Übersetzung & Deutsch Vokabeln von (das ist) erlaubt

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

(das ist) erlaubt

:

(das ist) gestattet, zulässig, genehmigt, legitim

Campen ist hier erlaubt.

erlauben

:

ja zu etwas sagen, zustimmen

Wenn Sie erlauben durchsuchen wir Ihr Gepäck.

Übung 1

Formulieren Sie den Satz um, ohne den Sinn zu verändern.

„Ausnahmsweise darf man an einem Sonntagnachmittag fremde Menschen grüßen.“

Es ist erlaubt, fremde Menschen zu grüßen. → Man fremde Menschen grüßen.

Es reicht, fremden Menschen nur zuzunicken. → Man fremden Menschen nur zunicken.

Es ist nicht notwendig, sich zu unterhalten. → Man sich nicht unterhalten.


Formulieren Sie den Satz um, ohne den Sinn zu verändern.

„Ausnahmsweise darf man an einem Sonntagnachmittag fremde Menschen grüßen.“

Es ist erlaubt, fremde Menschen zu grüßen. → Man darf 1 fremde Menschen grüßen.

Es reicht, fremden Menschen nur zuzunicken. → Man soll 2 fremden Menschen nur zunicken.

Es ist nicht notwendig, sich zu unterhalten. → Man muss 3 sich nicht unterhalten.

1 darf:

Man darf fremde Menschen grüßen bedeutet, dass es erlaubt ist, fremde Menschen zu grüßen. Mit dürfen dürfen, Präsens drücken wir aus, dass etwas nicht verboten ist. Beispiel: Sie darf uns begleiten.

1 muss:

Man muss fremde Menschen grüßen bedeutet, dass es notwendig ist, fremde Menschen zu grüßen und nicht, dass es erlaubt ist. Beispiel: Du musst bis 18 Uhr arbeiten.

1 soll:

Man soll fremde Menschen grüßen drückt eine Anweisung oder einen Rat aus, aber keine Erlaubnis. Beispiel: Man soll nett zu Fremden sein.

2 soll:

Man soll fremden Menschen nur zunicken bedeutet, dass es ausreicht fremden Menschen nur zuzunicken. Sollen sollen, Präsens verwenden wir für Ratschläge oder Vorschriften. Beispiel: An einer roten Ampel soll man stehen bleiben.

2 darf:

Man darf fremden Menschen nur zunicken bedeutet, dass es nur erlaubt ist, fremden Menschen zuzunicken und nicht, dass man dazu rät. Beispiel: In der Faschingszeit darf man sich verkleiden. 

2 möchte:

Man möchte fremden Menschen nur zunicken drückt den Wunsch aus, fremden Menschen nur zuzunicken und keinen Ratschlag. Beispiel: Man möchte oft auf einer einsamen Insel sein.

3 muss:

Man muss sich nicht unterhalten hat die gleiche Bedeutung wie es ist nicht notwendig, sich zu unterhalten. Wenn man etwas nicht muss müssen, Präsens, ist es nicht unbedingt notwendig. Beispiel: Man muss nicht immer die Nummer eins sein.

3 kann:

Man kann sich nicht unterhalten drückt die Unfähigkeit aus, sich zu unterhalten und nicht, dass es nicht notwendig ist. Beispiel: Bei dem Lärm kann man nichts hören.

3 darf:

Man darf sich nicht unterhalten drückt aus, dass es verboten ist sich zu unterhalten und nicht, dass es nicht nötig ist. Beispiel: Man darf hier nicht rauchen.

Übung 2

Was bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie alle möglichen Antworten an.

„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:


Was bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie alle möglichen Antworten an.

„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:

Es wird empfohlen, Ihre Chefin zu siezen werden, Präsens bedeutet das Gleiche wie grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen und drückt einen höflichen Ratschlag aus, der im Prinzip (=grundsätzlich) gilt. Hinweis: Nach es wird empfohlen verwendet man zu + Infinitiv (siezen). Beispiel: Sie sollten Ihren Chef nicht provozieren/ Es wird empfohlen, Ihren Chef nicht zu provozieren. 

Es ist besser, Ihre Chefin zu siezen bedeutet grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen und drückt eine höfliche Empfehlung aus. Hinweis: Sie sollten + lieber sollen, Konj. II Präteritum ist sehr höflich, aber Sie sollen sollen, Präsens ein Befehl. Beispiele: Sie sollten lieber abnehmen/ Es ist besser, wenn Sie abnehmen; Sie sollen abnehmen.

Es ist möglich, Ihre Chefin zu siezen drückt aus, dass es die Option gibt, die Chefin zu siezen und das ist nicht das Gleiche wie Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist möglich, drei Wochen Urlaub zu machen. 

Es ist erlaubt, Ihre Chefin zu siezen bedeutet, dass man seine Chefin siezen darf und nicht Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist erlaubt, Ihre Chefin zu duzen, aber Sie sollten sie lieber siezen.

Übung 3

Hören Sie sich den Ausschnitt an. Welcher Satz hat die gleiche Bedeutung?

„Ist Ihnen das recht?“


Hören Sie sich den Ausschnitt an. Welcher Satz hat die gleiche Bedeutung?

„Ist Ihnen das recht?“

Mit Ist das hier erlaubt? fragt man, ob etwas verboten ist. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie Ist Ihnen das recht?. Beispiel: Ich möchte rauchen. Ist das hier erlaubt?
Mit Ist Ihnen übel? fragt man eine Person, ob es ihr schlecht geht. Es ist kein Synonym von Ist Ihnen das recht?. Beispiel: Sie sehen blass aus. Ist Ihnen übel?
Ist das für Sie in Ordnung? hat die gleiche Bedeutung wie ist Ihnen das recht? und ist eine formelle Art, um nach dem Einverständnis einer Person zu fragen. Beispiel: Das Frühstück ist um 8 Uhr. Ist das für Sie in Ordnung?
Übung 4

Was bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie die richtige Antwort an.

„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:


Was bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie die richtige Antwort an.

„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:

Es ist besser, Ihre Chefin zu siezen bedeutet grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen und drückt eine höfliche Empfehlung aus. Hinweis: Sie sollten + lieber sollen, Konj. II Präteritum ist sehr höflich, aber Sie sollen sollen, Präsens ein Befehl. Beispiele: Sie sollten lieber abnehmen/ Es ist besser, wenn Sie abnehmen; Sie sollen abnehmen.

Es ist möglich, Ihre Chefin zu siezen drückt aus, dass es die Option gibt, die Chefin zu siezen und das ist nicht das Gleiche wie Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist möglich, drei Wochen Urlaub zu machen. 

Es ist erlaubt, Ihre Chefin zu siezen bedeutet, dass man seine Chefin siezen darf und nicht Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist erlaubt, Ihre Chefin zu duzen, aber Sie sollten sie lieber siezen.


Immer noch nicht alles klar mit '(das ist) erlaubt'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit (das ist) erlaubt (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.