法文<>中译本 Recompter
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
recompter (une somme) : 重新计算（一笔金额），（这笔金额）再计算一遍
compter (jusqu'à 10) : 数（到10）
练习 1
Qu'est-ce qu'on peut raconter ? Écoutez l'extrait puis sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles.
« Je vais te raconter une histoire, sur la vie d'Arthur Rimbaud, poète et aventurier. »
On peut raconter :
On peut raconter :
Qu'est-ce qu'on peut raconter ? Écoutez l'extrait puis sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles.
« Je vais te raconter une histoire, sur la vie d'Arthur Rimbaud, poète et aventurier. »
On peut raconter :
On peut raconter :
Raconter une blague signifie dire une histoire drôle. Puisque que je sens que vous insistez, je vais vous raconter une blague, Victor... « Un homme demande à un autre : - Qu'est ce que ça veut dire : I don't know ? Et l'autre répond : Je ne sais pas. » Encore une ? Bon, d'accord... « Vous connaissez l'histoire du lit vertical ? C'est une histoire à dormir debout. »
Cette phrase n'a pas de sens. Le comté est du fromage et je pourrais vous raconter plein de choses au sujet du comté, fromage de vache : il y a environ 45 tonnes de comté produites chaque année en France. Par ailleurs, l'obsession du comté est un syndrome très répandu en France qui consiste à répondre comté à toutes les questions. On appelle cela une fromagite aiguë et il est difficile d'en guérir.
Raconter la vérité signifie dire la vérité. Notez que l'on dit toujours raconter quelque chose sans préposition. Si, si, je vous raconte la vérité Victor.
Ne confondez pas raconter et recompter. Recompter signifie compter de nouveau, refaire un calcul et s'utilise effectivement dans un contexte avec des chiffres, des calculs, etc. Exemples : Tu peux recompter l'addition ? Je crois qu'il y a une erreur.
Raconter une histoire signifie faire le récit d'une histoire. On peut également raconter ses vacances ou n'importe quel événement. Dans l'épisode du jour, Victor Hugo va raconter l'histoire d'Arthur Rimbaud, c'est-à-dire qu'il va faire le récit des événements de la vie de Rimbaud.
练习 2
Qu'est-ce qu'on peut raconter ? Écoutez l'extrait puis sélectionnez les bonnes réponses. Il peut y avoir plusieurs réponses.
« Je vais te raconter une histoire, sur la vie d'Arthur Rimbaud, poète et aventurier. »
On peut raconter :
On peut raconter :
Qu'est-ce qu'on peut raconter ? Écoutez l'extrait puis sélectionnez les bonnes réponses. Il peut y avoir plusieurs réponses.
« Je vais te raconter une histoire, sur la vie d'Arthur Rimbaud, poète et aventurier. »
On peut raconter :
On peut raconter :
Raconter une blague signifie dire une histoire drôle. Puisque que je sens que vous insistez, je vais vous raconter une blague, Victor... « Un homme demande à un autre : - Qu'est ce que ça veut dire : I don't know ? Et l'autre répond : Je ne sais pas. » Encore une ? Bon, d'accord... « Vous connaissez l'histoire du lit vertical ? C'est une histoire à dormir debout. »
Ne confondez pas raconter et recompter. Recompter signifie compter de nouveau, refaire un calcul et s'utilise effectivement dans un contexte avec des chiffres, des calculs, etc. Exemples : Tu peux recompter l'addition ? Je crois qu'il y a une erreur.
Raconter une histoire signifie faire le récit d'une histoire. On peut également raconter ses vacances ou n'importe quel événement. Dans l'épisode du jour, Victor Hugo va raconter l'histoire d'Arthur Rimbaud, c'est-à-dire qu'il va faire le récit des événements de la vie de Rimbaud.
进一步了解…
仍然觉得“Recompter”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Recompter”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
