Os pronomes relativos: où em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Grátis, sem obrigação de compra.
4.6 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 7.000.000 de usuários.

Os pronomes relativos: où

Os pronomes relativos (qui, que, où, dont, lequel) são usados para se referir aos sujeitos mencionados anteriormente evitando, assim, a repetição.

J’aime beaucoup cette ville. Victor ne connaît pas cette ville. → J’aime beaucoup cette ville que Victor ne connaît pas. (que = cette ville) Eu gosto muito dessa cidade. Victor não conhece essa cidade. → Eu gosto desta cidade que Victor não conhece.
J’aime beaucoup cette ville. J’ai grandi dans cette ville. → J’aime beaucoup cette ville où j’ai grandi. (où = dans cette ville) Eu gosto muito dessa cidade. Eu cresci nesta cidade. → Eu gosto desta cidade onde cresci.

Où significa 'onde'. É um pronome relativo, e substitui um complemento de lugar, tal como: dans le jardin (no jardim), à la piscine (na piscina), chez moi (na minha casa).

Victor adore ce quartier. Dans ce quartier, les gens sont très sympathiques. → Victor adore ce quartier où les gens sont très sympathiques. (OÙ = dans ce quartier) Victor adora esse bairro. Nesse bairro, as pessoas são muito simpáticas. → Victor gosta desse bairro onde as pessoas são muito simpáticas. (OÙ(onde) = dans ce quartier (nesse bairro)
Le restaurant où on se retrouvera s'appelle Chez Victor. (où = au restaurant) O restaurante onde vamos nos encontrar se chama Chez Victor. (OÙ(onde) = au restaurant (no restaurante)
Je vais chez mes parents où le frigidaire est toujours plein ! (où = chez mes parents) Eu vou à casa dos meus pais, onde a geladeira está sempre cheia! (OÙ(onde) = chez mes parents (na casa dos meus pais).

Como um pronome relativo, où também é usado nas seguintes locuções prepositivas:
• par où com os verbos passer par, entrer par, sortir par, aller par, etc.
• jusqu'où com os verbos aller jusqu'à, emmener jusqu'à, etc.
• d'où com os verbos venir de, sortir de, etc.
C’est le chemin par où je passe tous les matins. É o caminho por onde passo todas as manhãs.
Paris ? C’est la ville d’où je viens. Paris? É a cidade de onde eu venho.
J’irai jusqu’où ce cheval me mènera. Eu vou até onde esse cavalo me levar.
É importante observar que où também pode se referir a um complemento de tempo, principalmente nas seguintes expressões: le jour où, le moment où, l’année où, etc. Alguns franceses podem usar quand ao invés, mas está gramaticalmente incorreto.
Le jour où j’ai rencontré Victor, c’était un samedi. O dia em que conheci com Victor era um sábado.
Novembre est un mois où il pleut beaucoup. Novembro é um mês em que chove muito.

Ainda tendo dificuldades com 'Os pronomes relativos: où'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.