Frans <> Nederlandse vertaling van Pour

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

pour (lui) : voor (hem)
pour (devenir plus fort) : om (sterker te worden)

Voorbeelden

  • "Je dois me concentrer pour finir les comptes."
  • "pour la suite présidentielle, dites « Ascenseur »…"
  • "J’aurais voulu être un artiste, pour pouvoir faire mon numéro…"
  • "- Saint-Barth : sable blanc, coquillages (et crustacés) pour une touche exotique dans nos bureaux."
  • "Avec votre permission, je souhaiterais mobiliser des ressources pour en savoir davantage sur cette merveille urbaine."
  • "Cela s’appelle « le métropolitain », ou « métro » pour gagner du temps."
  • "Pour fêter cette bonne nouvelle, il y aura un petit apéro à la cantine ce soir."
  • "Nous avons donc une semaine pour trouver des œuvres d’art dignes de ce nom. Je laisse cette mission entre vos mains fainéantes."
  • "Après avoir parcouru plusieurs pays, voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu : L’Origine du monde * (peintre qui aime les gros plans), Belle, jalouse et coléreuse * (un peu comme ma Juju), L’Urinoir* , de Marcel Duchamp (un urinoir), Le Penseur* (fait réfléchir), quelques cuillers en bois des Mérovingiens, des couronnes et diadèmes (ce n’est pas pour le musée, mais pour offrir)."
  • "Je tâcherai donc de vous faire parvenir un compte-rendu des diverses possibilités pour votre dernière demeure."
  • "Jojo : Bon, c’est vrai que pour demander une augmentation, on peut faire un effort."
  • "Nadia : Jojo, j’ai une liste de courses pour toi."
  • "Si elles sont bonnes pour les moines, elles doivent être bonnes pour vous aussi !"
  • "Merci d’avance pour votre aide"
  • "Oooh, vous voulez une chambre pour ce soir ?"
  • "Si vous trouvez cette bière un peu trop acide, je peux vous fournir une « lambikstoemper » pour écraser un morceau de sucre au fond du verre."
  • "En revanche, elle renonce à son droit de quitter l’entreprise, et elle accepte de se faire congeler puis décongeler pour changer de poste, ad vitam aeternam ."

Heb je nog steeds moeite met 'Pour'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!



Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Pour' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.