O condicional para expressar polidez em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

O condicional para expressar polidez

O condicional dos verbos vouloir y pouvoir se usa para perguntar algo de forma educada.
Je voudrais un café. Eu gostaria de um café.
Tu pourrais me prêter de l’argent ? Você poderia me emprestar dinheiro?
É dessa forma que eles são conjugados:
vouloir pt
Je voudrais
Tu voudrais
Il voudrait/elle voudrait
Nous voudrions
Vous voudriez
Ils voudraient/elles voudraient
pouvoir pt
Je pourrais
Tu pourrais
Il pourrait/elle pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient/elles pourraient


Também podemos utilizar outros verbos no condicional para expressar polidez, como avoir avoir, conditionnel présent (ter), aimer aimer, conditionnel présent (gostar).
Vous auriez du feu, s'il vous plaît ? Você tem fogo, por favor?
Observe: Utilizar o presente je veux (eu quero) ao invés do condicional je voudrais (eu gostaria) é considerado rude, impolido.

Exercício 1
Écoutez l’extrait audio et posez la même question de manière plus formelle. pt
« On peut se donner rendez-vous cet après-midi à 16 heures ? »

Cette phrase peut être remplacée par : « -nous nous rencontrer cet après-midi à 16 heures ? »
Écoutez l’extrait audio et posez la même question de manière plus formelle. pt
« On peut se donner rendez-vous cet après-midi à 16 heures ? »

Cette phrase peut être remplacée par : « Pourrions-nous nous rencontrer cet après-midi à 16 heures ? »
Pourrions : On utilise ici le conditionnel de politesse. Autres exemples : Pourrais-je venir accompagné ?, Auriez-vous l’heure ? pt
Puissions : On n’attend pas le subjonctif présent ici, mais le conditionnel de politesse. pt
Pouvions : On n’utilise pas l’imparfait de l’indicatif ici, mais le conditionnel de politesse. pt
Exercício 2
Auriez, c’est du conditionnel présent. Passez les verbes suivants de l’indicatif présent au conditionnel présent. pt
« Vous auriez le numéro d’une ambulance aussi, s’il vous plaît ? »

Indicatif présent (informel)
Conditionnel présent (formel, poli)
Vous avez le numéro d’une ambulance ?
Vous auriez le numéro d’une ambulance ?
Vous savez où est le garage le plus proche ?
Vous où est le garage le plus proche ?
Il faut que je trouve un garage.
Il que je trouve un garage.
Auriez, c’est du conditionnel présent. Passez les verbes suivants de l’indicatif présent au conditionnel présent. pt
« Vous auriez le numéro d’une ambulance aussi, s’il vous plaît ? »

Indicatif présent (informel)
Conditionnel présent (formel, poli)
Vous avez le numéro d’une ambulance ?
Vous auriez le numéro d’une ambulance ?
Vous savez où est le garage le plus proche ?
Vous sauriez 1 où est le garage le plus proche ?
Il faut que je trouve un garage.
Il faudrait 2 que je trouve un garage.
1 sauriez : Sauriez est du conditionnel présent, à la 2e personne du pluriel. pt
2 faudrait : Faudrait est du conditionnel présent, à la 3e personne du singulier. pt
Exercício 3
Sélectionnez les demandes polies. Plusieurs réponses sont possibles. pt
Sélectionnez les demandes polies. Plusieurs réponses sont possibles. pt
J’aime est le verbe aimer au présent de l’indicatif aimer, présent et cela veut dire qu’on apprécie quelque chose. Exemple : J’aime le chocolat. Pour formuler une demande polie, on utilise aimer au conditionnel aimer, conditionnel présent. Exemple : J'aimerais une glace au chocolat, s'il vous plaît.
L'impératif (donne, utilisé sans pronom personnel donner, impératif présent) exprime une exigence, un ordre et pas une demande polie. On aurait pu dire, de manière polie, Pourrais-tu me donner un livre ? pt
Emmène-moi, à l'impératif emmener, impératif présent, exprime un ordre. De manière polie, on pourrait dire : Tu pourrais m'emmener à la mer ? ou J’aimerais que tu m'emmènes à la mer. pt
Le verbe vouloir au conditionnel (ici nous voudrions) exprime poliment une demande. Exemple : Je voudrais partir plus tôt aujourd'hui, si cela ne pose pas de problème. pt
On utilise le conditionnel du verbe pouvoir (ici, pourriez-vous) pour demander quelque chose poliment. Exemple : Pourrais-tu me conduire au travail en voiture, s'il te plaît ? pt
Exercício 4
Choisissez la réponse qui convient pour formuler une demande polie. pt
Au cinéma : une place pour J'ai tué ma mère.

Besoin d'aide : , s'il vous plaît ?

Dans une librairie : la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
Choisissez la réponse qui convient pour formuler une demande polie. pt
Au cinéma : Je voudrais 1 une place pour J'ai tué ma mère.

Besoin d'aide : Pourriez-vous m'aider 2, s'il vous plaît ?

Dans une librairie : J'aimerais 3 la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
1 Je voudrais : Pour exprimer une demande polie on utilise le verbe vouloir au conditionnel. Exemple : Je voudrais un café, s'il vous plaît. pt
1 Je voulais : Je voulais est le verbe vouloir à l'imparfait et indique une volonté dans le passé. Pour demander quelque chose poliment, on utilise vouloir au conditionnel. pt
1 Donnez-moi : On utilise l'impératif pour exprimer un un ordre. Cela n'est pas très poli dans cette situation. On ne demande pas des choses à des gens qu'on ne connaît pas en donnant des ordres ! pt
2 Pourriez-vous m'aider : Pour demander quelque chose à une personne qu'on ne connaît pas, on utilise le verbe pouvoir au conditionnel. Exemple : Vous pourriez me tenir la porte, s'il vous plaît ? pt
2 À l'aide : À l'aide signifie au secours. On crie À l'aide ! quand on est paniqué, quand il y a une urgence. Exemple : À l'aide, un Martien m'attaque ! pt
2 Je veux que vous m'aidiez : Je veux est le verbe vouloir à l'indicatif présent et exprime une volonté, une exigence et non une demande polie. Pour cela, il faut utiliser le conditionnel. pt
3 J'aimerais : J'aimerais est le verbe aimer au conditionnel présent et est utilisé pour exprimer poliment un souhait ou une demande. Autre exemple : J'aimerais vous inviter à prendre un café. pt
3 J'aime : J'aime est le verbe aimer au présent de l'indicatif et cela veut dire qu'on apprécie quelque chose. Exemple : J'aime le café. Ici, il s'agit d'une demande (s'il vous plaît) et pour formuler une demande, on utilise aimer au conditionnel. Exemple : J'aimerais un café, s'il vous plaît. pt
3 Aimerais-je : On inverse le verbe et le sujet dans les questions mais ici, c'est une affirmation. Exemple : Aimeriez-vous prendre un café ? pt
Exercício 5
Conjuguez ces verbes au conditionnel présent pt.
« Ce serait si gentil »
Être pt
Je serais
Tu
Il serait
Nous
Vous seriez
Ils seraient


« Pourriez-vous penser à m’envoyer une photo ? »
Pouvoir pt
Je pourrais
Tu
Il
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient


Conjuguez ces verbes au conditionnel présent pt.
« Ce serait si gentil »
Être pt
Je serais
Tu serais
Il serait
Nous serions
Vous seriez
Ils seraient
« Pourriez-vous penser à m’envoyer une photo ? »
Pouvoir pt
Je pourrais
Tu pourrais
Il pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient

Ainda tendo dificuldades com 'O condicional para expressar polidez'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.