Übersetzung & Deutsch Vokabeln von Er macht (wieder mal) aus einer Mücke einen Elefanten

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

er macht (wieder mal) aus einer Mücke einen Elefanten

:

er macht (wieder mal) die Dinger größer, als sie sind; er macht (wieder mal) aus einem kleinen Problem ein großes

Redewendungmachen, Präsens

die Mücke, die Mücken

:

der Moskito; ein Insekt, das Blut saugt

feminin

der Elefant, die Elefanten

:

ein großes, graues Tier mit einem Rüssel und großen Ohren

maskulin
Übung 1

Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt. 

Aber ich habe wie ein Murmeltier geschlafen!
„Ich werde zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen!“

Magda…

Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt. 

Aber ich habe wie ein Murmeltier geschlafen!
„Ich werde zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen!“

Magda…

Magda macht aus einer Mücke einen Elefanten bedeutet, dass man übertreibt und aus einem kleinen Problem ein großes macht. Beispiel: Das Essen war nicht gut, aber auch nicht ungenießbar. Mach doch nicht aus einer Mücke einen Elefanten. 

Magda macht Sigi zur Schnecke. Diese Redewendung verwendet man, wenn jemand eine Person stark kritisiert. Beispiel: Wegen einen kleinen Fehler macht sie ihn zur Schnecke. 

Magda ist eine Laus über die Leber gelaufen bedeutet, dass sie  schlechte Laune hat. Hinweis: Eine Laus ist ein Parasit, der Tiere und Kinderhaar befällt. Beispiel: Warum ziehst du so ein Gesicht? Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?

Diese Redewendung gibt es leider nicht. Man könnte höchstens sagen: Magda und Sigi essen wie Schweine. 

Übung 2

Und zum Abschluss eine Frage, die Ihre heutige Punktezahl nicht beeinflussen wird: Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt. 

Aber ich habe wie ein Murmeltier geschlafen!
„Ich werde zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen!“

Magda…

Und zum Abschluss eine Frage, die Ihre heutige Punktezahl nicht beeinflussen wird: Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt. 

Aber ich habe wie ein Murmeltier geschlafen!
„Ich werde zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen!“

Magda…

Magda macht aus einer Mücke einen Elefanten bedeutet, dass man übertreibt und aus einem kleinen Problem ein großes macht. Beispiel: Das Essen war nicht gut, aber auch nicht ungenießbar. Mach doch nicht aus einer Mücke einen Elefanten. 

Magda macht Sigi zur Schnecke. Diese Redewendung verwendet man, wenn jemand eine Person stark kritisiert. Beispiel: Wegen einen kleinen Fehler macht sie ihn zur Schnecke. 

Magda ist eine Laus über die Leber gelaufen bedeutet, dass sie  schlechte Laune hat. Hinweis: Eine Laus ist ein Parasit, der Tiere und Kinderhaar befällt. Beispiel: Warum ziehst du so ein Gesicht? Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?

Diese Redewendung gibt es leider nicht. Man könnte höchstens sagen: Magda und Sigi essen wie Schweine. 

Immer noch nicht alles klar mit 'Er macht (wieder mal) aus einer Mücke einen Elefanten'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Er macht (wieder mal) aus einer Mücke einen Elefanten (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.