A sequência de formas verbais quando o verbo principal estiver no presente
Regras sobre a sequência das formas verbais (la concordance des temps) se aplicam a frases contendo dois verbos. Quando o verbo principal estiver no présent, o outro verbo (na oração subordinada) segue as seguintes regras:
• para uma ação anterior à ação principal usamos uma forma do passado (geralmente o imparfait ou o passé composé).
• para uma ação anterior à ação principal usamos uma forma do passado (geralmente o imparfait ou o passé composé).
Je crois que Victor a été malade verbe 1 présent → verbe 2 au passé composé Eu acho que Victor estava doente (= ele não está mais doente)
Tu te rappelles quand on habitait à Paris ? présent → imparfait Você se lembra quando a gente morava em Paris?
Tu te rappelles quand on habitait à Paris ? présent → imparfait Você se lembra quando a gente morava em Paris?
• para uma ação simultânea à ação principal, usamos o présent.
Je me demande pourquoi Victor est malade. présent → présent Eu me pergunto por que Victor está doente.
• para uma ação posterior à ação principal usamos o futur.
Je crois que Victor sera bientôt malade. présent → futur. Eu acho que Victor vai ficar doente em breve.
Je crois que Victor va bientôt être malade. présent → futur proche Eu acho que Victor vai ficar doente em breve.
Je crois que Victor va bientôt être malade. présent → futur proche Eu acho que Victor vai ficar doente em breve.
Observe: a sequência de formas verbais se aplica a frases com uma oração subordinada introduzida por que. Dependendo do contexto, também se aplica a frases subordinadas introduzidas por qui, pourquoi, quand, où, combien, etc.
Tu peux me dire ce que tu as fait ? Você pode me dizer o que você fez?
Gérard nous demande pourquoi nous n’irons pas à la réunion. Gérard está perguntando por que não vamos à reunião.
Gérard nous demande pourquoi nous n’irons pas à la réunion. Gérard está perguntando por que não vamos à reunião.
Ainda tendo dificuldades com 'A sequência de formas verbais quando o verbo principal estiver no presente'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
