La, l’a, o là? in francese

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente

Prova il tuo francese Prova gratuita e senza impegno
4,6 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 7 milioni di utenti

La, l'a, o là?

Le parole la, là, l'a e l'as si pronunciano allo stesso modo ma hanno significati diversi.
• La ('the') è un articolo determinativo che si usa con sostantivi femminili singolari ARTICLES DEFINIS. Per riconoscerlo, occorre ricordare che può essere sostituito da une ('una') o cette ('questa' o 'quella').

La limace est un animal sympathique. (On pourrait dire une limace ou cette limace).  La limaccia è un animale simpatico. (We can also say une limace or cette limace)

• Là è un avverbio usato per indicare un posto (di solito significa 'lì/là') o un momento (di solito significa 'allora'). Si riconosce dall’accento grave (à) sulla 'a'. Si può usare anche nelle seguenti espressioni con 'that' o 'those': celui-là (quello), celle-là (quella), ces personnes-là (quelli), ces gens-là (quelli), ces maisons-là (quelle case), etc.

- Tu es où ? - Je suis là ! -Dove sei? -Sono qui!
Là, j’ai compris que Victor était immortel. (là = à ce moment)In quel momento, capii che Victor era immortale.
Ces gens-là ne respectent rien ! Quelli non rispettano niente!

• L'as e l'a sono contrazioni dei pronomi complemento le e la davanti a due forme del presente del verbo avoir (tu as e il/elle a). Per riconoscere queste forme verbali, ricorda che possono essere sostituite con forme del verbo avoir coniugate in un altro tempo.

Mon argent, tu l’as ? (On pourrait dire : Mon argent, tu l’auras ?) I miei soldi, ce li hai? (Si può dire anche: Mon argent, tu l’auras ?)
Ta voiture ? C’est Victor qui l’a cassée. (On pourrait dire : C’est Victor qui l’avait cassée.) La tua auto? Victor l'ha rotta. (Si può dire anche: C’est Victor qui l’avait cassée.)

• La è anche un pronome complemento usato per sostituire sostantivi femminili singolari PRONOMS COD. Per riconoscerlo basta sostituirlo con il sostantivo originale.

Muriel, plus je la connais, plus je la trouve bizarre. (On pourrait dire Plus je connais Muriel, plus je trouve Muriel bizarre). Muriel, più la conosco, più la trovo strana. (Si può dire anche: Plus je connais Muriel, plus je trouve Muriel bizarre).

Stai ancora riscontrando problemi con 'La, l’a, o là?'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.