Accueil > Cours d'allemand Wunderbla > Grammaire allemande > Consignes et instructions

Consignes et instructions

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Wunderbla, cours d'allemand en ligne.

Consignes et instructions

Comme en français, on peut utiliser l'impératif, man (on) ou encore l'infinitif pour exprimer les différentes étapes d'une instrucion ou d'une recette. 

Nimm die Zutaten und gib sie in eine Schüssel.

Prends les ingrédients et mets-les dans le saladier.

Man nimmt eine Gurke und schneidet sie in Würfel.

On prend un concombre et on le coupe en dés.

Nach 10 Minuten den Topf vom Herd nehmen.

Dix minutes plus tard, retirer le récipient du feu.

La version avec l'infinitif est la plus courante. L'infinitif est toujours placé en fin de phrase.

Erst die Breite messen, die Mitte bestimmen und dann das Loch bohren.

Mesurer d'abord la largeur, déterminer le centre, puis percer le trou.

Mindestabstand zur Wasserleitung beachten!

Respecter la distance minimale par rapport à la conduite d'eau !

Erst die Verpackung entfernen!

Retirer d'abord l'emballage !

Pour les demandes et les interdictions concises, le verbe est aussi à l'infinitif.

Hier keine Fahrräder abstellen!

Ne pas déposer les vélos ici !

Vorne einsteigen!

Monter à l'avant !

Nicht hinauslehnen!

Ne pas se pencher au dehors !

Links stehen, rechts gehen!

Se tenir à gauche, marcher à droite!

Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken!

En cas d'incendie, briser la vitre et appuyer sur le bouton !

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en allemand sur 'Consignes et instructions' et progresser en allemand à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'allemand Wunderbla !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Consignes et instructions' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son allemand, testez Wunderbla, nos cours d'allemand en ligne.