Übersetzung & Deutsch Vokabeln von Er läuft ins offene Messer

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

er läuft ins offene Messer

:

er rennt ins Verderben

Redewendunglaufen, Präsens

Er läuft ahnungslos ins offene Messer. Er hat keine Chance.

offen

:

geöffnet, auf, aufgeklappt, nicht verschlossen

Die Tür ist offen.

das Messer

:

man benutzt es zum Schneiden, zum Beispiel beim Essen

neutrum

Pass auf, das Messer ist scharf.
Übung 1

Welche Redewendungen gibt es wirklich?

Welche Redewendungen gibt es wirklich?

Diese Redewendung ist so nicht richtig, Betty. Richtig lautet es vom Tellerwäscher zum Millionär. Es bezieht sich auf die Idee, durch Leistung sozial aufzusteigen und reich zu werden. 

Diese Redewendung stimmt so nicht, Betty. Die richtige Version lautet er hat den Löffel abgegeben und bedeutet umgangssprachlich, dass er gestorben ist. Beispiel: Betty hat den Löffel abgegeben.

Er läuft ins offene Messer bedeutet, dass er sich einer vermeidbaren Gefahr aussetzt. Hinweis: Man kann auch jemanden ins offene Messer laufen lassen.  

Sie legt sich unters Messer bedeutet, dass sie sich operieren lässt. Diese Redewendung wird meistens benutzt, wenn es sich um freiwillige Operationen, wie Schönheits-OPs handelt. 

Immer noch nicht alles klar mit 'Er läuft ins offene Messer'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Er läuft ins offene Messer (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.