Traduzione inglese <> italiano di To be so bold as
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
if I might be so bold as to...: se posso permettermi di essere così audace da...
If I might be so bold as to ask you look over this report again. Could you possibly look at it again? I'm asking you really politely. Se posso permettermi di chiederti di dare un'altra occhiata a questo rapporto. Potresti forse rivederlo ancora? Te lo sto chiedendo con molta gentilezza.
bold: grassetto
Esempi
- "Techie : Sir, if I might be so bold as to suggest you hire an IT consultant, Know-It-All Tech Solutions would be happy to send you one..."
Esercizio 1
The technician tells Bob, "if I might be so bold as to suggest...". This expression is frequently used in polite discussions. Which of the following idioms might replace this one in the dialogue?
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
The technician tells Bob, "if I might be so bold as to suggest...". This expression is frequently used in polite discussions. Which of the following idioms might replace this one in the dialogue?
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
This answer couldn't replace the idiom within the dialogue. The speaker is not expressing that they are not qualified, but rather that they want to make a suggestion without appearing too forward or too rude.
This idiom could not replace the one in the dialogue. The speaker is not expressing that their own idea is foolish (unwise, stupid, absurd), but rather that they want to make a suggestion without appearing too forward or too rude.
This idiom could very well replace the idiom "if I might be so bold...". This idiom expresses a polite way of excusing yourself before suggesting something which might be interpreted as very forward, or presumptuous.
This idiom could very well replace the idiom "if I might be so bold...". This idiom expresses a polite way of excusing yourself before suggesting something which might be interpreted as very forward, or presumptuous.
Hai ancora difficoltà con 'To be so bold as' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
