Übersetzung & Deutsch Vokabeln von Außer (dem Chef)

Kurz und gut hat die gleiche Bedeutung wie Fazit. Kurz und gut bedeutet mit einem Wort. Das Fazit ist eine (kurze) Zusammenfassung von zuvor Gesagtem. Beispiel: Die Sonne scheint, ich habe Geburtstag und im Lotto gewonnen. Kurz und gut / Fazit: Heute ist mein Glückstag. 

Ab und zu bedeutet manchmal und wird nicht wie Fazit verwendet, um etwas zuvor Gesagtes zusammenzufassen. Beispiel: Ab und zu / manchmal besuche ich sie.

Lang und breit bedeutet ausführlich und ist kein Synonym für Fazit. Beispiel: Sie hat es uns lang und breit erklärt.

Banken sind im Allgemeinen besser als Matratzen hat die gleiche Bedeutung wie Banken sind meistens besser als Matratzen. Im Allgemeinen und meistens bedeuten generell. Meistens verwendet man, wenn etwas fast immer so ist. Beispiele: Autos sind im Allgemeinen / meistens schneller als Fahrräder. 

Man könnte Banken sind meistens sehr gut sagen, aber sehr kann man nicht vor der Steigerung von gut (= besser) und als verwenden. Sehr bedeutet in hohem Maße und drückt bereits eine Steigerung aus. Beispiel: Betty ist sehr alt.

Man könnte Banken sind meiner Meinung nach besser als Matratzen sagen, um auszudrücken, was man über Banken denkt, aber hier suchen wir nach einem Synonym von meistens. Beispiel: Meiner Meinung nach sollten alle Freitage frei sein. 

Banken sind besser als Matratzen. Außer, deine Bank geht bankrott hat die gleiche Bedeutung wie es sei denn, deine Bank geht bankrott. Mit außer und es sei denn drücken wir eine Ausnahme aus. Beispiel: Ich gehe zu Fuß, außer es regnet. 

Wie dem auch sein, deine Bank geht bankrott würde bedeuteten, dass die Bank auf jeden Fall bankrott geht und nicht, dass dies nur möglich sein könnte. Beispiel: Wie dem auch sei, wir essen jetzt. 

Trotzdem, deine Bank geht bankrott würde in der Umgangssprache einen Gegensatz ausdrücken und nicht wie hier eine Ausnahme. Beispiel: Ich habe keinen Hunger, trotzdem esse ich eine Bratwurst. 

Außer jemand anderes findet es dann noch bedeutet das Gleiche wie Höchstens jemand anderes findet es dann noch. Beides beschreibt eine Möglichkeit, die (im besten Fall) eintritt. Beispiel: Unser Plan funktioniert nicht, außer / höchstens es geschieht ein Wunder.

Wenigstens jemand anderes findet es dann noch bedeutet Zumindest entdeckt eine andere Person später das Geld, aber dies ist eine Feststellung und bedeutet nicht das Gleiche wie höchstens. Beispiel: Wenigstens einer hat aufgepasst!

Zumindest jemand anderes findet es dann noch bedeutet Wenigstens entdeckt eine andere Person später das Geld und das hat nicht die gleiche Bedeutung wie höchstens. Beispiel: Zumindest die Theorieprüfung hat er geschafft!

Der aber darf es auch nicht wegwerfen hat die gleiche Bedeutung wie Der aber darf es auch nicht wegschmeißen. Beides heißt, das die Person es (das Geld) nicht in den Müll tun soll. Hinweis: Wegschmeißen ist umgangssprachlich für wegwerfen. Beispiel: Sollen wir die alte Kleidung verschenken oder wegwerfen/ wegschmeißen? 

Der aber darf es auch nicht wegjagen können wir zum Beispiel für ein Tier verwenden, aber nicht für Geld, denn wegjagen bedeutet etwas verscheuchen. Es hat also nicht die gleiche Bedeutung wie wegschmeißen. Beispiel: Womit können wir den Wolf wegjagen?

Der aber darf es auch nicht wegschließen bedeutet, dass er es nicht in einen Tresor tun darf. Es bedeutet nicht, dass er es nicht wegschmeißen darf. Beispiel: Ich möchte den Laptop wegschließen, gibt es hier Schließfächer?

(…) geschweige denn anzünden bedeutet hier das Gleiche wie (…) geschweige denn, verbrennen. Beim Anzünden macht man selbst das Feuer, aber verbrennen kann man auch etwas, indem man es ins Feuer wirft. (…) geschweige denn verbrennen bedeutet: und auf keinen Fall verbrennen. Beispiel: Wir haben die Papiere angezündet / verbrannt. 

(…) geschweige denn feuern bedeutet geschweige denn kündigen, aber man kann nur Arbeitnehmern den Vertrag kündigen und nicht dem Geld. Hinweis: Feuern sagt man umgangssprachlich für entlassen. Beispiel: Sigi wurde gefeuert, weil er für den Job zu alt war.

(…) geschweige denn räuchern bedeutet, etwas mit Rauch haltbar machen, aber das kann man nur mit Fleisch oder Fisch machen und nicht mit Geld. Räuchern hat also nicht die gleiche Bedeutung wie verbrennen. Beispiel: Wir räuchern den Lachs selbst.

Dann geht jetzt bitte alle mit h ist der Imperativ im Plural von gehen gehen, Imperativ Präsens und bedeutet hier, dass alle das Zimmer verlassen sollen. Beispiel: Geht alle raus!

Ich will alleine sterben mit st bedeutet, aufzuhören zu leben. Hinweis: Wörter, die mit st beginnen, werden wie scht ausgesprochen. Beispiel: Betty möchte sterben.

Alle außer dir, Dr. Meyer mit ß bedeutet jeder, abgesehen von einer bestimmten Person. Hinweis: Nach außer verwendet man hier den Dativ. Beispiel: Außer mir ist niemand hier.

Ich hätte gerne einen letzten Tanz (…) mit tzt und T ist Bettys Wunsch, bevor sie stirbt. Beispiel: Darf ich um einen letzten Tanz bitten?

(…), wenn du weißt, was ich meine mit ei drückt die Frage aus, ob die Person verstanden hat, was Betty sagen will. Beispiel: Weißt du was ich meine?