Frans <> Nederlandse vertaling van Monter à paris
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
il est monté à (Paris) : hij is naar (Parijs) gereisd
Dit gebruik van monter à impliceert een reis vanuit het zuiden naar het noord, of "omhoog" gaan naar een plek.
monter (au dernier étage) : omhoog gaan (naar de bovenste etage)
Oefening 1
Écoutez l'audio, puis choisissez les phrases qui emploient le verbe monter correctement. nl
« République ? D’accord. Montez ! »
Écoutez l'audio, puis choisissez les phrases qui emploient le verbe monter correctement. nl
« République ? D’accord. Montez ! »
En français, on emploie monter dans le sens d’aller dans le Nord et descendre dans le sens d’aller dans le Sud. Exemple : Une fois par an, mes amis marseillais montent à Paris. Ici, monter est un verbe de mouvement, sans objet. On utilise donc l'auxiliaire être. nl
On peut monter une entreprise, une association, un projet... Monter est synonyme de fonder, créer. Exemple : Je veux monter un groupe de rock. Au passé composé, il faut employer l'auxiliaire avoir et non être, car on monte quelque chose (monter est suivi d'un COD, un objet direct). nl
On ne dit pas ta taille a monté. Quand quelqu'un devient plus grand, gagne des centimètres, on dit qu'il grandit, ou que sa taille augmente. On peut dire : Mon fils, tu as grandi ! nl
Cette formulation est correcte. Ici, monter signifie assembler. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Monter à paris'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Monter à paris' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
