Il plurale dei sostantivi composti in francese

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente

Prova il tuo francese Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

Il plurale dei sostantivi composti

Nei sostantivi composti, i verbi, avverbi e pronomi sono invariabili (non si usa il plurale).

Un laissez-passer → des laissez-passer (verbe + verbe : aucun accord) un lasciapassare → dei lasciapassare (verbo + verbo: nessun accordo)
Un va-et-vient → des va-et-vient un viavai → dei viavai
Un qu’en-dira-t-on → des qu’en-dira-t-on (pronoms + verbe : aucun accord) una diceria → delle dicerie (pronomi + verbo: nessun accordo)

I sostantivi e gli aggettivi, invece, cambiano al plurale.

Un auteur-compositeur → des auteurs-compositeurs (nom + nom) un cantautore → dei cantautori (sostantivo + sostantivo)
Un cerf-volant → des cerfs-volants (nom + adjectif) un aquilone → degli aquiloni (sostantivo + aggettivo)
Un court-métrage → des courts-métrages (adjectif + nom) un cortometraggio → dei cortometraggi (aggettivo + sostantivo)

Quando un sostantivo composto è formato da verbo + sostantivo, il sostantivo può essere al singolare o al plurale. Sono ammesse entrambe le grafie.

Un porte-serviette → des porte-serviette ou des porte-serviettes (selon que l’on considère que l’objet porte une seule ou plusieurs serviettes) un porta asciugamani → des porte-serviette o des porte-serviettes dei porta asciugamani (a seconda se servono per uno o più asciugamani)
Un abat-jour → des abat-jour (orthographe courante) , des abat-jours (orthographe acceptée) una lampada → delle lampade

Eccezioni:
• La parola demi (mezzo) è invariabile quando si trova nei sostantivi composti (una parola usata unendo più parole).

Une demi-journée → des demi-journées una mezza giornata → delle mezze giornate

• Se la prima parola del sostantivo composto finisce con -o (ad esempio, anglo-, electro-, etc.) è invariabile.
Un Anglo-Saxon → des Anglo-Saxons
Esercizio 1
Comme dans l’exemple, choisissez la forme correcte du pluriel des noms composés. it
Exemple : un petit-fils → des petits-fils

un beau-père → des -

un savoir-faire → des -
Comme dans l’exemple, choisissez la forme correcte du pluriel des noms composés. it
Exemple : un petit-fils → des petits-fils

un beau-père → des beaux 1-pères 2

un savoir-faire → des savoir 3-faire 4
1 beaux : Dans un nom composé, les éléments qui sont des adjectifs ou des noms prennent généralement la marque du pluriel. Beau est un adjectif, donc on le met au pluriel : beaux. Autre exemple : une belle-mère → des belles-mères. it
1 beau : Ce n'est pas correct, il faut mettre beau au pluriel. it
2 pères : Dans un nom composé, les éléments qui sont des noms ou des adjectifs prennent généralement la marque du pluriel. Père est un nom, on le met donc au pluriel : pères. Autre exemple : un beau-frère → des beaux-frères. it
2 père : Ce n'est pas correct, il faut mettre père au pluriel. it
3 savoir : Dans un nom composé, le ou les éléments qui sont des verbes (ici savoir) ne prennent jamais la marque du pluriel. Autres exemples : un ouvre-boîte → des ouvre-boîtes (ouvre est une forme du verbe ouvrir, qui ne s'accorde pas) ; un va-et-vient → des va-et-vient. it
3 savoirs : On ne peut pas mettre de -s à savoir, car ici il s'agit du verbe savoir. it
4 faire : Dans un nom composé, les éléments qui sont des verbes (ici faire) ne prennent jamais la marque du pluriel. Autre exemple : un taille-crayon → des taille-crayons (taille est une forme du verbe tailler, qui ne s'accorde pas). it
4 faires : On ne peut pas mettre faire au pluriel car il s'agit d'un verbe, pas d'un nom. it
Esercizio 2
Comme dans l’exemple choisissez la forme correcte du pluriel des noms composés. it
Exemple : un coffre-fort → des coffres-forts

un demi-frère → des -

un arrière-grand-père → des --

un on-dit → des on-
Comme dans l’exemple choisissez la forme correcte du pluriel des noms composés. it
Exemple : un coffre-fort → des coffres-forts

un demi-frère → des demi 1-frères 2

un arrière-grand-père → des arrière 3-grands 4-pères 5

un on-dit → des on-dit 6
1 demi : Dans un nom composé, demi est invariable. Autres exemples : des demi-heures, des demi-portions, etc. it
1 demis : Dans un nom composé, les éléments qui sont des adjectifs prennent généralement la marque du pluriel. Mais demi est une exception, il est invariable quand il est placé avant le nom. Exemples : des demi-kilos, des demi-sœurs. it
2 frères : Dans un nom composé, les éléments issus de noms (comme frère) prennent généralement la marque du pluriel. Exemples : des faux-frères, des beaux-frères. it
2 frère : Il faut mettre un -s à frère, car c'est un nom. it
3 arrière : Dans un nom composé, les éléments qui sont des adverbes (comme arrière, avant, contre, etc.) ne prennent pas la marque du pluriel. Exemple : des contre-jours, des arrière-boutiques. it
3 arrières : Il ne faut pas mettre de -s à arrière car c'est un adverbe. it
4 grands : Grand est un adjectif, il prend donc ici la marque du pluriel. it
4 grand : Seuls les éléments qui sont des adverbes, verbes ou pronoms ne prennent pas la marque du pluriel. Mais grand est un adjectif, donc il prend un -s. it
5 pères : Dans un nom composé, les éléments qui sont des noms (comme père) prennent la marque du pluriel. Exemples : des faux-frères, des coffres-forts. it
5 père : Seuls les éléments issus d'adverbes, verbes ou pronoms ne prennent pas la marque du pluriel. Mais père est un nom, donc il prend un -s. it
6 dit : On-dit est un nom composé d'un pronom (on) et d'un verbe (dit). Ce type d'élément ne prend jamais la marque du pluriel. Autres exemples : des qu'en-dira-t-on, des je-ne-sais-quoi, des m'as-tu-vu. it
6 dits : On ne peut pas mettre de -s à on-dit. it
Esercizio 3
Comme dans l’exemple écrivez les noms composés suivants au pluriel. it
Exemple : un rendez-vous → des rendez-vous

un auto-stoppeur → des -

un laissez-passer → des -
Comme dans l’exemple écrivez les noms composés suivants au pluriel. it
Exemple : un rendez-vous → des rendez-vous

un auto-stoppeur → des auto 1-stoppeurs 2

un laissez-passer → des laissez 3-passer 4
1 auto : Dans un nom composé, si le premier élément se termine par un -o, il ne prend pas de -s au pluriel. Exemple : des Franco-Canadiens. it
2 stoppeurs : Dans un nom composé, les éléments qui sont des noms comme stoppeur, vendeur, acheteur prennent la marque du pluriel. Notez qu'on écrit de plus en plus autostoppeurs en un seul mot. it
3 laissez : Dans un nom composé, les éléments qui sont des verbes ne prennent jamais la marque du pluriel. Ici laissez c'est le verbe laisser. Autre exemple : des va-et-vient. it
4 passer : Dans un nom composé, les éléments qui sont des verbes ne prennent jamais la marque du pluriel. Ici il s'agit du verbe passer à la forme infinitive. Autre exemple : des savoir-faire. it

Stai ancora riscontrando problemi con 'Il plurale dei sostantivi composti'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.