Übersetzung & Deutsch Vokabeln von (die Finger) bewegen

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne kaufen bedeutet, dass sie es erwerben möchten. Beispiel: Ich möchte ein Klavier kaufen. 

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne bezahlen bedeutet, dass sie Geld für den Kauf des Brandenbutt Hotels bietet. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie erwerben. Beispiel: Er möchte das Haus kaufen, aber er kann es nicht bezahlen.

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne besuchen bedeutet, dass sie im Hotel vorbeikommen möchte und nicht, dass sie es erwerben möchte. Beispiel: Anna möchte ihre Freundin in Berlin besuchen.

Um es in unser Sortiment hervorragender Resorts […] aufzunehmen bedeutet das gleiche wie Um es in unser Sortiment erstklassiger Ressorts aufzunehmen. Hervorragend und erstklassig benutzt man, um etwas besonders Gutes zu bezeichnen. Beispiel: Betty findet das Brandenbutt Hotel hervorragend. Wahrscheinlich weil es ihr gehört. 

Um es in unser Sortiment gefährlicher Resorts […] aufzunehmen heißt, dass die Resorts nicht sicher sind und nicht, dass sie erstklassig sind. Beispiel: Der Pool ist für Nichtschwimmer gefährlich.

Um es in unser Sortiment heruntergekommener Resorts […] aufzunehmen meint, dass die Resorts in einem schlechten Zustand sind. Es ist quasi das Gegenteil von erstklassig, nicht das Synonym. Beispiel: Die Zimmer in der Jugendherberge sind heruntergekommen.

Um es in unser Sortiment erstklassiger Resorts, Hotels und Casinos zu integrieren hat die gleiche Bedeutung wie um es in unser Sortiment […] aufzunehmen. Es bedeutet, etwas hinzuzufügen. Hinweis: Da das Verb aufnehmen  trennbar ist Trennbares Verb, steht zu im Wort und nicht davor. Beispiel: Anna möchte vegetarische Gerichte in die Speisekarte integrieren.

Bewegen bedeutet, etwas an einen anderen Ort zu schaffen und nicht, etwas in eine Gruppe aufzunehmen. Das Wort kann hier nicht verwendet werden. Beispiel: Er versucht, sich vom Bett zum Sofa zu bewegen. 

Zu machen bedeutet nicht das gleiche wie aufzunehmen und kann nicht mit in unser Sortiment benutzt werden. Beispiel: Der Mann plant, das Hotel großartig zu machen.

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne kaufen bedeutet, dass sie es erwerben möchten. Beispiel: Ich möchte ein Klavier kaufen. 

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne bezahlen bedeutet, dass sie Geld für den Kauf des Brandenbutt Hotels bietet. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie erwerben. Beispiel: Er möchte das Haus kaufen, aber er kann es nicht bezahlen.

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne besuchen bedeutet, dass sie im Hotel vorbeikommen möchte und nicht, dass sie es erwerben möchte. Beispiel: Anna möchte ihre Freundin in Berlin besuchen.

Um es in unser Sortiment erstklassiger Resorts, Hotels und Casinos zu integrieren hat die gleiche Bedeutung wie um es in unser Sortiment […] aufzunehmen. Es bedeutet, etwas hinzuzufügen. Hinweis: Da das Verb aufnehmen  trennbar ist Trennbares Verb, steht zu im Wort und nicht davor. Beispiel: Anna möchte vegetarische Gerichte in die Speisekarte integrieren.

Bewegen bedeutet, etwas an einen anderen Ort zu schaffen und nicht, etwas in eine Gruppe aufzunehmen. Das Wort kann hier nicht verwendet werden. Beispiel: Er versucht, sich vom Bett zum Sofa zu bewegen. 

Zu machen bedeutet nicht das gleiche wie aufzunehmen und kann nicht mit in unser Sortiment benutzt werden. Beispiel: Der Mann plant, das Hotel großartig zu machen.