A posição dos pronomes COD, COI em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
A posição dos pronomes COD, COI
Os pronomes complemento de objeto direto e de objeto indireto (me, te, lui, leur...) são colocados:
• antes do verbo
• antes do auxiliar être ou avoir
• antes do infinitivo
• antes do verbo
• antes do auxiliar être ou avoir
• antes do infinitivo
Je te connais bien ; Je ne lui plais pas. Eu te conheço bem. Eu não lhe agrado.
Tu les as vus hier ? ; Tu ne leur as pas demandé d'argent ? Você os viu ontem? Você não lhes pediu dinheiro?
Je peux vous aider ? ; Je vous prie de ne pas me déranger. Posso te ajudar? Por favor, não me pertube.
No imperativo, os pronomes são colocados:
• antes do verbo nas frases negativas:
• depois do verbo nas frases afirmativas:
Nota: Na forma negativa, me se transforma em 'moi e te se transforma em toi.
• antes do verbo nas frases negativas:
• depois do verbo nas frases afirmativas:
Nota: Na forma negativa, me se transforma em 'moi e te se transforma em toi.
Ne me trompe pas ! ; Ne lui dis rien ! Não me engane! Não diga nada a ele!
Sauvez-le, il se noie ! ; Donne-lui la main! Salve-o, ele está afogando! Dê a sua mão para ele!
Dis-moi tout ; Tais-toi, tu dis que des bêtises ! Conte-me tudo. Silêncio, você está falando bobagens!
Quando usamos dois pronomes na mesma frase, os pronomes de objeto indireto me, te, se, nous, vous devem vir antes do pronome objeto direto PRONOMS COD.
Victor me donne sa photo. → Il me la donne. Victor me deu sua foto → Ele me da.
Je t’offre ces fleurs. → Je te les offre. Eu te ofereço estas flores. → Eu as ofereço.
Je t’offre ces fleurs. → Je te les offre. Eu te ofereço estas flores. → Eu as ofereço.
Exceções: os pronomes de objeto indireto lui e leur vão depois dos pronomes de objeto direto PRONOMS COD.
Victor lui donne sa photo. → Victor la lui donne. Victor lhe dá sua foto. → Victor lhe dá.
Je leur offre ces fleurs. → Je les leur offre. Eu ofereço a eles estas flores. → Eu lhe as ofereço.
Je leur offre ces fleurs. → Je les leur offre. Eu ofereço a eles estas flores. → Eu lhe as ofereço.
No modo imperativo, os pronomes COD são colocados na frente dos pronomes COI.
Donne-la-lui ; Offre-les-leur ; Prends-le-moi Dê isso para ela; Dê-lhes (a eles); Pegue isso para mim.
Exercício 1
Reformulez les phrases suivantes en faisant glisser les mots dans les blancs. Remarque : les mots soulignés sont remplacés par un pronom. pt
Thierry nous raconte ses vacances → Thierry
Thierry donne son café à Solange → Thierry
Thierry donne son café à Solange → Thierry
Reformulez les phrases suivantes en faisant glisser les mots dans les blancs. Remarque : les mots soulignés sont remplacés par un pronom. pt
Thierry nous raconte ses vacances → Thierry nous les raconte 1
Thierry donne son café à Solange → Thierry le lui donne 2
Thierry donne son café à Solange → Thierry le lui donne 2
1 nous les raconte : Quand on utilise deux pronoms compléments dans une seule phrase, on suit l'ordre : pronom COI PRONOMS COI (nous) + pronom COD PRONOMS COD (les) + verbe (raconte). Exemple : Muriel vous offre le champagne ! → Muriel vous l'offre !
2 le lui donne : Quand on utilise deux pronoms compléments, on place d'abord le pronom indirect PRONOMS COI puis le pronom complément d'objet direct PRONOMS COD. Exemple : Thierry nous prête son vélo. → Thierry nous le prête. Mais avec lui (et leur), l'ordre s'inverse, il faut d'abord placer le pronom complément d'objet direct le, puis le pronom indirect lui. Exemple : Thierry prête son vélo à Victor. → Thierry le lui prête.
Exercício 2
Complétez les phrases suivantes en faisant glisser les bons mots dans les blancs. pt
Monsieur, je ne voulais pas . Madame, la vérité.
, c'est la vérité…
Complétez les phrases suivantes en faisant glisser les bons mots dans les blancs. pt
Monsieur, je ne voulais pas vous faire peur 1.
Madame, dites-moi 2 la vérité.
je vous assure 3, c'est la vérité…
Madame, dites-moi 2 la vérité.
je vous assure 3, c'est la vérité…
1 vous faire peur : Le pronom se place devant le verbe (conjugué ou à l'infinitif). Exemple : Je téléphone à Julie. → Je lui téléphone. pt
2 dites-moi : À l’impératif, le pronom se place après le verbe à la forme affirmative. Notez aussi que me devient moi. Exemple : Attends-moi, j'arrive. pt
3 je vous assure : Le pronom se place devant le verbe. Exemple : Je vous envoie un courriel ce soir. pt
Exercício 3
Reformulez les phrases suivantes en faisant glisser les mots dans les blancs. Remarque : les mots soulignés sont remplacés par un pronom. pt
Marcel et Muriel obéissent à leur patron → Ils Gérard Therrien ne parle pas à Victor Hugo tous les jours → Il tous les jours.
Reformulez les phrases suivantes en faisant glisser les mots dans les blancs. Remarque : les mots soulignés sont remplacés par un pronom. pt
Marcel et Muriel obéissent à leur patron → Ils lui obéissent 1
Gérard Therrien ne parle pas à Victor Hugo tous les jours → Il ne lui parle pas 2 tous les jours.
Gérard Therrien ne parle pas à Victor Hugo tous les jours → Il ne lui parle pas 2 tous les jours.
1 lui obéissent : Le pronom se place avant le verbe : Ils lui obéissent. pt
2 ne lui parle pas : À la forme négative, le pronom se place après le ne et avant le verbe : Il ne lui parle pas. pt
Ainda tendo dificuldades com 'A posição dos pronomes COD, COI'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
