Tradução inglês <> português de Wrong (answer)

Get out! (saia!) é o oposto de Get in! (entre!). É parecido com Go! (vai!). Ex.: I hate you! Get out! (eu te odeio! Saia!). Atenção: pode soar bastante rude, então para ser mais educado, você pode dizer Please go ou Please leave (por favor, vá embora).

Get lost! (Suma daqui!) não é o oposto de get in. Usa-se quando não se quer mais ver alguém, não para pedir que alguém saia de um elevador. Ex.: I don't want to talk to you now. Get lost! (Não quero falar com você agora. Suma daqui!)

Adoraria Get you a drink (te oferecer uma bebida), mas não é isso que você diz para alguém sair de um elevador. Para soar menos como uma ordem, adicione please (por favor). Ex.: waiter, please get me a drink! (garçom, por favor me traga uma bebida!)

Right floor (andar certo) é o oposto de wrong floor (andar errado). Ex.: no, this is the wrong hotel. Where is the right hotel? (não, este é o hotel errado. Onde é o hotel certo?)

Jackass (jumento, idiota) é um sinônimo de donkey (burro) e também uma expressão coloquial para dizer que alguém é idiota. Não é o contrário de wrong (errado). Ex.: you're in the wrong hotel, jackass (você está no hotel errado, idiota).

Entendemos! Dance floor (pista de dança) é um ótimo lugar, mas não é o contrário de wrong (errado). Ex.: I hear disco music! Where's the dance floor? (Ouço música disco! Onde fica a pista de dança?)

This is easy → this is difficult. (isto é fácil → isto é difícil). Ex.: boiling an egg is easy (cozinhar um ovo é fácil) ; it is difficult to walk on ice (é difícil andar no gelo).

(To) say (dizer) não é o oposto de difficult (difícil). Ex.: I say whatever I want (eu digo o que quero).

Bad (ruim, mau/má) é o oposto de good (bom/boa), não de difficult. Ex.: I am having a bad day (estou tendo um dia ruim).

She's old → she's young (ela é velha → ela é jovem). Ex.: my grandmother is old (minha avó é velha) ; Lucy has a young daughter (Lucy tem uma filha jovem).

Beautiful (bonito/bonita) é o oposto de ugly (feio/feia), não de young (jovem). Ex.: models are beautiful (os modelos são bonitos).

Cheap (barato/a) é o oposto de expensive (caro/a), não de young (jovem). Ex.: ice-cream is cheap (sorvete é barato).

Wrong answer → right answer (errada resposta → certa resposta). Ex.: this answer is right (esta resposta está certa) ; I think she made the wrong decision (acho que ela tomou a decisão errada).

Tall (alto/a) é o oposto de short (baixo/a), não de wrong (errado/a). Ex.: my daughter is very tall (minha filha é muito alta).

Big (grande) é o oposto de small (pequeno/a), não de wrong (errado/a). Ex.: New York is a very big city (Nova York é uma cidade muito grande).