Traduzione francese <> italiano di Messieurs-dames

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

(bonjour) messieurs-dames : (buongiorno) signori e signore pluriel
(bonjour) monsieur, (bonjour) madame : (buongiorno) signore, (buongiorno) signora singulier
Esercizio 1
Madame, monsieur, écoutez l’extrait puis complétez correctement le tableau ci-dessous, comme dans l’exemple.
Singulier
Pluriel
Bonjour monsieur !
Bonjour messieurs !
Bonjour madame !
Bonjour  !
Bonjour  !
Bonjour mesdemoiselles !
Bonjour madame, bonjour monsieur !
Bonjour  !
Madame, monsieur, écoutez l’extrait puis complétez correctement le tableau ci-dessous, comme dans l’exemple.
Singulier
Pluriel
Bonjour monsieur !
Bonjour messieurs !
Bonjour madame !
Bonjour mesdames 1 !
Bonjour mademoiselle 2 !
Bonjour mesdemoiselles !
Bonjour madame, bonjour monsieur !
Bonjour messieurs-dames 3 !
1 mesdames : Le pluriel de madame est mesdames en un seul mot. (Et le -s ne se prononce pas). Madame ou mesdames est utilisé pour saluer une ou plusieurs femmes que l’on ne connaît pas. C’est un pluriel irrégulier. Autre exemple : Chères mesdames, je vous salue !
1 madames : La règle générale pour le pluriel est d’ajouter un -s à la fin, mais certains mots, comme madame ont un pluriel irrégulier. Remarque : on peut rencontrer des fois "madames" mais seulement dans un sens péjoratif. Exemple : Ces méchantes madames qui m’ont fait peur.
1 médames : Ce mot n’existe pas. Même si on n’entend pas à l’oral le s dans mesdames, il faut l’écrire.
2 mademoiselle : Mademoiselle est le singulier de mesdemoiselles. On dit bonjour mademoiselle à une femme jeune que l’on ne connaît pas.
2 mamoiselle : Ce mot n’existe pas.
2 mesdemoiselle : La règle générale pour passer du pluriel au singulier est d’enlever le -s à la fin, mais il y a des cas particuliers. Mesdemoiselles → mademoiselle en fait partie, comme mesdames → madame.
3 messieurs-dames : C’est la bonne réponse. De manière idiomatique, quand on salue plusieurs personnes avec des hommes et des femmes (une assemblée par exemple), on dit messieurs-dames. Exemple : À votre bon cœur, messieurs-dames.
3 mesdames-sieurs : Ceci ne se dit pas.
3 madames, monsieurs  : Les pluriels de madame et monsieur sont des pluriels irréguliers. On pourrait dire Bonjour mesdames, bonjour messieurs.

Hai ancora difficoltà con 'Messieurs-dames' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Messieurs-dames'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.