É of er? Infinitief vs. voltooid deelwoord
De uitspraak van de werkwoordsuitgangen -er en -é is hetzelfde. Hier bekijken we wanneer de infinitief (-er) gebruikt wordt en wanneer het voltooid deelwoord (-é).
We gebruiken de infinitief (-er) INFINITIF:
• na een voorzetsel: de, à, pour, par etc.
We gebruiken de infinitief (-er) INFINITIF:
• na een voorzetsel: de, à, pour, par etc.
Muriel et Marcel n’arrêtent pas de parler Muriel en Marcel stoppen niet met praten.
Tu seras là pour m’aider ? Zul je er zijn om me te helpen?
Tu seras là pour m’aider ? Zul je er zijn om me te helpen?
• na een werkwoord (al dan niet vervoegd)
Tu viens manger à la maison ? Kom je thuis eten?
Il ne faut pas le laisser aller se baigner tout seul. Je moet hem niet alleen gaan laten zwemmen.
Il ne faut pas le laisser aller se baigner tout seul. Je moet hem niet alleen gaan laten zwemmen.
• na ne pas
Ne pas cracher Niet spugen.
We gebruiken het voltooid deelwoord (-é, -ée, -ées, -és) PARTICIPE PASSE:
• na de hulpwerkwoorden être en avoir
• na de hulpwerkwoorden être en avoir
Victor Hugo a été décongelé Victor Hugo was ontdooid.
Vous êtes bien arrivés ? Bent u goed aangekomen?
Muriel a voyagé en Afrique Muriel is naar Afrika gereisd.
Vous êtes bien arrivés ? Bent u goed aangekomen?
Muriel a voyagé en Afrique Muriel is naar Afrika gereisd.
• als het een bijvoeglijk naamwoord is
Je suis fatigué Ik ben moe.
Ils restent étonnés Ze zijn nog steeds verbaasd.
Ils restent étonnés Ze zijn nog steeds verbaasd.
Opmerking: verwar het voorzetsel 'à + infinitief' niet met het hulpwerkwoord 'il a + voltooid deelwoord'.
Il faut mettre la pizza à décongeler Je moet de pizza ontdooien.
Il a décongelé la pizza Hij heeft de pizza ontdooid.
Il a décongelé la pizza Hij heeft de pizza ontdooid.
Heb je nog steeds moeite met 'É of er? Infinitief vs. voltooid deelwoord'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
