To have somebody do something
To have + somebody + do something (infinito senza to) significa 'far fare qualcosa a qualcuno':
Bruno had Icarus check last year's figures. Bruno ha fatto controllare a Icarus le cifre dell'anno passato.
They would have Icarus do all the work himself, if they could. Se potessero farebbero fare tutto il lavoro a Icarus.
I have the gardener take care of everything. Faccio fare tutto al giardiniere.
Horatio had the test monkeys drive him around the city. Horatio si è fatto portare in auto dalle scimmie da laboratorio per tutta la città.
'Far fare qualcosa a qualcuno' si può anche esprimere con la seguente costruzione: to have + something (complemento oggetto) + done (participio passato) by somebody:
She had her tickets booked by the agency. Si è fatta prenotare i biglietti dall’agenzia.
I had everything taken care of by the gardener. Ho fatto fare tutto al giardiniere.
Spesso il complemento d'agente('by somebody') è sottinteso:
Did you have your hair cut (by the barber)? Ti sei tagliato i capelli?
Stai ancora riscontrando problemi con 'To have somebody do something'? Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova i nostri corsi di inglese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo inglese e prova i corsi di inglese online di Gymglish.
