Les pronoms démonstratifs questo (celui-ci) et quello (celui-là) en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Les pronoms démonstratifs questo (celui-ci) et quello (celui-là). Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Les pronoms démonstratifs questo (celui-ci) et quello (celui-là)
Rappel : On emploie les démonstratifs questo (ce/cet...-ci) et quello (ce/cet…-là) en tant qu'adjectifs devant un nom et ils s'accordent.
Ti è piaciuto di più questo tiramisù o quella crostata?
Tu as préféré ce tiramisu-ci ou cette tarte-là ?
On peut également utiliser questo (celui-ci) et quello (celui-là) en tant que pronoms, quand ils remplacent qqch. qui a déjà été dite ou que l'on va dire. Leur utilisation change en fonction de l'éloignement dans l'espace et dans le temps.
– Cos’è questa? – È una lettera di Betty.
- C'est quoi ça ? - C'est une lettre de Betty.
– Passami il giornale, per favore. – Quale? Questo o quello sulla scrivania?
- Passe-moi le journal, s'il te plaît. - Lequel ? Celui-ci ou celui-là sur le bureau ?
Les pronoms questo (celui-ci) et quello (celui-là) peuvent aussi être remplacés par ciò (cela, ça).
Cosa intendi con ciò (= questo)?
Tu veux dire quoi par là ?
Ciò (= quello) che pensi non mi interessa.
Ce que tu penses ne m'intéresse pas.
L'idée de proximité ou de distance peut être accentuée en ajoutant qui/qua à questo et lì/là à quello.
Questo qui è il dolce che ho preparato.
Celui-ci c'est le dessert que j'ai préparé.
Quello là è un gabbiano.
Celle-là c'est une mouette.
Remarque : Quand questo qui/qua (celui-ci) ou quello lì/là (celui-là) sont utilisés pour se rapporter à des personnes, ils ont une valeur péjorative.
Chi è quello là?
C'est qui celui-là ?
– Questo qui cosa vuole da noi? – Non lo so, mi sembra un tipo losco.
- Qu'est-ce qu'il nous veut celui-ci ? - Je ne sais pas, mais il a l'air louche.
Seleziona il pronome dimostrativo corretto.
frin fondo alla strada sono dei gatti randagi.
fu una magnifica serata, me la ricordo ancora!
qui sono delle clementine, non delle arance.
Seleziona il pronome dimostrativo corretto.
frQuelli 1 in fondo alla strada sono dei gatti randagi.
Quella 2 fu una magnifica serata, me la ricordo ancora!
Queste 3 qui sono delle clementine, non delle arance.
Quelli in fondo alla strada sono dei gatti randagi. Si usa il pronome quelli per sostituire nomi maschili plurali, come (i) gatti. Esempio: quelli in macchina sono i miei amici.
frQuei è un aggettivo, non un pronome, e deve quindi accompagnare un nome. Esempio: quei pantaloni ti stanno stretti.
frQuesti è un dimostrativo che serve a segnalare qualcosa/qualcuno di vicino nello spazio, e non di lontano come indica l'espressione in fondo alla strada. Esempio: questi sono i miei nuovi progetti.
frQuella fu una magnifica serata, me la ricordo ancora! Si usa il pronome quella per riferirsi a nomi femminili singolari, come (la) serata. Esempio: quella fu una bellissima sorpresa.
frQuel è un aggettivo, non un pronome, e deve quindi accompagnare un nome. Esempio: quel divano è molto comodo.
frSi usa questa per sostituire qualcosa o qualcuno di vicino, e non di lontano nel tempo come indica qui l'espressione fu. Esempio: questa è una bella domanda
frQueste qui sono delle clementine, non delle arance. Si usa il pronome queste per riferirsi a nomi femminili plurali, come (le) clementine. Esempio: quali scarpe indosserai, queste qui?
frQuesta si riferisce a parole femminili singolari, e non plurali come le clementine. Esempio: questa è una faccenda che non ti riguarda.
frQuella si riferisce a parole femminili singolari, e non plurali come le clementine e lontane nello spazio, non vicine come indica il qui. Esempio: quella fu una nottata da incubo.
frQuesto o quello? Seleziona l’opzione corretta per ogni immagine.
fr
è un boccale di birra.
è un boccale di birra.
Questo o quello? Seleziona l’opzione corretta per ogni immagine.
frQuesto 1 è un boccale di birra.
Quello 2 è un boccale di birra.
Questo è un boccale di birra. Si usa il pronome questo per indicare oggetti maschili singolari vicini nello spazio, come (il) boccale. Esempio: questo è il tuo cappello?
frQuello indica qualcosa che è lontano da chi parla. Non è ciò che mostra l'immagine. Esempio: quello è il tuo cane?
frQuesta si usa per sostituire parole femminili singolari e non maschili come il boccale. Esempio: questa non è la mia giacca.
frQuello è un boccale di birra. Si usa il pronome quello per indicare oggetti maschili singolari lontani nello spazio, come (il) boccale. Esempio: quello è il bus che devo prendere.
frQuesto si riferisce a qualcosa di vicino. Non è ciò che mostra l'immagine. Esempio: questo è il romanzo che sto leggendo.
frQuella sostituisce parole femminili singolari, e non maschili come il boccale. Esempio: quella non è aranciata.
frQuesto o quello? Seleziona l’opzione corretta per ogni immagine.
fr
è un topo.
è un topo.
Questo o quello? Seleziona l’opzione corretta per ogni immagine.
frQuesto 1 è un topo.
Quello 2 è un topo.
Questo è un topo. Si usa il pronome questo per indicare oggetti maschili singolari vicini nello spazio, come (il) topo. Esempio: questo è il tuo cappello?
frQuello indica qualcosa che è lontano da chi parla. Non è ciò che mostra l'immagine. Esempio: quello è il tuo cane?
frQuesta si riferisce a parole femminili singolari, e non maschili come il topo. Esempio: questa non è la mia giacca.
frQuello è un topo. Si usa il pronome quello per indicare parole maschili singolari lontane nello spazio, come (il) topo. Esempio: quello non è un gatto.
frQuesto si riferisce a qualcosa di vicino. Non è ciò che mostra l'immagine. Esempio: questo è il disco che sto ascoltando.
frQuel è un aggettivo e deve quindi accompagnare un nome. Esempio: quel campo è pieno di papaveri.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
