Os pronomes objeto direto: me (me), te (te), le (o, lhe)... em francês

- Tu connais Betty ? - Non, je ne la connais pas. (- Você conhece a Betty? - Não, eu não a conheço.) O pronome la PRONOMS COD substitui um nome feminino (aqui, o nome próprio feminino Betty). Em geral, la, le e les são colocados antes do verbo. Ex.: - Tu vends ta voiture ? - Oui, je la vends. (- Você está vendendo seu carro? - Sim, estou vendendo ele.)

Le (o) substitui um nome masculino, não feminino como Betty. Ex.: - Tu connais Théo ? - Non, je ne le connais pas (- Você conhece o Théo? - Não, eu não o conheço).

Elle (ela) é um pronome sujeito PRONOMS SUJETS, não um pronome objeto direto. Ex.: Anna est gentille (Anna é gentil) → elle est gentille (ela é gentil).

- Tu vois mes lunettes ? - Oui, je les vois sur ton bureau. (- Você vê meus óculos? - Sim, eu os vejo na sua mesa.) Les PRONOMS COD substitui um substantivo no plural como mes lunettes (meus óculos). Les pode substituir um substantivo plural masculino ou feminino. Ex.: je porte les sacs (♂♂) (eu carrego as bolsas) → je les porte (eu as carrego); je range les affaires (♀♀) (eu arrumо as coisas) → je les range (eu as arrumо).

Le (o) substitui um substantivo masculino singular, não um plural como les lunettes (os óculos). Ex.: Tu vois mon sac ? - Oui, je le vois sur la table (Você vê minha bolsa? - Sim, eu a vejo na mesa).

Elles (elas) é um pronome sujeito PRONOMS SUJETS, não um pronome objeto direto. É usado para substituir um sujeito feminino plural. Ex.: - Où sont mes lunettes ? - Elles sont sur ton bureau (- Onde estão meus óculos? - Eles estão sobre a sua mesa).

- Vous aimez le film ? - Je l'aime beaucoup (- Você gosta do filme? - Eu gosto muito dele), com o pronome l' substituindo le film. Observe que le (o) se torna l' antes de vogal (aqui, aime). Ex.: tu écoutes le disque (você ouve o disco) → tu l'écoutes (você o ouve).

La (a) substitui um nome feminino, não masculino como le film (o filme). Antes de vogal, la se torna l'. Ex.: - Tu aimes ta sœur ? - Oui, je l'aime beaucoup. (- Você gosta da sua irmã? - Sim, gosto dela muito.)

Le (o) de fato substitui um nome masculino, mas diante de vogal (aqui, aime), le se torna l'. Ex.: - Vous regardez le film ? - Oui, je le regarde. (- Você está assistindo ao filme? - Sim, eu o estou assistindo.)

Je mets les clés sur la table (Eu coloco as chaves sobre a mesa) → Je les mets sur la table (Eu as coloco sobre a mesa). O pronome les PRONOMS COD substitui o substantivo plural les clés (as chaves) e vem antes do verbo (aqui, mets). Observação: usa-se les para substituir um substantivo plural masculino ou feminino. Ex.: je mange les gâteaux (♂♂) → je les mange (eu os como); je lave les chaussures (♀♀) → je les lave (eu as lavo).

Tu vois Anna et moi (Você vê Anna e eu) → Tu nous vois (Você nos vê). Nous PRONOMS COD é o pronome objeto direto correspondente à primeira pessoa do plural. Ex.: tu invites ma sœur et moi → tu nous invites (você convida minha irmã e eu → você nos convida).

J'achète le chapeau (compro o chapéu) → Je l'achète (eu o compro). Le (o) se torna l' antes de vogal (aqui, achète) e se coloca antes do verbo. Ex.: j'attends le train (espero o trem) → je l'attends (eu o espero).

- Tu connais Betty ? - Non, je ne la connais pas. (- Você conhece a Betty? - Não, eu não a conheço.) O pronome la PRONOMS COD substitui um nome feminino (aqui, o nome próprio feminino Betty). Em geral, la, le e les são colocados antes do verbo. Ex.: - Tu vends ta voiture ? - Oui, je la vends. (- Você está vendendo seu carro? - Sim, estou vendendo ele.)

Le (o) substitui um nome masculino, não feminino como Betty. Ex.: - Tu connais Théo ? - Non, je ne le connais pas (- Você conhece o Théo? - Não, eu não o conheço).

Elle (ela) é um pronome sujeito PRONOMS SUJETS, não um pronome objeto direto. Ex.: Anna est gentille (Anna é gentil) → elle est gentille (ela é gentil).

- Tu vois mes lunettes ? - Oui, je les vois sur ton bureau. (- Você vê meus óculos? - Sim, eu os vejo na sua mesa.) Les PRONOMS COD substitui um substantivo no plural como mes lunettes (meus óculos). Les pode substituir um substantivo plural masculino ou feminino. Ex.: je porte les sacs (♂♂) (eu carrego as bolsas) → je les porte (eu as carrego); je range les affaires (♀♀) (eu arrumо as coisas) → je les range (eu as arrumо).

Le (o) substitui um substantivo masculino singular, não um plural como les lunettes (os óculos). Ex.: Tu vois mon sac ? - Oui, je le vois sur la table (Você vê minha bolsa? - Sim, eu a vejo na mesa).

Elles (elas) é um pronome sujeito PRONOMS SUJETS, não um pronome objeto direto. É usado para substituir um sujeito feminino plural. Ex.: - Où sont mes lunettes ? - Elles sont sur ton bureau (- Onde estão meus óculos? - Eles estão sobre a sua mesa).

- Vous aimez le film ? - Je l'aime beaucoup (- Você gosta do filme? - Eu gosto muito dele), com o pronome l' substituindo le film. Observe que le (o) se torna l' antes de vogal (aqui, aime). Ex.: tu écoutes le disque (você ouve o disco) → tu l'écoutes (você o ouve).

La (a) substitui um nome feminino, não masculino como le film (o filme). Antes de vogal, la se torna l'. Ex.: - Tu aimes ta sœur ? - Oui, je l'aime beaucoup. (- Você gosta da sua irmã? - Sim, gosto dela muito.)

Le (o) de fato substitui um nome masculino, mas diante de vogal (aqui, aime), le se torna l'. Ex.: - Vous regardez le film ? - Oui, je le regarde. (- Você está assistindo ao filme? - Sim, eu o estou assistindo.)

Je mets les clés sur la table (Eu coloco as chaves sobre a mesa) → Je les mets sur la table (Eu as coloco sobre a mesa). O pronome les PRONOMS COD substitui o substantivo plural les clés (as chaves) e vem antes do verbo (aqui, mets). Observação: usa-se les para substituir um substantivo plural masculino ou feminino. Ex.: je mange les gâteaux (♂♂) → je les mange (eu os como); je lave les chaussures (♀♀) → je les lave (eu as lavo).

Tu vois Anna et moi (Você vê Anna e eu) → Tu nous vois (Você nos vê). Nous PRONOMS COD é o pronome objeto direto correspondente à primeira pessoa do plural. Ex.: tu invites ma sœur et moi → tu nous invites (você convida minha irmã e eu → você nos convida).

J'achète le chapeau (compro o chapéu) → Je l'achète (eu o compro). Le (o) se torna l' antes de vogal (aqui, achète) e se coloca antes do verbo. Ex.: j'attends le train (espero o trem) → je l'attends (eu o espero).