Les verbes qui se conjuguent avec essere (être) ou avere (avoir) en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Les verbes qui se conjuguent avec essere (être) ou avere (avoir). Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Les verbes qui se conjuguent avec essere (être) ou avere (avoir)
Rappel : Au passé composé, les verbes se conjuguent avec avere (avoir) ou essere (être).
Mario ha mangiato la polenta.
Mario a mangé de la polenta.
Toni è andato a Milano.
Toni est allé à Milan.
Comme en français, on emploie avere (avoir) avec la plupart des verbes, notamment les verbes suivis d'un complément d'objet direct.
Ho visto Lucia al supermercato.
J'ai vu Lucia au supermarché.
Abbiamo preparato un dolce.
Nous avons préparé un gâteau.
On emploie essere (être) avec :
- Les verbes pronominaux, comme lavarsi (se laver), vestirsi (s'habiller), divertirsi (s'amuser), etc.
Mi sono divertita alla festa.
Je me suis amusée à la fête.
Dove vi siete conosciuti?
Où est-ce que vous vous êtes connus ?
- Les verbes de mouvement, d'état et qui indiquent un changement.
Ieri sono andato al cinema, mentre Bianca è rimasta a casa.
Hier, je suis allé au cinéma, tandis que Bianca est restée à la maison.
Ma come sei cresciuto!
Que tu as grandi !
Remarques :
- Aux temps composés, les verbes qui se conjuguent à la troisième personne, comme piacere (plaire), sembrare (sembler), accadere (se produire), succedere (se passer), capitare (arriver), bastare (suffire), mancare (manquer), se forment avec essere (être).
Mi è sembrato di vedere un gatto.
Il m'a semblé voir un chat.
Quanto è durato il film?
Combien de temps le film a duré ?
- Certains verbes peuvent être conjugués aussi bien avec avere (avoir) qu'avec essere (être).
Abbiamo cominciato l'università.
Nous avons commencé l'université.
La lezione è cominciata?
Le cours est commencé ?
- Avec le verbe avere (avoir) on emploie l'auxiliare avere et avec le verbe essere l'auxiliaire essere.
Ciro ha avuto in regalo un conto in banca.
Ciro a eu un compte bancaire comme cadeau.
Betty è stata la proprietaria del Baldoria.
Betty a été la propriétaire du Baldoria.
Essere o avere? Seleziona l'ausiliare corretto nelle seguenti frasi.
frLa nonna piantato dei fiori in giardino.
Una tigre scappata dallo zoo.
Marco e Pietro cresciuti.
Essere o avere? Seleziona l'ausiliare corretto nelle seguenti frasi.
frLa nonna ha 1 piantato dei fiori in giardino.
Una tigre è 2 scappata dallo zoo.
Marco e Pietro sono 3 cresciuti.
La nonna ha piantato dei fiori in giardino. Piantare si coniuga con l'ausiliare avere piantare, passato prossimo, perché è seguito da un complemento oggetto (dei fiori). Esempio: lei mi ha prestato una penna.
frL'ausiliare essere non si usa con i verbi seguiti da un complemento oggetto diretto come piantare. Esempio: quella lettera è arrivata ieri.
frHo è coniugato alla prima persona singolare io, non può riferirsi a lei (la nonna). Esempio: ho riordinato la mia camera.
frUna tigre è scappata dallo zoo. Scappare si coniuga con l'ausiliare essere scappare, passato prossimo, perché è un verbo di movimento. Nota: quando c'è l'ausiliare essere il participio si accorda con il soggetto, come scappata. Esempio: Anna è andata alla stazione.
frNon si usa l'ausiliare avere con i verbi di movimento, ma solo con i verbi seguiti da complemento oggetto. Esempio: lui ha sistemato il suo ufficio.
frSono è coniugato alla terza persona plurale loro, non può riferirsi a lei (una tigre). Esempio: tutti sono invitati a casa mia.
frMarco e Pietro sono cresciuti. Crescere si coniuga con l'ausiliare essere crescere, passato prossimo, perché è un verbo di cambiamento. Esempio: la loro bambina è nata.
frNon si usa l'ausiliare avere con i verbi di cambiamento, ma solo con i verbi seguiti da complemento. Esempio: i direttori hanno annullato la riunione.
frL'ausiliare avere si usa con i verbi seguiti da un complemento oggetto; inoltre avete è coniugato alla seconda persona plurale e non può riferirsi a loro (Marco e Pietro). Esempio: voi avete conosciuto i nuovi colleghi?
frEssere o avere? Seleziona l'ausiliare corretto nelle seguenti frasi.
frMagda e Carlotta rimaste in hotel.
