Il dit : « Il fait beau aujourd'hui. » → Il dit qu’il fait beau aujourd'hui. Ele diz: 'O tempo está bom hoje'. → Ele diz que o tempo está bom hoje.
Je te répète : « Je ne suis pas fâché. » → Je te répète que je ne suis pas fâché. Te digo novamente: eu não estou bravo. → Te digo novamente que eu não estou bravo.
Je sors et je rentrerai après dîner. → Je dis que je sors et que je rentrerai après dîner. (Notez que l'on répète que devant chaque verbe) Eu irei sair e volto depois do jantar. → Estou dizendoque vou sair e that eu volto depois do jantar. (Obverse que em francês nós devemos repetir que antes de cada verbo.)

Tu vas venir ? → Je te demande si tu vas venir. Você virá? → Estou perguntando se você virá.
Est-ce que tu seras là demain ? → Il vous demande si vous serez là demain. Você estará lá amanhã? → Estou perguntando se você estará lá amanhã.
Il va déménager ou il va rester ? → Je (me) demande s'il va déménager ou s'il va rester. Ele irá se mover ou permanecerá onde está? → Eu me pergunto se ele irá se mover ou se permanecerá onde está.

Qu'est-ce que tu dis ? → Je demande ce que tu dis . O que você está dizendo? → Estou perguntando o que você está dizendo.
Qu'est-ce qui lui prend ? → Je demande ce qui lui prend. O que ele tem? → Estou perguntando o que ele tem.

Quel âge a Victor ? → Je te demande quel âge Victor a (ou quel âge a Victor). Qual a idade de Victor ? → Estou lhe perguntando qual é a idade de Victor.
Comment s'appelle-t-il ? → Je me demande comment il s'appelle. Qual é o nome dele? → Eu me pergunto qual é o nome dele.
D'où viennent tes amis ? → Je te demande d'où viennent tes amis. De onde são seus amigos? → Estou lhe perguntando de onde são seus amigos.

Quel âge as-tu ? → Je te demande quel âge tu as. (et pas : Je te demande quel âge as-tu.) Qual é a sua idade? → Estou perguntando qual é a sua idade. (e não: Je te demande quel âge as-tu.)
Quel âge a Victor? → Je te demande quel âge a Victor. (tournure la plus fréquente) ou Je te demande quel âge Victor a. Qual é a idade de Victor? → Estou lhe perguntando qual a idade de Victor. (mais comum) ou Je te demande quel âge Victor a.