Frans <> Nederlandse vertaling van Ferme-firm
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(un matelas) ferme : (een) stevige (matras)
(une décision) ferme : (een) vast (besluit)
Voorbeelden
- "Les écoliers, leurs parents, les touristes, et les diplomates, fermement opposés à cette réforme, appellent à manifester mardi prochain dans les grandes mégalopoles francophones, dont Ajaccio, Nîmes et Fréjus."
Oefening 1
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
Le musée est de 10 heures à 18 heures, les jours fériés.
Le musée est le lundi.
Le musée est le lundi.
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
Le musée est ouvert 1 de 10 heures à 18 heures, à part 2 les jours fériés.
Le musée est fermé 3 le lundi.
Le musée est fermé 3 le lundi.
1 ouvert : L’horaire d’ouverture indique à quelle heure le musée est ouvert, c’est à dire quand on peut y rentrer. L’adjectif ouvert a pour contraire : fermé (horaire de fermeture). Exemples : Le musée est ouvert ce matin. Fermé le lundi. nl
1 ouvré : Ouvré est un synonyme de travaillé. Exemple : Le lundi est un jour ouvré. nl
1 ouvrier : Un ouvrier est une personne qui travaille avec ses mains. Exemple : Des ouvriers construisent un immeuble. nl
2 à part : À part est synonyme de sauf ou à l’exception de. Exemple : Je travaille tous les jours sauf le dimanche. Les jours fériés sont des jours où l’on ne travaille pas. Il y en a beaucoup en France. nl
2 aussi : Aussi signifie également et non sauf. Exemple : J’aime les femmes, et aussi les tortues. nl
2 surtout : Surtout signifie principalement et non sauf. Exemple : Il y a beaucoup de gens qui visitent le musée, surtout le week-end. nl
3 fermé : L’adjectif ouvert a pour contraire : fermé (participe passé du verbe fermer). On parle d’horaires d’ouverture / de fermeture. Exemples : Le musée est ouvert le samedi. Le musée est fermé le lundi. nl
3 formé : Formé signifié créé. Cela n’a rien à voir avec les horaires de fermeture. Formé est le participe passé du verbe former. Par exemple, un projet est formé. nl
3 ferme : Ferme est un synonyme de solide, dur. Exemple : Personnellement, j’aime les matelas fermes. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ferme-firm'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ferme-firm' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
