A posição dos pronomes COD, COI em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.6 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 7.000.000 de usuários.

A posição dos pronomes COD, COI

Os pronomes complemento de objeto direto e de objeto indireto (me, te, lui, leur...) são colocados:
• antes do verbo
• antes do auxiliar être ou avoir
• antes do infinitivo

Je te connais bien ; Je ne lui plais pas. Eu te conheço bem. Eu não lhe agrado.
Tu les as vus hier ? ; Tu ne leur as pas demandé d'argent ? Você os viu ontem? Você não lhes pediu dinheiro?
Je peux vous aider ? ; Je vous prie de ne pas me déranger. Posso te ajudar? Por favor, não me pertube.

No imperativo, os pronomes são colocados:
• antes do verbo nas frases negativas:
• depois do verbo nas frases afirmativas:
Nota: Na forma negativa, me se transforma em 'moi e te se transforma em toi.

Ne me trompe pas ! ; Ne lui dis rien ! Não me engane! Não diga nada a ele!
Sauvez-le, il se noie ! ; Donne-lui la main! Salve-o, ele está afogando! Dê a sua mão para ele!
Dis-moi tout ; Tais-toi, tu dis que des bêtises ! Conte-me tudo. Silêncio, você está falando bobagens!

Quando usamos dois pronomes na mesma frase, os pronomes de objeto indireto me, te, se, nous, vous devem vir antes do pronome objeto direto PRONOMS COD.
Victor me donne sa photo. → Il me la donne. Victor me deu sua foto → Ele me da.
Je t’offre ces fleurs. → Je te les offre. Eu te ofereço estas flores. → Eu as ofereço.
Exceções: os pronomes de objeto indireto lui e leur vão depois dos pronomes de objeto direto PRONOMS COD.
Victor lui donne sa photo. → Victor la lui donne. Victor lhe dá sua foto. → Victor lhe dá.
Je leur offre ces fleurs. → Je les leur offre. Eu ofereço a eles estas flores. → Eu lhe as ofereço.
No modo imperativo, os pronomes COD são colocados na frente dos pronomes COI.
Donne-la-lui ; Offre-les-leur ; Prends-le-moi Dê isso para ela; Dê-lhes (a eles); Pegue isso para mim.

Ainda tendo dificuldades com 'A posição dos pronomes COD, COI'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.