Home >> Grammatica Francese >> Le conditionnel passé

Le conditionnel passé

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e prova le nostre lezioni di francese online gratuitamente.

Le conditionnel passé

Uso

Il conditionnel passé (condizionale passato) si usa generalmente:

•  per azioni che si sarebbero potute verificare ma non si sono verificate; per rimpianti e rimproveri.
J’aurais tellement aimé aller au Pérou ! Mi sarebbe piaciuto molto andare in Perù!
Thierry aurait pu être un grand artiste. Thierry avrebbe potuto essere un grande artista.
Vous auriez dû me prévenir de votre arrivée ! Avreste dovuto avvertirmi del vostro arrivo!
•  per situazioni ipotetiche nel passato, con la costruzione Si + plus-que-parfait conditionnel passé . Corrisponde alla costruzione ‘se + congiuntivo trapassato condizionale passato’ in italiano.
Si nous n’avions pas décongelé Victor, nous n’aurions jamais réussi la mission. Se non avessimoscongelato Victor, non avremmo mai portato a termine la missione.
Si j’avais su qu’il allait pleuvoir, j’aurais pris mon parapluie. Se avessi saputo che avrebbe piovuto, avrei preso l’ombrello.

•  per informazioni ‘presunte’ (è usato soprattutto dai giornalisti per parlare di fatti non verificati):
L’accident aurait fait 10 morts. L’incidente avrebbe provocato 10 morti.
La rumeur dit que Victor Hugo ne serait pas mort. Le voci dicono che Victor hugo non sarebbe morto.
Costruzione

Il condizionale passato è un tempo composto. Questo significa che si costruisce con il condizionale presente dell’ausiliare avoir o être + participio passato del verbo principale.
Si tu ne les avais pas réveillés, ils auraient dormi jusqu’à midi. Se tu non li avessi svegliati, avrebbero dormito fino a mezzogiorno.
Sans Muriel, ils ne seraient pas arrivés à l’heure. Senza Muriel, non sarebbero arrivati in tempo.

Approfondimento...

Stai ancora riscontrando problemi con 'Le conditionnel passé'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

Hai alcune dritte per evitare errori di 'Le conditionnel passé'? Condividile con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova le lezioni di francese online di Frantastique.