(sono stanco;) ciononostante (esco) traduction en français.

Per questo mi sono stupito quando ho scoperto l'annuncio è equivalente a ecco perché mi sono stupito quando ho scoperto l'annuncio. Utilizza queste espressioni per indicare il motivo, la causa o la ragione di qualcosa. Esempio: Sono stanca. Per questo/Ecco perché dormirò un po'.

Utilizza purché per esprimere una condizione e non la causa di qualcosa. Esempio: puoi fare tardi, purché mi avvisi prima.

Per esprimere una causa, puoi utilizzare perché in mezzo a una frase o dopo ecco, ma non all'inizio da solo. Esempio: non sono andato alla festa, perché ero malato.

Credevo che fosse contenta del mio lavoro credere, imperfetto è equivalente a Mi sembrava che fosse contenta del mio lavoro, che si forma con la struttura pronome CI Pronomi CI + sembrava (sembrare all'indicativo imperfetto) e si riferisce a qualcosa che prima si pensava fosse corretto e ora non più. Nota: tutte e due le forme precedono il congiuntivo imperfetto (qui, fosse). Esempio: credevo/mi sembrava che Anna non lavorasse questa settimana.

Sapevo sapere, imperfetto indica che in passato avevi una certezza e non che si credeva qualcosa nel passato. Esempio: sapevo che voleva cercare un nuovo fattorino.

Speravo sperare, imperfetto esprime una speranza, un desiderio nel passato, e non una credenza. Esempio: speravo che venissi alla festa.

Ciononostante, accetto la sua decisione […] è equivalente a Tuttavia, accetto la sua decisione […]. Queste due espressioni esprimono un evento che avviene anche se c'è un'opposizione o una resistenza Esempio: Mi sono rotto la gamba. Ciononostante/Tuttavia vado in vacanza la prossima settimana.

Utilizza invece, per esempio, come sinonimo di al contrario e non di tuttavia. Esempio: Sono vegetariana. A Carlotta invece, piace la carne.

Puoi usare anche se come sinonimo di ma, quando vuoi introdurre un'opposizione tra due idee, e non come equivalente di tuttavia. Esempio: è un ristorante molto buono, anche se/ma è molto caro.