I gatti si nascosti.
Anna chiamato Ciro.
Essere o avere? Seleziona l'ausiliare corretto nelle seguenti frasi.
frMagda e Carlotta sono 1 rimaste in hotel.
I gatti si sono 2 nascosti.
Anna ha 3 chiamato Ciro.
Magda e Carlotta sono rimaste in hotel. Rimanere si coniuga con l'ausiliare essere rimanere, passato prossimo, perché è un verbo che indica lo stato in luogo. Esempio: tua zia è restata a casa.
frNon si usa l'ausiliare avere con i verbi che indicano stato in luogo, ma solo con i verbi seguiti da complemento oggetto. Esempio: i nonni hanno preso un cane.
frL'ausiliare avere non si usa con i verbi che indicano stato in luogo; inoltre ha è coniugato alla terza persona singolare e non può riferirsi a loro (Magda e Carlotta). Esempio: Ciro ha incontrato il dottor Mancini.
frI gatti si sono nascosti. Nascondersi si coniuga con l'ausiliare essere nascondersi, passato prossimo, perché è un verbo riflessivo. Esempio: le macchine si sono capovolte.
frNon si usa l'ausiliare avere con i verbi riflessivi , ma solo con i verbi seguiti da complemento oggetto. Esempio: le vespe hanno punto il bambino.
frL'ausiliare essere è coniugato qui alla terza persona singolare, e non può riferirsi alla terza persona plurale (i gatti). Esempio: la sedia si è rotta.
frAnna ha chiamato Ciro. Chiamare si coniuga con l'ausiliare avere chiamare, passato prossimo, perché è un verbo seguito da un complemento oggetto (Ciro). Esempio: il gatto ha graffiato il cane.
frL'ausiliare essere non si usa con i verbi seguiti da un complemento oggetto diretto. Esempio: quando è successo l'incidente?
frL'ausiliare avere è coniugato qui alla terza persona plurale, e non può riferirsi alla terza persona singolare (Anna). Esempio: i capi hanno valutato le proposte?
frEssere o avere? Seleziona l'ausiliare corretto nelle seguenti frasi.
frCosa ti successo?
Betty morta davvero?
Il prezzo degli affitti aumentato.
Essere o avere? Seleziona l'ausiliare corretto nelle seguenti frasi.
frCosa ti è 1 successo?
Betty è 2 morta davvero?
Il prezzo degli affitti è 3 aumentato.
Cosa ti è successo? Succedere si coniuga con l'ausiliare essere succedere, passato prossimo, perché fa parte dei verbi che si coniugano solitamente alla terza persona singolare. Esempio: come le è capitato?
frNon si usa l'ausiliare avere con i verbi come succedere, ma solo con i verbi seguiti da complemento oggetto. Esempio: il presidente ha dichiarato una riduzione delle tasse.
frCon il verbo succedere l'ausiliare essere va coniugato alla terza persona singolare, e non alla seconda persona singolare. Esempio: sei uscito oggi?
frBetty è morta davvero? Morire si coniuga con l'ausiliare essere morire, passato prossimo, perché è un verbo di cambiamento. Esempio: Luigi non è nato ancora.
frSono è coniugato alla terza persona plurale loro, non può riferirsi a lei (Betty). Esempio: le civette sono volate via.
frNon si usa l'ausiliare avere con morire, ma solo con i verbi seguiti da un complemento oggetto. Esempio: il pappagallo ha chiesto un biscotto.
frIl prezzo degli affitti è aumentato. Aumentare si coniuga con l'ausiliare essere aumentare, passato prossimo, quando non è seguito da un complemento oggetto. Esempio: l'indirizzo è cambiato.
frPuoi usare avere con aumentare solo quando è seguito da un complemento oggetto. Esempio: l'agenzia ha aumentato l'affitto della casa.
frPuoi usare avere con aumentare solo quando è seguito da un complemento oggetto. Inoltre, usiamo hanno per la 3ª persona plurale e non per la 3ª persona singolare come qui il prezzo degli affitti. Esempio: le agenzie hanno aumentato l'affitto della casa.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
