Frans <> Nederlandse vertaling van Vie
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
la vie : het leven
La vie est belle ! Het leven is mooi!
Voorbeelden
- "Bertrand : Laisse béton... la vie est trop dure."
- "La vie est belle ici : des fêtes spectaculaires, des amants, des choses…"
- "Je choisis la vie."
- "Comme ma vie."
- "La vie est trop difficile."
- "Longtemps victimes de discrimination pour l’accès au logement, les nouvelles générations de yétis s’intègrent de mieux en mieux dans la vie sociale et culturelle de la ville."
- "C’est sa vie"
- "Comment pouvez-vous vivre une vie au sommet si vous ne portez pas de hauts talons ?"
- "Muriel : Joe le Taxi, c’est sa vie ... J’adore cette chanson !"
- "N’est-ce pas formidable, la vie au XXIe siècle ?"
- "Argent, trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix..."
- "Un, deux, trois, la vie c’est sympa"
- "Après tout, les rhinocéros sont des créatures comme nous, qui ont le droit à la vie au même titre que nous !"
- "Maurice : J’ai pas à me plaindre de ma vie."
- "J’ai quelque chose qui va changer ta vie !"
- "Victor : J’ai aimé environ 1237 femmes dans ma vie et ça n’aurait servi à rien ?"
- "Je ferai un crochet pour venir le récupérer cette semaine et je le rendrai à sa petite famille, c’est-à-dire les treize autres petits fauves qui partagent aussi ma vie."
Oefening 1
Atelier dictée ! nl
Raté, comme ma . Je suis , et ma me trompe.
Atelier dictée ! nl
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe.
Oefening 2
Atelier dictée ! nl
Comment un boomerang qui ne pas ? Un !
Raté, comme ma . Je suis , et ma me .
Raté, comme ma . Je suis , et ma me .
Atelier dictée ! nl
Comment appelle-t-on un boomerang qui ne revient pas ? Un bout de bois !
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe .
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe .
Oefening 3
Atelier dictée ! nl
Raté, comme ma . Je suis , et ma me trompe.
Atelier dictée ! nl
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe.
Oefening 4
Atelier dictée ! nl
Comment un boomerang qui ne pas ? Un !
Raté, comme ma . Je suis , et ma me .
Raté, comme ma . Je suis , et ma me .
Atelier dictée ! nl
Comment appelle-t-on un boomerang qui ne revient pas ? Un bout de bois !
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe .
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe .
Oefening 5
Réécoutez l’extrait. Choisissez la bonne orthographe pour le mot manquant puis trouvez son synonyme. nl
« Je déteste mon ... »
Je déteste mon .
Ce mot signifie : .
Je déteste mon .
Ce mot signifie : .
Réécoutez l’extrait. Choisissez la bonne orthographe pour le mot manquant puis trouvez son synonyme. nl
« Je déteste mon ... »
Je déteste mon boulot 1.
Ce mot signifie : mon travail 2.
Je déteste mon boulot 1.
Ce mot signifie : mon travail 2.
1 boulot : Dans ce contexte, boulot s’écrit ainsi. Il se prononce comme cela :
. Solange fait en effet ici référence à son travail. Exemple : J’ai trop de boulot en ce moment. nl
1 bouleau : Boulot et bouleau se prononcent pareil. Mais un bouleau, c’est une espèce d’arbre qu’on trouve souvent dans les régions froides et non un travail. Exemple : Au printemps, je bois du jus de bouleau pour éliminer les toxines. nl
1 bulot : Un bulot, c’est un mollusque, un coquillage très apprécié dans la cuisine française. Attention, u se prononce différemment d’ou ! Un bulot se prononce comme cela :
. Exemple : J’adore aller sur la côte normande pour manger des bulots. nl
2 mon travail : Ici, Solange dit à Lefebvre qu’elle n’aime pas son boulot, c’est-à-dire son travail, son poste, son job. Exemple : J’ai trouvé un travail dans une nouvelle entreprise. Remarque : boulot, c’est de l’argot. nl
2 ma vie : Mon boulot ne veut pas dire ma vie, c’est-à-dire mon existence, mon quotidien. Exemple : J’aime la vie depuis que je fais du yoga. Mon boulot est une manière très familière de dire mon travail, mon emploi. nl
2 mon logement : Mon logement signifie mon domicile, ma maison, mon appartement, l’endroit où j’habite. Exemple : Mon frère cherche un logement à Paris. Un boulot, c’est un travail, un emploi : c’est utile pour trouver un logement ! nl
2 mon mari : Mon mari veut dire mon époux, l’homme avec qui je suis marié. Exemple : Mon mari a demandé ma main en Inde. Ici, Solange fait allusion à son travail, à son emploi. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Vie'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Vie' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
