Frans <> Nederlandse vertaling van Qu’est-ce que ça veut dire
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
Qu'est-ce que ça veut dire « recette » ? : Wat betekent "recette"?vouloir, présent
Qu'est-ce que ça veut dire ? : Wat betekent dat?
Voorbeelden
- "Qu’est-ce que ça veut dire, « trinquer à la française » ?"
- "Muriel : Qu’est-ce que ça veut dire « tromper sa femme » ?"
- "Victor Hugo : Mais qu’est-ce que ça veut dire ?"
- "Lefebvre : J’ai une question de vocabulaire à te poser : qu’est-ce que ça veut dire « bénéfice » ?"
- "Qu’est-ce que ça veut dire docteur ?"
Oefening 1
En fonction de ce que vous venez d'entendre, répondez à la question suivante. Plusieurs réponses possibles.
Pourquoi Lefebvre appelle-t-il Victor ?
En fonction de ce que vous venez d'entendre, répondez à la question suivante. Plusieurs réponses possibles.
Pourquoi Lefebvre appelle-t-il Victor ?
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre dit : « J’ai une question de vocabulaire à te poser » puis, plus loin, il demande : « Une dernière chose, 9 multiplié par 6, ça fait combien ? » Lefebvre pose donc plusieurs questions à Victor.
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre demande à Victor : « qu’est-ce que ça veut dire bénéfice ? », cela veut dire qu'il ne sait pas ce que le mot bénéfice signifie, il ne connaît pas le sens de ce mot. Qu'est-ce que ça veut dire ? est une expression très utilisée pour demander le sens d'un mot.
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre dit : « Victor, il faut que tu m’aides », il a besoin d'aide.
Cette affirmation est fausse. On ne sait pas si Lefebvre est en retard pour le bilan comptable, mais ce n'est pas pour cela qu'il appelle Victor. Il téléphone à Victor pour lui poser des questions, parce qu'il a besoin d'aide.
Cette affirmation n'est pas correcte. Lefebvre veut savoir ce que bénéfice veut dire.
Oefening 2
Regardez cet extrait. Qu'est-ce que ça veut dire Qu'est-ce que ça veut dire ?
« - L’Agence Intergalactique de la Francophonie ! - Mais qu'est-ce que ça veut dire ? »
Qu'est-ce que ça veut dire peut être remplacé par :
Qu'est-ce que ça veut dire peut être remplacé par :
Regardez cet extrait. Qu'est-ce que ça veut dire Qu'est-ce que ça veut dire ?
« - L’Agence Intergalactique de la Francophonie ! - Mais qu'est-ce que ça veut dire ? »
Qu'est-ce que ça veut dire peut être remplacé par :
Qu'est-ce que ça veut dire peut être remplacé par :
On demande de quoi ça parle ? pour connaître un sujet, un thème central. Cela n'interroge pas sur le sens. Exemple : Tu as lu Les Misérables ? De quoi ça parle ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? et Qu'est-ce que ça signifie ? signifient, veulent dire la même chose. Cela permet d'interroger sur le sens d'une expression. Exemple : Qu'est-ce que ça veut dire « décongeler » ?
Qu'est-ce que vous avez dit ? n'est pas synonyme de Qu'est-ce que ça veut dire ? On peut demander qu'est-ce que vous avez dit ? pour faire répéter quelqu'un. Par exemple : Je n'ai pas entendu, qu'est-ce que vous avez dit ? dire, passé composé
Heb je nog steeds moeite met 'Qu’est-ce que ça veut dire'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Qu’est-ce que ça veut dire' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
