mi rivolgo a , è un cattivo ragazzo.
Seleziona l'opzione corretta per completare la frase.
frMazzini, Cavour e Garibaldi sono coloro 1 che hanno favorito l'unificazione dell'Italia.
Quella ragazza è colei 2 che fa volontariato in città.
Non mi rivolgo a costui 3, è un cattivo ragazzo.
Mazzini, Cavour e Garibaldi sono coloro che hanno favorito l'unificazione dell'Italia. In ambito formale, usiamo coloro (plurale invariabile) per sostituire i nomi (qui Mazzini, Cavour e Garibaldi) che si trovano lontani da noi nel tempo e nello spazio. Esempio: Verdi e Rossini sono coloro che hanno rivoluzionato l'opera in Italia.
frPotresti usare costoro se parlassi di persone vicine a chi parla o ascolta, ma non è questo il caso. Esempio: costoro accanto al nostro tavolo fanno un chiasso incredibile.
frChi si posiziona subito prima di un verbo al singolare, quindi non prima di che hanno favorito. Esempio: non mi fido di chi parla troppo.
frQuella ragazza è colei che fa volontariato in città. A livello formale, usiamo colei per sostituire un nome femminile singolare (qui ragazza) riferito a qualcuno che si trova lontano da noi, come ci conferma il dimostrativo quella Dimostrativo quello. Esempio: quella signora è colei che ha organizzato la festa.
frPotresti dire costei è la ragazza che fa volontariato in città se fosse vicino a te, ma in questa frase si trova lontano.
frPotresti dire quelle ragazze sono coloro che fanno volontariato in città se sostituissi un nome plurale come quelle ragazze, ma in questa frase il nome da sostituire è al singolare.
frNon mi rivolgo a costui, è un cattivo ragazzo. Usiamo costui per riferirci formalmente a un nome maschile singolare (qui un cattivo ragazzo) che si trova nelle vicinanze. Nota: spesso, proprio come in questo caso, usiamo costui con valore dispregiativo. Esempio: costui è un farabutto.
frPotresti dire non mi rivolgo a costei, è una cattiva ragazza al femminile, ma qui abbiamo un cattivo ragazzo al maschile.
frPotremmo dire non mi rivolgo a costoro, sono dei cattivi ragazzi per sostituire un nome plurale, ma non è questo il caso dato che abbiamo un nome maschile singolare come ragazzo.
frTrascina le opzioni corrette per completare le frasi seguenti. Non servono tutte le parole!
frche hanno partecipato si sono divertiti.
Collaboro solo con rispetta la legge.
Dante Alighieri è che ha reso la letteratura italiana famosa in tutto il mondo.
Trascina le opzioni corrette per completare le frasi seguenti. Non servono tutte le parole!
frcoloro 1 che hanno partecipato si sono divertiti.
Collaboro solo con chi 2 rispetta la legge.
Dante Alighieri è colui 3 che ha reso la letteratura italiana famosa in tutto il mondo.
Coloro che hanno partecipato si sono divertiti. Il verbo hanno partecipato partecipare, passato prossimo ci suggerisce che il soggetto è plurale, pertanto prima di che usiamo l'opzione coloro. Esempio: loro sono coloro che mi hanno aiutato. Nota: in un contesto informale, potresti dire quelli che hanno partecipato si sono divertiti.
frCollaboro solo con chi rispetta la legge. In questo caso usiamo chi, che significa tutte le persone che, poiché il verbo rispetta rispettare, presente è al singolare e non è presente che nella frase. Esempio: chi mangia troppo cioccolato ha problemi di salute.
frDante Alighieri è colui che ha reso la letteratura italiana famosa in tutto il mondo. In frasi formali, usiamo colui per sostituire il nome maschile Dante Alighieri poiché è lontano nel tempo e nello spazio da chi parla e ascolta. Esempio: quell'operaio è colui che si è infortunato.
frTrascina le opzioni corrette per completare le frasi seguenti. Non servono tutte le parole!
frla quale ha parlato è la direttrice.
non sono persone affidabili.
Ciro è aiuta gli ospiti in hotel.
Trascina le opzioni corrette per completare le frasi seguenti. Non servono tutte le parole!
frcolei 1 la quale ha parlato è la direttrice.
costoro 2 non sono persone affidabili.
Ciro è colui che 3 aiuta gli ospiti in hotel.
Colei la quale ha parlato è la direttrice. Prima di la quale, usiamo colei per sostituire un nome femminile singolare come la direttrice. Si tratta di un registro formale, mentre informalmente potremmo dire quella la quale ha parlato […]. Esempio: colei la quale ha firmato il documento è l'archeologa.
frCostoro non sono persone affidabili. Costoro è il pronome che usiamo a livello formale per sostituire un soggetto plurale vicino a chi parla e ascolta. Esempio: costoro non mi ispirano fiducia.
frCiro è colui che aiuta gli ospiti in hotel. Usiamo colui per sostituire il nome maschile singolare Ciro, seguito da che per collegare il pronome al resto della frase. Esempio: Eros Ramazzotti è colui che ha reso la musica pop italiana famosa nel mondo.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
