Übersetzung & Deutsch Vokabeln von (eine) abgefahrene (Party)

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

(eine) abgefahrene (Party)

:

(eine) verrückte (Party), (eine) aufregende (Party)

Umgangssprache

Beispiel

  • "Ich schreibe dir aus einer total abgefahrenen Hippie-Kommune auf der Schwäbischen Alb."
  • "Entdecken Sie das abgefahrene, neu designte Brandenbutt Hotel im sonnigen Berlin!"
Übung 1

Wie kann man die fett gedruckten Wörter anders ausdrücken, ohne den Sinn zu verändern?

„Entdecken Sie das abgefahrene Brandenbutt Hotel.“ bedeutet: Entdecken Sie das Brandenbutt Hotel.

„Zu den Neuheiten gehören“ bedeutet: Zu den Neuheiten .

Wie kann man die fett gedruckten Wörter anders ausdrücken, ohne den Sinn zu verändern?

„Entdecken Sie das abgefahrene Brandenbutt Hotel.“ bedeutet: Entdecken Sie das verrückte 1 Brandenbutt Hotel.

„Zu den Neuheiten gehören“ bedeutet: Zu den Neuheiten zählen 2.

1 verrückte: Entdecken Sie das verrückte Brandenbutt Hotel hat die gleiche Bedeutung wie Entdecken Sie das abgefahrene Brandenbutt Hotel. Das bedeutet, dass das Hotel unkonventionell oder schräg ist. Hinweis: verrückt und abgefahren enden hier mit -e, da sie nach das und vor Hotel stehen. Beispiel: Ich habe eine verrückte Idee.
1 erfahrene: Erfahren verwendet man zum Beispiel für eine Person, die etwas seit langer Zeit macht und sich gut damit auskennt, aber nicht um zu sagen, dass sie abgefahren oder unkonventionell ist. Beispiel: Anna ist eine erfahrene Ärztin.
1 abgelegene: Abgelegen verwenden wir für etwas, das weit entfernt vom Geschehen liegt, aber nicht für etwas, das abgefahren oder unkonventionell ist. Beispiel: Das Hotel liegt abgelegen in den Bergen.
2 zählen: Zu den Neuheiten zählen zählen, Präsens hat hier die gleiche Bedeutung wie Zu den Neuigkeiten gehören gehören, Präsens. Man verwendet beide Ausdrücke, um etwas aufzuzählen. Beispiel: Zu meiner Familie zählen: ein Mann, zwei Kinder und ein Goldfisch.
2 bezahlen: Bezahlen bezahlen, Präsens kann man zum Beispiel eine Rechnung. Es hat nicht dieselbe Bedeutung wie gehören. Beispiel: Wir möchten unser Zimmer bezahlen.
2 erzählen: Erzählen erzählen, Präsens hat dieselbe Bedeutung wie berichten, aber nicht wie gehören. Beispiel: Erzählen Sie mir, wie es in Berlin war!
Übung 2

Hören Sie sich die Szene an und kreuzen Sie alle Dinge an, die Tim mag.

Tim mag…

Hören Sie sich die Szene an und kreuzen Sie alle Dinge an, die Tim mag.

Tim mag…

Tim mag die Hippie-Kommune. Dies Aussage stimmt, denn auf der Postkarte heißt es „Ich schreibe dir aus einer total abgefahrenen Hippie-Kommune.“ Eine Kommune ist eine alternative Lebensgemeinschaft und abgefahren  verwenden wir für etwas, das toll und etwas verrückt ist. Beispiel: Der Film über die Berliner Kommune I ist total abgefahren.

Dies ist leider nicht richtig, denn Tim beschwert sich über die Mücken und schreibt: „Das Einzige, was ein bisschen nervt, sind die Mücken.“ Wenn etwas nervt nerven, Präsens, dann mögen wir es nicht. Beispiel: Die laute Musik nervt.

Tim mag die Aussicht. Diese Aussage ist richtig, denn Tim schreibt: „Dieser Ort hat (…) eine Wahnsinnsaussicht auf das Tal (…)“ und das bedeutet, dass man von dem Ort aus einen besonders schönen Blick auf das Tal hat. Hinweis: Wir verbinden Wahnsinn(s)- in der Umgangssprache mit einem Wort, um es zu steigern. Beispiele: Er genießt die tolle Aussicht; Er hat ein Wahnsinnsglück mit dem Wetter. (das Glück)

Tim mag den Ort. Diese Aussage ist richtig, denn Tim schreibt: „Dieser Ort hat einfach alles“, und das bedeutet, dass der Ort für ihn perfekt ist. Hinweis: Der Ort verwenden wir für einen bestimmten Platz oder eine Gegend, aber auch für eine kleine Stadt. Beispiele: Das Brandenbutt Hotel hat einfach alles; Es gibt nur einen Bäcker im Ort. 

Immer noch nicht alles klar mit '(eine) abgefahrene (Party)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit (eine) abgefahrene (Party) (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.