Rapporter un discours à l'impératif en italien

Anna: «Guarda il menu!» → Anna ha detto di guardare il menu, con la struttura di + infinito (qui, guardare) dopo il verbo introduttivo, per riferire il discorso diretto con un verbo all'imperativo (qui, guarda guardare, imperativo presente. Esempio: Chiara: «Vieni al bar con me!» → Chiara mi ha detto di andare al bar con lei.

Puoi usare l'imperativo guarda guardare, imperativo presente nel discorso diretto, ma non per riferire le parole di qualcuno a questo tempo verbale. Esempio: «guarda che bel colore il mare!»

Guardi è l'imperativo di guardare guardare, imperativo presente alla terza persona singolare, che puoi usare per parlare direttamente con qualcuno e non per riferire un discorso. Esempio: «signor Cirilli, guardi il film di stasera!»

Martina: «Non leggiamo questo libro!» → Martina ha detto di non leggere questo libro. Usa la struttura: verbo introduttivo + di + (non) + infinito (qui, leggere) per formare il discorso indiretto, quando il verbo della frase diretta è all'imperativo (qui, leggiamo leggere, imperativo presente). Esempio: Edoardo: «Non farmi aspettare troppo, Luca!» → Edoardo disse a Luca di non farlo aspettare troppo.

Legga è l'imperativo di leggere leggere, imperativo presente che puoi usare per dare un ordine in forma diretta o il congiuntivo presente leggere, congiuntivo presente, che puoi usare, per esempio, dopo un verbo d'opinione e non per riportare un verbo all'imperativo. Esempi: «legga il nuovo libro, è molto interessante!»; penso che tu legga troppo in fretta.

Usa l'imperativo leggi leggere, imperativo presente per dare un ordine a qualcuno in un discorso diretto e non per riportare l'imperativo. Esempio: «leggi cosa hanno scritto qui!»

Francesco: «Signor Rossi, stia attento!» → Francesco ha detto al signor Rossi di stare attento, con di + infinito (qui, stare) per riportare le parole all'imperativo in questo caso di Francesco (stia stare, imperativo presente). Esempio: Achille: «Signora Michela, cammini più piano!» → Achille ha detto alla signora Michela di camminare più piano.

Usa l'imperativo, come stia stare, imperativo presente, per rivolgerti a qualcuno in forma diretta, e non per riportare un ordine. Esempio: «Signora Carmela, stia serena, sistemiamo tutto!»

Sta è il presente indicativo di stare stare, presente, che puoi usare per esempio, seguito da un gerundio, per raccontare un evento al presente attuale, ma non per riportare un ordine diretto. Esempio: Gianluca sta camminando sulla spiaggia.

Roberto: «Oggi Giacomo va a fare la spesa» → Roberto ha detto che oggi Giacomo va a fare la spesa. Usa il presente dell'indicativo (qui, va andare, presente), per riportare il discorso diretto con un verbo allo stesso tempo, dopo un verbo introduttivo al passato prossimo (qui, ha detto dire, passato prossimo). Esempio: Tiziano: «Oggi corro la maratona della mia città» → Tiziano ha detto che oggi corre la maratona della sua città.

Luca: «Giacomo, vai a fare la spesa!» → Luca ha detto a Giacomo di andare a fare la spesa. Quando vuoi riferire le parole di qualcuno all'imperativo (qui, vai andare, imperativo presente) usa di + infinito (qui andare), qualsiasi sia il tempo del verbo introduttivo (qui ha detto dire, passato prossimo). Nota: nel caso di verbi con i pronomi, questi vengono riportati nel discorso indiretto, insieme al verbo all'infinito. Esempio: Carla: «Lucia, chiamami dopo!» → Carla ha detto a Lucia di chiamarla dopo!

Maria: «Signora Bianchi, non vada a fare la spesa!» → Maria ha detto alla signora Bianchi di non andare a fare la spesa, con di + non + infinito (qui andare) per riportare il discorso diretto con un imperativo (qui negativo non vada andare, imperativo negativo). Esempio: Giovanni: «Mirko, non correre così velocemente!» → Giovanni ha detto a Mirko di non correre così velocemente.

Sara: «Dirò a mia mamma la verità» → Sara disse che avrebbe detto a sua mamma la verità. Per riportare il discorso diretto introdotto da un verbo all'indicativo passato remoto (qui disse dire, passato remoto usa il condizionale passato per riportare un verbo al futuro del discorso diretto : qui, dirò dire, futuro → avrebbe detto dire, condizionale passato. Esempio: Gabriella: «Aiuterò mia sorella con suo figlio» → Gabriella disse che avrebbe aiutato sua sorella con suo figlio.

Gianluca: «Lavoro a Pisa» → Gianluca aveva detto che lavorava a Pisa. Quando il verbo introduttivo del discorso indiretto è al trapassato prossimo, qui aveva detto dire, trapassato prossimo, il verbo al presente del discorso diretto (qui, lavoro lavorare, presente si trasforma all'imperfetto (lavorava lavorare, imperfetto). Esempio: Toni: «Faccio l'autostop per l'Italia» → Toni aveva detto che faceva l'autostop per l'Italia.

Lorenzo: «Giovanni, prestami quel libro, per favore!» → Lorenzo ha detto a Giovanni di prestargli quel libro. Per riportare l'imperativo di un discorso diretto (qui, presta + il pronome indiretto mi prestare, imperativo presente), usa di + infinito (qui prestare + gli = prestargli). Esempio: Anna: «Magda, accompagnami in ospedale, per favore!» → Anna ha chiesto a Magda di accompagnarla in ospedale.