法文<>中译本 Pas-encore-toujours-pas
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
pas encore (prêt) : 还没有（准备）好
Pas encore 和 encore pas 表示不同的意义：
Victor n’a pas encore travaillé aujourd’hui.维克多今天还没有工作。 （= 今天还没有结束，他一会就会工作了）
Victor n’a encore pas travaillé aujourd’hui. 维克多今天又没有工作 （= 又一次的，他没有工作）
Victor n’a encore pas travaillé aujourd’hui. 维克多今天又没有工作 （= 又一次的，他没有工作）
toujours pas (prêt) : 仍然没有（准备）
Toujours pas和pas toujours 表示不同的意义：
Victor n’a toujours pas envie d’écrire. 维克多仍然不想去写作 （=这已经持续了一段时间）
Victor n’a pas toujours envie d’écrire.维克多总是不想写作 （= 有时候他不想写作，有时候他想写作）
Victor n’a pas toujours envie d’écrire.维克多总是不想写作 （= 有时候他不想写作，有时候他想写作）
进一步了解…
仍然觉得“Pas-encore-toujours-pas”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Pas-encore-toujours-pas”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
